← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Aluek Trei Ngeat: kambodschanischer Trockenfisch mit Wassermelone und Mango

Portionen 4 PortionenVorbereitung 20 Min.Garzeit 10 Min.Gesamt 30 Min.

Kambodschanisches Aluek Trei Ngeat mit angebratenem Trockenfisch, Wassermelone, Mango, Kräutern und Reis
Schritte mit Fotos

Zutaten

Hauptzutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Gesalzener Trockenfisch 300 g Getrockneter Kabeljau, gesalzener Stöcker, getrocknete Makrele u. a. Gräten danach entfernen
Wassermelone 650 g netto Ohne Schale und Kerne. Etwa 1/2 kleine oder 1/6 große Melone
Reife Mango 2 (350 g netto) Tiefgekühlte Mango gibt Wasser ab: nach dem Auftauen abtupfen
Warmer Reis 4 Schalen Bei Jasminreis 2 Gō. Bei Rundkornreis etwas weniger Wasser
Neutrales Öl 1 1/2 EL Zum Braten. Reiskeim- oder Rapsöl geht auch

Duft und Abstimmung

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Limettensaft 2 EL Zitrone geht auch
Frühlingszwiebeln 3 In Ringen. Lauchzwiebeln gehen auch
Koriander 20 g Wer ihn nicht mag, nimmt etwas glatte Petersilie, aber der Duft ändert sich
Fischsauce 1 TL Nur wenn das Salz des Fischs schwach ist
Heller Rohrzucker 1/2 TL Nur wenn die Limette zu scharf ist
Rote Chili 1/2 Kann entfallen. Fein gehackt

Zubereitung

  1. 1Den Fisch abspülen und das Salz prüfen

    10 min + 5 min resting

    Den gesalzenen Trockenfisch kurz unter fließendem Wasser abspülen und Oberflächensalz und trockenen Schmutz sanft mit den Fingern entfernen. Ein etwa 5 mm großes Ende abschneiden und ungebraten probieren; sticht es auf der Zunge salzig, 5 Minuten in Wasser legen. Harten Fisch wie getrockneten Kabeljau 10 Minuten in lauwarmes Wasser legen, bis er sich etwas biegt. Da Restwasser das Öl spritzen lässt, mit Küchenpapier abtupfen, bis die Oberfläche trocken ist.

  2. 2Obst und Kräuter schneiden

    8 min

    Wassermelone von Schale und Kernen befreien und in etwa 3-cm-Würfel schneiden. Mango schälen und in etwa 1,5 cm dicke Spalten schneiden. Frühlingszwiebeln in 5-mm-Ringe schneiden, Koriander samt Stielen grob in 2-cm-Stücke hacken. Zu dünn geschnitten, unterliegt das Obst dem Salz des Fischs und gibt mehr Wasser ab. Die Stücke so dick lassen, dass beim Biss Saft austritt.

  3. 3Etwas Limettendip anrühren

    3 min

    In einem kleinen Schälchen 2 EL Limettensaft, 1/2 TL Zucker und die entkernte, auf 2 mm gehackte rote Chili mischen. 1 TL Fischsauce nur dazugeben, wenn das Salz des Fischs schwach ist. Rühren, bis die Flüssigkeit gleichmäßig ist, kein Zuckerkorn bleibt und die Säure rund schmeckt. Den Dip nicht ganz darübergeben: Er dient der schrittweisen Abstimmung am Tisch. Ist der Fisch salzig, geben Sie keine Fischsauce, sondern nur Limette.

  4. 4Den Fisch bei mittlerer Hitze braten

    5 min

    In einer Pfanne 1 1/2 EL Öl bei mittlerer Hitze 1 Minute erwärmen. Etwa 170 °C: Die Ölfläche bewegt sich leicht, und ein hineingegebenes Fischende bildet feine Bläschen. Den Fisch ohne Überlappung einlegen, eine Seite 2 Minuten braten, wenden und 2 bis 3 Minuten braten. Abschalten, wenn die Oberfläche goldgelb ist, die Ränder sich etwas aufbiegen und Röstduft aufsteigt. Verkohlter Fisch passt nicht zur Süße des Obstes: vor dem Dunkelbraun herausnehmen.

  5. 5Den Fisch grob zerkleinern

    4 min

    Den gebratenen Fisch 2 Minuten ruhen lassen, und wenn er anfassbar heiß ist, Gräten und harte Haut entfernen. In den Mörser geben und mit dem Stößel nur 5- bis 6-mal drückend aufbrechen. Nicht zu Pulver verarbeiten: aufhören, wenn grobe Stücke von etwa 1 cm bleiben. Ohne Mörser mit dem Messerrücken oder dem Löffelstiel leicht klopfen und mit Stäbchen zerzupfen. Zu fein, wird er durch das Wasser der Melone körnig.

  6. 6Mit Obst, Reis und Kräutern anrichten

    4 min

    Den Trockenfisch in die Tellermitte legen, auf einer Seite warmen Reis, auf der anderen Wassermelone und Mango halbmondförmig anordnen. Frühlingszwiebel und Koriander über den Fisch streuen und nur 1 EL Limettendip darüberträufeln. Der Rest wird in einem Schälchen dazu gereicht. Vermischt man alles gleich, zieht die Wassermelone Wasser: Kombinieren Sie am Tisch Fisch, Obst und Reis nach und nach.