Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Kai Yang: Gegrilltes Kräuterhähnchen aus dem Isan im Nordosten Thailands

Zutaten
Hauptzutaten
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Ganzes Hähnchen | 1 (etwa 1.2 kg) | 4 Hähnchenschenkel (etwa 900 g) gehen auch. Mit Knochen kommt es näher |
| Salz | 1 TL | Zum Würzen des Hähnchens. Nicht allein auf die Fischsauce verlassen |
| Pflanzenöl | 1 EL | Zum Einölen des Rosts. Reisöl geht auch |
| Klebreis | 480 ml | Idealerweise thailändischer Klebreis. Japanischer Klebreis genügt für den Tisch |
| Gurke | 1 | In 5 mm dicke schräge Scheiben. Lässt die Schärfe ruhen |
| Limette | 1 | In 4 Spalten. Bei Zitrone mit 1/2 beginnen |
| Korianderblätter | 15 g | Zum Abschluss. Wer sie nicht mag, nimmt etwas Mitsuba |
Würzpaste
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Zitronengras | 2 Stängel | Unteres Ende 10 cm in dünne Scheiben. Tiefgekühlt: 25 g |
| Korianderwurzeln | 4 Wurzeln | Ohne Wurzeln 30 g Stängel in 1-cm-Stücken |
| Knoblauch | 4 Zehen | 20 g. Grünen Keim entfernen |
| Weiße Pfefferkörner | 2 TL | 1 TL grob gemahlener weißer Pfeffer geht auch |
| Fischsauce | 3 EL | Thailändische Fischsauce. Salz allein ersetzt sie kaum |
| Brauner Zucker | 1 1/2 EL | 20 g Palmzucker ist näher am Original |
| Austernsauce | 1 EL | Hausversion für mehr Körper. Wenn weggelassen, 1 TL Fischsauce mehr |
| Kurkuma | 1/2 TL | Für die Farbe. Zu viel geht in Richtung Curry |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL | Ergänzt das Aroma am Ende |
Nam Jim Jaeo
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Fischsauce | 2 EL | Die Salzigkeit der Sauce |
| Limettensaft | 2 EL | Bei Zitrone mit 1 1/2 EL beginnen |
| Tamarindenpaste | 2 TL | Sonst 2 TL Reisessig und 1/2 TL Zucker |
| Brauner Zucker | 1 EL | Löst er sich schlecht, 10 Sekunden bei 600 W in der Mikrowelle erwärmen |
| Grob gemahlene Chili | 1 TL | Für weniger Schärfe 1/3 TL |
| Khao Khua (geröstetes Reispulver) | 1 EL | Klebreis trocken geröstet und grob zerstoßen |
| Rote Zwiebel | 40 g | In 1 mm dünnen Scheiben. Normale Zwiebel geht auch |
| Frühlingszwiebel | 2 | In Ringen |
Zubereitung
1Die Würzpaste zerstoßen
8 Min.
Kein Feuer. Schneiden Sie die unteren 10 cm Zitronengras in 1 mm dünne Scheiben, waschen Sie die Korianderwurzeln von Erde frei und hacken Sie sie in 5-mm-Stücke. Zerstoßen Sie weißen Pfeffer, Knoblauch, Zitronengras und Korianderwurzeln im Mörser zu einer feuchten Paste mit groben Fasern. Beim Küchenmixer jeweils 10 Sekunden laufen lassen und stoppen: Wird es nicht ganz flüssig, bleibt das Aroma erhalten.
2Das Hähnchen aufschneiden und marinieren
15 Min. + **2 Std. im Kühlschrank**
Kein Feuer. Schneiden Sie das ganze Hähnchen mit der Küchenschere beidseits des Rückgrats auf und drücken Sie die Brust flach, um die Dicke anzugleichen. Bei Schenkeln machen Sie in der dicken Stelle 3 Einschnitte von 5 mm Tiefe. Verrühren Sie Fischsauce, Zucker, Austernsauce und Kurkuma mit der Würzpaste; wenn die Körner gleichmäßig verteilt sind und die Masse wie lockere Misopaste ist, bestreichen Sie das ganze Hähnchen und drücken sie bis in die Einschnitte. 2 Stunden im Kühlschrank lassen und 30 Minuten vor dem Garen herausnehmen, damit die Kälte von der Oberfläche weicht.
3Bei Mittelhitze anfangen
18 Min. (auf Holzkohle; im Ofen: 25 Min.)
Beim Holzkohlegrill warten Sie, bis die Kohle mit weißer Asche bedeckt ist; mittlere Hitze bedeutet, dass die Hand 12 cm über dem Rost nach 3 Sekunden heiß wird. Legen Sie das Hähnchen mit der Haut nach oben dorthin, wo das Fett nicht plötzlich tropft und Flammen entstehen. Im Ofen heizen Sie auf 190 °C vor und garen 25 Minuten auf einem Blech mit Rost. Das Zeichen für den nächsten Schritt: Die Paste an der Oberfläche ist trocken und die Ränder sind hellgolden.
4Wenden und bestreichen
12 Min.
Wenden Sie das Hähnchen. Rühren Sie 2 EL der übrigen Würzpaste mit 1 EL Wasser an, bis sie dünn vom Pinsel fließt, und streichen Sie sie dünn auf. Paste, die rohes Fleisch berührt hat, kommt nicht auf den Tisch; sie wird bei diesem Schritt aufgebraucht. Auf der Holzkohle halten Sie mittlere Hitze; steigen Flammen auf, schieben Sie das Hähnchen nur 30 Sekunden auf die schwächere Seite. Als Richtwert gilt: Die Haut ist kräftig goldbraun, und das Fett tropft in feinen Bläschen. Im Ofen auf 200 °C erhöhen und 10 Minuten garen, nur die letzten 3 Minuten auf die obere Schiene.
5Kerntemperatur prüfen und ruhen lassen
10 Min. + 10 Min. Ruhen
Prüfen Sie die dicke Stelle von Schenkel und Brust: Die Kerntemperatur soll 75 °C erreichen und mindestens 1 Minute halten. Ohne Thermometer schneiden Sie die dicke Stelle etwa 3 cm auf: Die Mitte soll nicht durchscheinend sein, und der Saft darf nicht rot oder trüb sein. Nehmen Sie das Hähnchen vom Feuer und lassen Sie es 10 Minuten auf dem Brett ruhen; wenn der klare Saft sich beruhigt hat, schneiden Sie es am Knochen entlang in 3 cm breite Stücke, dann wird das Fleisch weniger trocken.
6Nam Jim Jaeo anrühren
5 Min.
Kein Feuer. Verrühren Sie Fischsauce, Limettensaft, Tamarinde, Zucker und grob gemahlene Chili; wenn der Zucker gelöst ist, geben Sie rote Zwiebel, Frühlingszwiebel und Khao Khua dazu. Die Sauce soll nicht dünnflüssig sein, sondern so, dass die Körner des gerösteten Reises leicht absinken. Ist sie zu sauer, 1/2 TL Zucker; fehlt Salz, 1 TL Fischsauce.
7Mit Klebreis anrichten
3 Min.
Kein Feuer. Schneiden Sie das Hähnchen am Knochen entlang in mundgerechte Stücke und legen Sie sie nicht überlappend in die Mitte des Tellers. Daneben legen Sie Klebreis, Gurke, Limette und Nam Jim Jaeo; gibt es scharfe Beilagen, reichen Sie statt Suppe heißes Wasser oder kalten Tee. Mit der Haut nach oben angerichtet, wird sie mit der Zeit weniger vom Wasser weich.