Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Empanadas aus Argentinien: goldene Teigtaschen mit Rindfleisch, Oliven und Ei

Zutaten
Teig (Discos)
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Weizenmehl Type 405 | 300g | Auch 150g Type 550 und 150g Type 405 gehen |
| Butter (kalt) | 80g | In 1-cm-Würfel geschnitten und im Kühlschrank gekühlt |
| Ei | 1 | Bindet den Teig und gibt Farbe |
| Kaltes Wasser | 60ml | Am besten Eiswasser |
| Salz | 1 TL | 3/4 TL, wenn gesalzene Butter verwendet wird |
| Essig | 1 TL | Bremst die Glutenbildung für einen knusprigen Teig |
Füllung (Relleno de carne)
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Rinderhack | 300g | Gemischtes Hack geht auch. Vor Ort: 100 % Rind |
| Zwiebel | 1 (etwa 200g) | Fein gehackt |
| Rote Paprika | 1/2 | Fein gehackt. Weglassen geht auch |
| Grüne Oliven (entsteint) | 8 | In Viertel geschnitten. Sie bilden den säuerlich-salzigen Kern |
| Hartgekochtes Ei | 2 | Grob gehackt |
| Paprikapulver | 1 EL | Edelsüß. Bei geräuchertem Paprika nur die Hälfte ersetzen |
| Kreuzkümmelpulver | 1 TL | Currypulver ergibt einen ganz anderen Duft |
| Salz | 1 TL | 3/4 TL, wenn die Oliven sehr salzig sind |
| Schwarzer Pfeffer | 1/4 TL | Frisch gemahlen strafft er den Fleischduft |
| Olivenöl | 2 EL | Zum Anbraten |
Zum Abschluss
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Ei (verquirlt) | 1 | Zum Bestreichen für den Glanz |
Zubereitung
1Die Füllung rot anbraten und abkühlen lassen
15 min + 30 min Kühlschrank
Hitze/Temperatur: mittlere Hitze
Erhitzen Sie 2 EL Olivenöl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze und braten Sie die Zwiebel 3 Minuten an. Wird sie glasig und duftet süß, geben Sie die rote Paprika dazu und braten 2 Minuten weiter. Geben Sie 300 g Rinderhack dazu und braten Sie es 4 Minuten, grob mit einem Holzspatel zerteilt, bis fast nichts Rotes mehr zu sehen ist.
Geben Sie Paprikapulver, Kreuzkümmel, Salz und schwarzen Pfeffer dazu und braten Sie 2 Minuten, bis das Öl rot austritt. Nehmen Sie die Pfanne vom Herd, mischen Sie grüne Oliven und hartes Ei unter, verteilen Sie alles auf einem Blech und kühlen Sie es 30 Minuten im Kühlschrank. Schlägt man eine warme Füllung ein, wird der Teig weich und der Boden leicht feucht.
2Den Teig kühlen und ausrollen
10 min + 30 min Kühlschrank + 12 min Ausrollen und Ausstechen
Hitze/Temperatur: kein Feuer
Geben Sie 300 g Mehl und das Salz in eine Schüssel und arbeiten Sie 80 g kalte Butter in 1-cm-Würfeln mit den Fingerspitzen zerdrückend ins Mehl ein. Wenn das Ganze grobe Semmelbrösel ergibt, geben Sie das verquirlte Ei, 60 ml kaltes Wasser und 1 TL Essig zusammen dazu und mischen mit der Gabel schneidend unter.
Sobald der Teig zusammenhält, auf die Arbeitsfläche legen, nur 2- bis 3-mal falten, in Frischhaltefolie wickeln und 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. Auf bemehlter Fläche 3 mm dick ausrollen und 12 Kreise von 12 cm Durchmesser ausstechen. Die Reste nicht kräftig kneten, sondern übereinanderlegen und flach drücken; so wird der Teig weniger hart.
3Füllen und zum Halbmond schließen
20 min
Hitze/Temperatur: kein Feuer
Setzen Sie knapp vor die Mitte jedes Teigkreises gut 2 EL kalte Füllung, etwa 40 g. Befeuchten Sie den Rand 5 mm nach innen mit Wasser, klappen Sie den Teig zur Hälfte zusammen und verschließen Sie ihn, während Sie die Luft herausdrücken. Drücken Sie den Rand mit der Gabel an oder falten Sie ihn Stück für Stück zum Repulgue.
Zu viel Füllung lässt die Tasche nach dem Verschließen leicht reißen. Stabil ist sie, wenn der Rand etwa 8 mm dick ist und beim Drücken mit dem Finger keine feuchte Füllung austritt. Bevor Sie sie auf das Blech legen, lassen Sie sie 10 Minuten im Kühlschrank ruhen: Die Butter zieht an, und die Form bleibt besser erhalten.
4Bei hoher Hitze durchbacken
20–25 min
Hitze/Temperatur: 200 °C
Heizen Sie den Ofen auf 200 °C vor. Legen Sie das Blech mit Backpapier aus und setzen Sie die Empanadas mit 2 cm Abstand darauf. Bestreichen Sie die Oberfläche dünn mit verquirltem Ei und backen Sie sie 20–25 Minuten bei 200 °C. Wenn Sie das Blech nach 10 Minuten um 180 Grad drehen, bräunt es auch in einem Haushaltsofen gleichmäßig.
Fertig sind sie, wenn die Oberfläche goldbraun und der Rand bis in die Falten trocken ist. Die Rinderhackfüllung ist schon gegart; die Mitte sollte 71 °C oder mehr erreichen. Frisch aus dem Ofen ist die Füllung heiß. Lassen Sie sie deshalb 5 Minuten ruhen, bevor Sie sie servieren.