← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Ashak: afghanische Teigtaschen mit Kräutern, Knoblauchjoghurt und Tomaten-Hackfleisch-Sauce

Portionen 4 PortionenVorbereitung 65 Min.Garzeit 45 Min.Gesamt 1 Std. 50 Min.

Ashak, halbmondförmige afghanische Teigtaschen mit Kräutern, mit Knoblauchjoghurt und Tomaten-Hackfleisch-Sauce übergossen
Schritte mit Fotos

Zutaten

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Teigblätter für Teigtaschen (groß) 40 Stück Runde Wan-Tan-Blätter gehen auch. Zu dicke Blätter meiden
Lauch 1 Stange (etwa 180 g) Sonst 1 weißer Teil einer Stange Porree
Frühlingszwiebeln 1 Bund (etwa 100 g) In Ringen. Macht den Duft leichter
Schnittknoblauch 1/2 Bund (etwa 50 g) Ergänzt den grünen Duft des Gandana. Wer ihn nicht mag, nimmt mehr Frühlingszwiebeln
Salz 1/2 TL Zum Entwässern
Reisöl oder Pflanzenöl 2 TL Bindet die Füllung saftig
Schwarzer Pfeffer 1/4 TL Grob gemahlen
Kreuzkümmel gemahlen 1/4 TL Nicht zu viel. Stützt den Duft

Tomaten-Hackfleisch-Sauce

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rinderhackfleisch 300 g Lammhack oder gemischtes Hack geht auch
Zwiebel 1/2 (etwa 100 g) In 5-mm-Würfeln
Knoblauch 2 Zehen Fein gehackt
Tomatenmark 2 EL Mit Dosentomaten 150 g, eingekocht
Wasser 150 ml 200 ml bei Zugabe von Linsen
Braune Linsen 40 g Optional. Kurz abspülen. Praktisch, wenn man Fleisch sparen will
Koriander gemahlen 1 TL —
Kreuzkümmel gemahlen 1/2 TL —
Paprikapulver 1/2 TL —
Salz 2/3 TL —
Schwarzer Pfeffer 1/4 TL —
Öl 1 EL —

Knoblauchjoghurt und Anrichten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Naturjoghurt 300 g Mit griechischem Joghurt: 250 g + 2 EL Wasser
Knoblauch 1 Zehe Gerieben. Für weniger Schärfe 1/2 Zehe
Salz 1/3 TL —
Getrocknete Minze 1 TL Sonst etwas getrocknete Petersilie
Paprikapulver 1/3 TL Für die Farbe
Olivenöl 2 TL Zum Abschluss

Zubereitung

  1. 1Das Wasser aus der Lauchfüllung ziehen (10 Min.)

    10 min

    Den Lauch der Länge nach halbieren, den Sand abwaschen und in 2 bis 3 mm breite Streifen schneiden. Die Frühlingszwiebeln in Ringe, den Schnittknoblauch in 3-mm-Stücke schneiden. 1/2 TL Salz untermischen, 10 Minuten stehen lassen und mit der Hand leicht ausdrücken, um überschüssiges Wasser abzulassen. Ganz ausgepresst verliert die Füllung ihren Duft, also nur so weit drücken, dass sie saftig bleibt. 2 TL Öl, den schwarzen Pfeffer und den Kreuzkümmel untermischen. Auf dem Teigblatt darf kein Saft auslaufen.

  2. 2Füllung auf den Teig setzen und zum Halbmond falten (25 Min.)

    25 min

    Nur so viele Teigblätter herausnehmen, wie man gerade braucht, damit der Rest nicht austrocknet. Etwas mehr als 1 TL Füllung in die Mitte setzen und den Rand dünn mit Wasser bestreichen. Zur Hälfte falten, die Luft herausdrücken und von Ende zu Ende festdrücken, dabei etwa 5 mm Rand stehen lassen. Bei zu viel Füllung öffnet sich der Rand später. Die geformten Taschen auf ein dünn bemehltes Blech setzen und mit einem trockenen Tuch abdecken.

    Zum Halbmond geschlossene Ashak
    Den Teigrand fest andrücken und zum Halbmond schließen. Berührt die Füllung den Rand, öffnet er sich leicht
  3. 3Die Tomaten-Hackfleisch-Sauce kochen (25 Min.)

    25 min

    In einer Pfanne 1 EL Öl erhitzen und die Zwiebel 6 Minuten bei mittlerer Hitze anbraten. Wenn sie glasig ist und am Rand leicht Farbe nimmt, den Knoblauch zugeben und 30 Sekunden duften lassen. Das Rinderhack zugeben, 4 bis 5 Minuten bei mittlerer Hitze krümelig anbraten, und wenn nichts Rotes mehr zu sehen ist, Tomatenmark, Gewürze und Salz zugeben. 150 ml Wasser angießen, bei Linsen 200 ml, und 15 Minuten bei niedriger Hitze leise köcheln. Einkochen, bis die mit dem Holzlöffel gezogene Spur einen Moment sichtbar bleibt.

  4. 4Knoblauchjoghurt anrühren (3 Min.)

    3 min

    In einer Schüssel 300 g Joghurt, den geriebenen Knoblauch und 1/3 TL Salz verrühren. Ist Naturjoghurt zu wässrig, 10 Minuten in einem Teesieb oder auf Küchenpapier abtropfen lassen, damit er sich auf dem Teller nicht zu sehr ausbreitet. Bei griechischem Joghurt mit 1 bis 2 EL Wasser leicht lockern. Er soll glatt und ohne Klümpchen sein und langsam vom Löffel fallen. Kalt würde er die Teigtaschen abkühlen, deshalb vor dem Kochen 10 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen.

  5. 5Ashak kochen (5 bis 6 Min.)

    5–6 min

    In einem großen Topf 2 Liter Wasser zum Kochen bringen und 2 TL Salz zugeben. Auf mittlere bis niedrige Hitze stellen, sodass stetig Bläschen vom Boden aufsteigen, aber kein starkes Kochen entsteht, und jeweils 12 bis 15 Ashak einlegen. In der ersten Minute kleben sie leicht: mit einer Schaumkelle behutsam vom Boden lösen. Wenn sie oben schwimmen, weitere 2 Minuten, insgesamt 5 bis 6 Minuten, und herausnehmen, wenn der Teig durchscheinend und glatt ist.

  6. 6Joghurt, Teigtaschen und Fleischsauce auf dem Teller schichten (5 Min.)

    5 min

    Die Hälfte des Joghurts dünn auf einer großen Platte verstreichen und die gekochten Ashak darauflegen. Den übrigen Joghurt stellenweise daraufsetzen und die Fleischsauce nicht flächig verstreichen, sondern in kleinen Häufchen daraufgeben. Getrocknete Minze, Paprika und Olivenöl darüberstreuen. Weiß und Rot etwas getrennt lassen: Beim Verteilen entstehen so Nuancen in der Würze.

  7. 7Warm verteilen (innerhalb von 10 Min.)

    within 10 min

    Ashak schmeckt am besten direkt nach dem Anrichten, solange der Teig weich ist. Die Form beibehalten, in der Mitte etwas höher und nach außen in einer Schicht ausgebreitet, und innerhalb von 10 Minuten nach dem Anrichten auf den Tisch bringen. Mit der Zeit saugt der Teig das Wasser des Joghurts auf, und die Teigtaschen kleben aneinander. Bei Besuch zuerst bis zum Formen vorbereiten und die Sauce fertigkochen, bevor man zum letzten Schritt übergeht: Dann muss am Tisch niemand warten.