Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Gaeng Som: Das sauer-scharfe Fischcurry aus Südthailand

Zutaten
Aromenpaste
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Rote Chili (frisch) | 20 g | Wenn möglich kleine thailändische Chilis. Für weniger Schärfe einen Teil der Kerne entfernen, doch auch der Duft wird schwächer |
| Knoblauch | 20 g | Geschält. Bei kleinen Zehen 5–6 |
| Schalotte oder rote Zwiebel | 50 g | Ohne Schalotte rote Zwiebel. In dünne Scheiben schneiden |
| Zitronengras | 1 Stange (ca. 30 g) | Den weichen unteren Teil verwenden, in 2–3 mm breite Stücke schneiden |
| Frische Kurkuma | 20 g | Bei Kurkumapulver etwa 2 TL, doch der lebhafte Duft der frischen Wurzel wird schwächer |
| Garnelenpaste (Kapi) | 15 g | Salzig und sehr aromatisch. Nicht verwenden, wenn man Krustentiere meidet |
| Wasser | 100 ml | Zum Pürieren der Paste. Getrennt von den 1,2 l für die Brühe |
Fisch, Gemüse, Säure
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Fester weißer Fisch | 500 g | Wolfsbarsch, Kabeljau, Dorade usw. Filets ohne Haut und Gräten in 4–5 cm große Stücke schneiden. Einen Fisch wählen, der nicht leicht zerfällt |
| Grüne Papaya | 400 g (netto) | Unreife, ganz grüne, harte Frucht. Ersatzweise 350 g Rettich oder 400 g Wachskürbis, mit dem Unterschied in Textur und Süße |
| Wasser | 1,2 l | So viel, dass Fisch und Gemüse bedeckt sind. Je nach Topfform um etwa 100 ml anpassen |
| Tamarindenpaste | 45 g | Ungesüßt. In 90 ml Wasser auflösen, abseihen und je nach Konzentration mit 60 ml beginnen |
| Fischsauce | 2 TL | Hängt vom Salz der Garnelenpaste ab: am Ende abschmecken und anpassen |
| Salz | ab 3 g | Das Salz von Garnelenpaste und Fischsauce prüfen und am Ende anpassen |
Anrichten
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Warmer Reis | 4 Schüsseln | Rundkornreis geht. Etwas fester garen, damit er die Brühe aufnimmt |
| Eier | 4 | Wenn man ein thailändisches Omelett dazu reicht. Auch ohne trägt Gaeng Som als Hauptgericht |
| Gurke, Kohl oder anderes Gemüse zum Rohessen | nach Belieben | Beilage, die die Schärfe ruhen lässt. Waschen und abtropfen lassen |
Zubereitung
1Die Aromen zu einer groben Paste machen
10 min
Chili, Knoblauch, Schalotte, in Scheiben geschnittenes Zitronengras, frische Kurkuma, Garnelenpaste und 100 ml Wasser in einen Mixer oder Mörser geben. Nicht glatt pürieren: bis zu einer groben, kräftig gelben Paste mixen, in der feine Fasern bleiben. Nur wenn die Messer leer laufen, löffelweise (je 1 TL) Wasser ergänzen. Damit der Saft von frischer Kurkuma und Chili nicht spritzt, den Deckel festhalten und das Gesicht gleich nach dem Mixen nicht nähern.
2Fisch und grüne Papaya schneiden
10 min
Die grüne Papaya schälen, entkernen und in 4–5 cm lange, etwa 5 mm dicke Streifen oder Späne schneiden. Vor dem Einlegen in die Brühe mit Wasser waschen, um den weißen Saft von der Oberfläche zu entfernen. Beim Fisch Haut und Gräten prüfen, in dicke 4–5-cm-Stücke schneiden und abtupfen. Dünne Filets und kleine Reststücke zerfallen später leicht. Merken Sie sich: Fisch dick, grüne Papaya 5 mm, dann zögert die Hand nicht. Zuletzt 45 g Tamarindenpaste in 90 ml Wasser auflösen, bei Kernen oder Fasern abseihen und eine kräftige Flüssigkeit vorbereiten.
3Aus der Aromenpaste die Brühe machen
8–10 min
In einen tieferen Topf die Paste, die restlichen 1,2 l Wasser und 60 ml abgeseihte Tamarindenflüssigkeit geben und bei mittlerer Hitze rührend einmal aufkochen. Wenn die Garnelenpaste nicht am Boden klumpt und die gesamte Brühe gleichmäßig von Gelb zu Orange gefärbt ist, die grüne Papaya zugeben. Auch danach die mittlere Hitze halten und 8–10 Minuten bei leichtem Kochen garen. Zeit für den Fisch ist es, wenn die Oberfläche zart und die Mitte noch etwas widerständig und durchscheinend ist. Die Konzentration der Tamarinde hängt vom Produkt ab: Zuerst mit 60 ml die Säure prüfen und bei Schwäche beim Abschluss nachlegen.
4Den Fisch garen, ohne ihn zu bewegen
7–8 min
Wenn die Brühe sprudelt, die Hitze von mittel auf mittel-niedrig senken und die Fischstücke einzeln hineinlegen. Nach dem Zugeben des Fischs nicht rühren. Wer gleich danach mit dem Holzlöffel rührt, zerbricht das noch rohe Fleisch und verteilt den Fischgeruch in der ganzen Brühe. Gießen Sie nur sacht Brühe von oben darüber und warten Sie, bis die Oberfläche weiß wird und sich das Fleisch auch an den dicken Stellen leicht in Lamellen teilen lässt. Ist der Fisch durchgegart, den Topf schwenken, um die Stücke zu verschieben. Nicht wiederholt mit Stäbchen wenden.
5Hitze ausschalten und Säure und Salz festlegen
3 min
Ist der Fisch bis zur Mitte gar, die Hitze ausschalten und den Topf vom Herd nehmen. Die Säure kommt nach dem Ausschalten der Hitze — das ist der Kern dieses Schritts. Etwas Brühe abschöpfen, die Tamarindenflüssigkeit in 15-ml-Schritten, Fischsauce und Salz nach und nach zugeben und der Reihe nach Säure, Schärfe und Salz abschmecken. Ziel ist ein Geschmack, bei dem zuerst die Säure kommt, die Chili hinten auf der Zunge bleibt und danach das Salz der Garnelenpaste anschließt. Geben Sie keine Süße dazu, um die Säure zu verdecken. Fehlt Säure, Tamarinde ergänzen. Auch Limette kommt erst nach dem Ausschalten nach und nach hinein, denn beim Kochen verfliegt der Duft.
6Reis und Beilagen bereitstellen und anrichten
3 min
Warmen Reis in die Schüsseln geben, dann der Reihe nach Fisch, grüne Papaya und gelbe Brühe anrichten. Wird ein thailändisches Omelett dazu gereicht, die 4 Eier getrennt bei mittlerer Hitze braten, nach dem Stocken der Oberfläche in mundgerechte Stücke teilen und gewaschenes Rohgemüse wie Gurke oder Kohl auf ein Schälchen legen. Beim Essen zuerst etwas Brühe über den Reis geben. Der weiße Reis fängt die Säure auf, sodass man den Biss der grünen Papaya und die Säure der Brühe zusammen genießt, ohne den Fisch zu zerbrechen. Beim Auftragen des heißen Topfes auf den Tisch auf Verbrennungen achten.