← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Thingyan-Reis: Birmanischer Neujahrsreis in kühlem Jasminwasser

Portionen 4 Portionen

Thingyan-Reis in einer tiefen Schale, während aromatisiertes Wasser darübergegossen wird; daneben eine Pfanne mit getrocknetem Fisch, Zwiebeln und geraspelter grüner Mango sowie frittierte rote Chilis
Schritte mit Fotos

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Jasminreis 300 g Der Körper des Gerichts, leicht fest gegart und kühl gespült
Wasser zum Kochen des Reises etwa 360 ml Etwas weniger als für gewöhnlichen Reis, damit die Körner zusammenhalten
Kühles Trinkwasser (abgekocht und vollständig abgekühlt, oder Flaschenwasser) 1,2 L Das Servierwasser, das über den Reis gegossen wird
Ungespritzte Jasminblüten (optional) 6 Duft für das Wasser; einfaches kühles Wasser geht auch
Getrockneter Fisch (Schlangenkopffisch oder Fadenflosser; getrocknete Garnelen können ihn ersetzen) 100 g Die salzige, knusprige Seite
Erdnussöl 3 EL Zum Braten des Fischs
Ganze getrocknete rote Chilis (optional) nach Bedarf Gebraten und nach Mon-Art neben die Schale gelegt
Grüne Mango, fest und sauer 1 Das saure Relish, grob geraspelt
Schalotten 2 Hauchdünn geschnitten, für Biss im Relish
Grüne Chili 1 Fein gehackt, für Schärfe im Relish
Fischsauce 1 TL Salz und Tiefe für das Relish
Palmzucker (Jaggery) ½ TL Rundet die Säure der Mango ab

Zubereitung

  1. 1Trinkwasser aromatisieren

    Gießen Sie die 1,2 L abgekochtes und abgekühltes oder Flaschen-Trinkwasser in einen Krug. Geben Sie die Jasminblüten hinein und lassen Sie sie 1 Stunde ziehen, dann heben Sie sie heraus. Für die einfache Version lassen Sie die Blüten weg und halten das Wasser zugedeckt und kühl. Das Wasser ist fertig, wenn es beim Drüberbeugen sanft blumig riecht und noch völlig klar ist.

    Das traditionelle Rauchwasser

    Dies ist als historische Methode gezeigt; zu Hause ist Jasmin- oder kühles Trinkwasser der übliche Weg. In Mawlamyine werden die Wachsspäne auf einer Kohle in einem Tontopf verbrannt, der Rand wird etwa 30 Sekunden mit einem feuchten Tuch abgedichtet, dann kommen etwa 1 L Wasser hinein, das nach einer Minute durch ein Tuch abgeseiht wird. Andere Köche verbrennen Splitter von Sandelholz und Bienenwachsflocken unter dem Topf über einer kleinen Holzkohleglut. Wenn Sie es ausprobieren, verwenden Sie eine unparfümierte Kerze, sorgen Sie für gute Belüftung wegen der Holzkohle, seihen Sie das Wasser durch ein Tuch und lassen Sie niemals Wachs ins Wasser fallen.

  2. 2Den getrockneten Fisch vorbereiten

    Für knusprige Splitter kommt der Fisch in Schritt 3 direkt in die Pfanne, ebenso getrocknete Garnelen. Für die weichere Mon-Art kochen Sie den Fisch 10 Minuten in Wasser, gießen ab und lassen ihn abkühlen. Ziehen Sie mit den Fingerspitzen jede Gräte heraus und zerstoßen Sie das Fleisch im Mörser, bis es flaumig wird. Der gestampfte Fisch ist fertig, wenn er in weiche Fäden zerfällt und keine harten Flocken mehr übrig sind.

  3. 3Den Fisch bis zum Splittern braten

    Erhitzen Sie die 3 EL Erdnussöl bei mittlerer Hitze im Wok. Wenn Sie getrocknete Chilis verwenden, braten Sie diese zuerst, bis sie tief rötlich braun werden und Blasen werfen, und heben Sie sie dann auf den mit Küchenpapier ausgelegten Teller. Braten Sie den getrockneten Fisch 2–3 Minuten pro Seite, bis er tief knusprig ist; gestampfter Fisch wird im Öl unter Rühren knusprig gebraten. Den Fisch auf Küchenpapier abtropfen lassen und in Splitter brechen. Er ist fertig, wenn ein Stück sauber knackt.

    Heißes Öl

    Lassen Sie den Fisch von sich weg in das Öl gleiten und halten Sie Wasser weit von der Pfanne fern. Getrockneter Fisch spritzt, sobald er das Öl berührt; nehmen Sie daher einen Schaumlöffel statt der Finger.

  4. 4Die Mango raspeln und das Relish schneiden

    Waschen Sie die grüne Mango und raspeln Sie das Fruchtfleisch grob. Schneiden Sie die Schalotten hauchdünn und hacken Sie die grüne Chili fein. Halten Sie sie von der Fischsauce und dem Palmzucker getrennt, bis der Reis in den Schalen liegt. Bei der Mon-Art wird die Mango stattdessen gegart: Zwiebeln kommen in das übrige Öl, bis sie duften, dann werden Fisch oder Garnelenpaste, die geriebene Mango und der gestampfte Fisch 10 Minuten unter Rühren zusammengebraten und nach Geschmack gesalzen. Die rohen Mangoraspeln sind fertig, wenn sie steif und hellgrün dastehen und nur von ihrem eigenen Saft feucht sind.

  5. 5Den rohen Reis spülen

    Geben Sie den Reis in eine Schüssel und bedecken Sie ihn mit kühlem Wasser. Schwenken Sie ihn mit der Hand, gießen Sie das trübe Wasser ab und wiederholen Sie das. Machen Sie weiter, bis das Wasser klar abläuft. Lassen Sie den Reis im Sieb gut abtropfen; die Körner sollten glänzen und sich voneinander lösen.

  6. 6Den Reis leicht fest garen

    Geben Sie den Reis mit dem Kochwasser in den Kochtopf, etwa 1 Teil Reis auf 1,1–1,2 Teile Wasser, nach Volumen. Zudecken und bei niedriger Hitze etwa 12–15 Minuten garen, dann vom Herd nehmen und weitere 10 Minuten zugedeckt ruhen lassen. Das ist etwas weniger Wasser als für gewöhnlichen Reis, damit die Körner beim folgenden Spülen ganz bleiben. Der Reis ist richtig, wenn die Körner durchgegart sind, aber beim Drücken noch leicht federn.

  7. 7Den gekochten Reis kalt spülen

    Lassen Sie den Reis stehen, bis er nicht mehr dampft. Geben Sie ihn in das Sieb über der Schüssel und gießen Sie kühles Wasser darüber, während Sie die Körner mit den Fingerspitzen vorsichtig lockern. Spülen Sie weiter, bis das ablaufende Wasser klar ist und sich die Körner kühl anfühlen. Lassen Sie ihn gut abtropfen und schütteln Sie das Sieb, damit sich darunter kein Wasser sammelt.

    Spülen, bis es klar läuft

    Dieses Spülen entscheidet über das Gericht. Stärke, die an den Körnern bleibt, trübt das Servierwasser und macht es beim Stehen sauer, deshalb hören Sie erst auf, wenn das Ablaufwasser klar ist.

  8. 8Das Relish mischen und servieren

    Vermengen Sie die Mango, die Schalotten und die Chili mit der Fischsauce und dem Palmzucker. Verteilen Sie den kühlen Reis auf vier tiefe Schalen, jeweils ein Viertel davon, und häufen Sie ihn locker auf. Gießen Sie das duftende oder einfache Wasser darüber, bis der Reis gerade eben bedeckt ist. Servieren Sie sofort mit dem gebratenen Fisch, dem Relish und den Chilis, solange das Wasser noch glasklar ist.

    Kühl, nicht eiskalt

    Verwenden Sie kühles Wasser sowohl zum Spülen als auch zum Servieren. Kühlschrankkaltes Wasser macht das Jasmin-Aroma stumpf und den Reis hart.