← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Shan Khauk Swè ohne Brühe: Birmanische Reisnudeln mit Tomaten-Hackfleisch-Sauce

Portionen 4 PortionenVorbereitung 35 Min.Garzeit 30 Min.Gesamt 95 Min.

Shan Khauk Swè: breite Reisnudeln mit Tomaten-Hackfleischsauce, dazu eingelegtes Gemüse, Erdnüsse und Knoblauchöl
Schritte mit Fotos

Zutaten

Reisnudeln und Tomaten-Fleischsauce

Zutat Menge Funktion und Austausch
Breite Reisnudeln, getrocknet 320 g 80 g pro Person. Bei frischen breiten Reisnudeln etwa 800 g nehmen
Schweinehack 300 g Hühnerhack ergibt einen leichteren Geschmack. Vegetarisch: durch 200 g festen Tofu und 100 g Pilze ersetzen
Tomaten 500 g Vollreif wird die Säure runder. Aus der Dose 400 g samt Saft
Zwiebel 120 g 1/2 Zwiebel. In 2 mm breite Streifen schneiden
Knoblauch 20 g Aufteilen: 12 g für die Sauce, 8 g für das Knoblauchöl
Ingwer 15 g Fein gehackt. Mildert den Fleischgeruch
Nam Pla (Fischsauce) 30 ml Zuerst 20 ml einsetzen und am Ende nach Salzgehalt 10 ml ergänzen
Helle Sojasauce (Usukuchi) 15 ml Ergänzt das Umami, ohne die Farbe zu stark zu vertiefen
Zucker 8 g Rundet die Säure der Tomaten ab
Kurkuma 1 g Farbe und erdiger Duft. Die Fleischsauce gelingt auch ohne
Getrocknete Chili 2 g Pulver oder grob zerstoßen. Schärfe lässt sich am Tisch ergänzen
Pflanzenöl 30 ml Aufteilen: 15 ml für die Sauce, 15 ml für das Knoblauchöl

Eingelegtes Gemüse, geröstete Beilagen und separate Suppe

Zutat Menge Funktion und Austausch
Eingelegter Senfkohl (Takana oder Senfblätter) 120 g In 5 mm breite Streifen. Bei zu hohem Salzgehalt 2 Minuten in 100 ml Wasser abspülen
Karotte 100 g In 4 cm lange Streifen. Gibt dem Salz des eingelegten Gemüses einen süßen Biss
Reisessig 30 ml Für die schnell eingelegte süßsaure Karotte
Zucker 8 g Für die Einlegeflüssigkeit der Karotte
Salz 1 g Für die Einlegeflüssigkeit der Karotte
Erdnüsse 40 g Ungesalzen, ohne Öl. Grob gehackt
Weißer Sesam 10 g Trocken geröstet, um das Aroma zu entfalten
Frühlingszwiebel oder Koriander 30 g In 2 cm lange Stücke. Die Intensität des Duftes kann man wählen
Limette oder Zitrone 1 (etwa 30 ml) Zum Abschmecken der Säure nach dem Anrichten
Hühnerbrühe oder Wasser 600 ml Für die separate Suppe. Nur für die Variante ohne Brühe auf 200 ml reduzierbar
Ingwer 10 g Für die Suppe. In dünne Scheiben schneiden
Salz 2 g Für die Suppe. Die Fischsauce kann auch erst am Ende dazukommen

Zubereitung

  1. 1Reisnudeln einweichen und Zutaten schneiden

    35 min

    Ohne Herd. Die getrockneten Reisnudeln 30 bis 45 Minuten in Wasser bei Zimmertemperatur einweichen und herausnehmen, wenn sich eine zwischen den Fingern gehaltene Nudel biegen lässt, in der Mitte aber noch einen harten weißen Kern hat. Nicht ganz weich werden lassen: Der letzte Durchgang im heißen Wasser übernimmt den Rest. Zwiebel in 2 mm breite Streifen, Tomaten in 1-cm-Würfel schneiden, Knoblauch und Ingwer fein hacken, eingelegten Senfkohl in 5 mm breite Streifen schneiden. Die geschnittenen Tomaten in eine Schüssel geben und den austretenden Saft nicht wegschütten.

  2. 2Knoblauchöl und Erdnüsse zubereiten

    8 min

    Schwache Hitze. 15 ml Pflanzenöl und 8 g in dünne Scheiben geschnittenen Knoblauch in einen kleinen Topf geben, die Hitze einschalten und bei schwacher Hitze 4 bis 5 Minuten erwärmen. Herausnehmen, sobald der Rand des Knoblauchs hellgolden wird und die Bläschen feiner werden. Auch auf dem Teller färbt er sich durch die Restwärme weiter; wartet man, bis er dunkelbraun ist, wird er bitter. In einer anderen Pfanne 40 g Erdnüsse und 10 g weißen Sesam 2 bis 3 Minuten bei schwacher Hitze trocken rösten, bei aufsteigendem Duft ausschalten und grob hacken.

  3. 3Süßsaure Karotte und eingelegtes Gemüse vorbereiten

    12 min

    Bei Zimmertemperatur: 100 g Karotten in 4 cm lange Streifen schneiden und 10 Minuten in eine Einlegeflüssigkeit aus 30 ml Reisessig, 8 g Zucker, 1 g Salz und 30 ml Wasser legen. Dann zusammen mit dem 120 g abgetropften eingelegten Senfkohl auf einen Teller geben; die Einlegeflüssigkeit wegschütten. Nach 10 Minuten ist es essreif, wenn die Flüssigkeit überall eingezogen ist und die Karotte an der Oberfläche glänzt und leicht weich geworden ist. Ist der Senfkohl zu salzig, 2 Minuten in 100 ml Wasser spülen und gut ausdrücken. Zu dicke Streifen lassen sich mit den Nudeln schlecht anheben, zu viel Flüssigkeit verdünnt die Fleischsauce.

  4. 4Die Tomaten-Fleischsauce einkochen

    20 min

    Mittlere bis mittelschwache Hitze. In einer tiefen Pfanne 15 ml Pflanzenöl erhitzen und 120 g Zwiebel 4 Minuten bei mittlerer Hitze anbraten. Wenn sie glasig ist und an den Rändern leicht Farbe nimmt, 12 g Knoblauch, 15 g Ingwer, 1 g Kurkuma und 2 g getrocknete Chili dazugeben und 1 Minute braten, bis der Duft aufsteigt. 300 g Schweinehack dazugeben, mit dem Holzspatel fein zerteilen und 3 bis 4 Minuten braten, bis nichts Rotes mehr zu sehen ist, dann 500 g Tomaten, 20 ml Nam Pla, 15 ml helle Sojasauce und 8 g Zucker zugeben.

    Sobald es kocht, auf mittelschwache Hitze zurückschalten und 12 bis 15 Minuten ohne Deckel köcheln. Ausschalten, wenn die Kanten der Tomaten zerfallen sind, das Öl am Rand aufschwimmt und die Spur des Holzspatels am Boden etwa 2 Sekunden sichtbar bleibt. Als Richtwert gilt: Ein Löffel Sauce soll auf den Nudeln liegen bleiben. Abschmecken, und falls Salz fehlt, die restlichen 10 ml Nam Pla in Schritten von 5 ml zugeben.

  5. 5Die Ingwersuppe separat erwärmen

    10 min

    Mittlere bis schwache Hitze. 600 ml Hühnerbrühe, 10 g Ingwer und 2 g Salz in einen Topf geben und bei mittlerer Hitze aufkochen. Nach dem Aufkochen auf schwache Hitze zurückschalten und 7 bis 8 Minuten warm halten; ausschalten, wenn der Ingwerduft aufsteigt und weiter feiner Dampf von der Oberfläche steigt. Auch wenn man nur die Variante ohne Brühe isst, 200 ml aufheben: Damit lässt sich nachregulieren, wenn die Nudeln verkleben. Nicht zu kräftig würzen, die Suppe soll so leicht bleiben, dass sie die Fleischsauce aufnehmen kann.

  6. 6Reisnudeln kochen und als Variante ohne und mit Brühe anrichten

    10 min

    Starke mittlere Hitze. In einem großen Topf 2 l Wasser zum Kochen bringen, die eingeweichten Reisnudeln hineingeben und gemäß Packungsangabe etwa 2 bis 3 Minuten kochen. Herausheben, wenn die Nudeln durchscheinend sind, der harte Kern verschwindet und sie zwischen den Fingern noch etwas Biss haben. Sind die Nudeln zu lang für die Schüssel, vor dem Anrichten nur in etwa 5 cm lange Stücke schneiden. In ein Sieb geben, abtropfen lassen, nicht lange in kaltem Wasser lassen und portionsweise auf die Schüsseln verteilen.

    Für die Variante ohne Brühe pro Person etwa 140 g Fleischsauce, 1 TL Knoblauchöl sowie je 1/4 des eingelegten Senfkohls und der Karotte auf die Nudeln legen und Erdnüsse, weißen Sesam und Frühlingszwiebel oder Koriander darüberstreuen. Nur für die Portion mit Brühe 150 ml Ingwersuppe auf die Nudeln gießen und die Fleischsauce auf 80 g reduzieren. Mit Limette servieren und erst kurz vor dem Essen alles vermengen.