Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Bánh cuốn: die hauchdünnen gedämpften Reisfladen aus Hanoi

Zutaten
Teig
| Zutat | Menge | Rolle und Ersatz |
|---|---|---|
| Reismehl | 100 g | Hauptdarsteller. Feines Reismehl, wie zum Backen |
| Tapiokastärke | 35 g | Macht den Fladen geschmeidig. 30 g Kartoffelstärke gehen auch |
| Speisestärke (Mais) | 35 g | Erleichtert das dünne Ausstreichen. Ohne sie wird der Fladen etwas dicker |
| Salz | 2 g | Schmeckt den Teig ab |
| Wasser | 550 ml | Zuerst mit 500 ml anrühren, dann je nach Zustand ergänzen |
| Geschmacksneutrales Öl, z. B. Reisöl | 15 ml | Macht den Teig geschmeidiger |
Die Tapiokastärke ersetzt nicht die Tradition von Thanh Trì. Traditionell ist gewöhnlicher Reis die Hauptzutat; für die Pfanne zu Hause kommt etwas Tapiokastärke dazu, damit der dünne Fladen weniger reißt. Sie kommt dazu, damit man den Duft des Reises und den dünnen Fladen behält und ihn trotzdem in der Pfanne zu Hause rollen kann.
Mit Kartoffelstärke geht es auch, aber der Fladen bleibt nach dem Abkühlen weniger elastisch und lässt sich beim Lösen schlechter dehnen. Wer das Rezept öfter macht und Wert auf das Gefühl beim Rollen dünner Fladen legt, nimmt Tapiokastärke. Wer nur diese Menge probieren will, beginnt mit 30 g Kartoffelstärke und wechselt beim nächsten Mal, wenn der Fladen zu leicht reißt.
Füllung mit Schweinefleisch
| Zutat | Menge | Vorbereitung |
|---|---|---|
| Schweinehack | 220 g | Bei etwa 8 zu 2 Magerfleisch zu Fett hält die Füllung gut zusammen |
| Getrocknete Wolkenohrpilze | 8 g | 20 bis 30 Minuten in lauwarmem Wasser einweichen, fein hacken |
| Getrocknete Shiitake | 2 | Einweichen, Stiel entfernen, in 3-mm-Würfel schneiden |
| Zwiebel oder Schalotte | 60 g | Fein hacken |
| Fischsauce | 10 ml | Würzt die Füllung. Man kann auch mit Salz abschmecken |
| Schwarzer Pfeffer | 0,5 g | Für das Aroma |
| Reisöl | 10 ml | Zum Braten |
Nach dem Einweichen die Wolkenohrpilze mit dem Messer in etwa 3-mm-Würfel schneiden, dann rutscht die Füllung beim Hineinbeißen nicht auf eine Seite. In der Küchenmaschine nur wenige Male kurz pulsen und nicht zu einer Paste verarbeiten, damit Stücke bleiben. Das Schweinefleisch bis in die Mitte auf mindestens 71 °C erhitzen. An der Farbe allein lässt sich das schwer beurteilen; braten Sie, bis die Füllung krümelig ist und kein roter Saft mehr austritt.
Fischsauce und Beilagen
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Wasser | 100 ml | Lauwarm, löst den Zucker auf |
| Vietnamesische Fischsauce Nước mắm | 30 ml | Ersatzweise thailändisches Nam Pla: mit 25 ml beginnen und anpassen |
| Limettensaft | 30 ml | Zitronensaft geht auch |
| Zucker | 20 g | Grundlage der Süßsäure |
| Reisessig | 10 ml | Rundet ab. Kann entfallen |
| Knoblauch | 1 Zehe | Fein gehackt |
| Rote Chili | 1/2 | Weglassen, wenn man Schärfe nicht mag |
| Röstschalotten | 20 g | Röstzwiebeln gehen auch |
| Koriander, Minze, Gurke | nach Belieben | Erst kurz vor dem Servieren dazugeben |
Zubereitung
1Teig anrühren und ruhen lassen
30–45 min
Reismehl, Tapiokastärke, Speisestärke und Salz in eine Schüssel geben und vermengen. 500 ml Wasser in etwa drei Portionen zugeben und mit dem Schneebesen Klümpchen zerdrücken. 15 ml Öl zugeben, dann das restliche Wasser ergänzen. Mit Folie abdecken und mindestens 30 Minuten ruhen lassen.
Nach dem Ruhen setzt sich der Teig ab, und der Boden wird schwer. Direkt vor dem Backen und vor jedem Fladen kräftig vom Boden aus umrühren. Eine Spur vom Schöpflöffel verschwindet in etwa 2 Sekunden. Bleibt die Spur, 10 ml Wasser zugeben; ist der Teig so dünn, dass der Fladen wie ein Netz reißt, jeweils 1 TL Reismehl zugeben.
2Füllung mit Schweinefleisch zubereiten
10–12 min
Wolkenohrpilze und Shiitake einweichen und hacken, die Zwiebel in 3-mm-Würfel schneiden. Reisöl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen und die Zwiebel 2 Minuten anbraten. Schweinehack zugeben, mit dem Holzlöffel zerteilen und 1 Minute braten, dann Pilze, Fischsauce und schwarzen Pfeffer zugeben.
Weitere 2 bis 3 Minuten braten, bis das Fleisch nicht mehr rot ist und am Pfannenboden keine Flüssigkeit bleibt. Prüfen, dass die Mitte mindestens 71 °C erreicht hat, dann auf einem Blech ausbreiten und abkühlen lassen. Heiße Füllung auf dem Fladen lässt ihn durch den Dampf leicht reißen.
3Fischsauce anrühren
5 min
20 g Zucker in 100 ml lauwarmem Wasser auflösen, Limettensaft, Reisessig und Fischsauce zugeben. Knoblauch und Chili einrühren, Süße, Säure und Salz abschmecken. Allein probiert darf die Sauce etwas kräftig wirken; mit Fladen und Kräutern dazu rundet sich der Geschmack ab.
Die Sauce nach dem Anrühren etwa 10 Minuten ziehen lassen, dann verbindet sich der Knoblauchduft. Wenn die Familie unterschiedliche Schärfe möchte, die Chili erst zuletzt zugeben.
4Pfanne vorbereiten
2–3 min
Die 20-cm-Antihaftpfanne bei mittlerer bis niedriger Hitze erwärmen und mit Küchenpapier dünn einölen. Daneben einen flachen Teller oder ein Brett zum Umlegen der Fladen bereitstellen und die Fläche hauchdünn einölen. Ist die Pfanne zu heiß, stockt der Teig beim Eingießen sofort und es bilden sich dicke Stellen, bevor man gedreht hat.
Einen kleinen Klecks Teig hineinfallen lassen: Zischt es nicht laut und wird er in einigen Sekunden weiß und breitet sich aus, stimmt die Temperatur. Ist das Geräusch laut oder trocknet der Rand sofort, die Hitze verringern und 30 Sekunden warten.
5Den Fladen dämpfen
1 min 30 sec–2 min pro Fladen
Den Teig vom Boden aus umrühren und 40 bis 45 ml mit dem Schöpflöffel nehmen. Die Pfanne leicht vom Feuer heben, in die Mitte gießen und sofort das Handgelenk drehen, damit sich der Teig auf 18 bis 20 cm Durchmesser verteilt. Mit dem Deckel abdecken und bei mittlerer bis niedriger Hitze 50 bis 60 Sekunden dämpfen.
Der umgerührte Teig soll glatt, klümpchenfrei und dünnflüssig sein, und die Gießspur soll schnell verschwinden. Beim Öffnen des Deckels weiter zum nächsten Schritt, wenn die Oberfläche durchscheinend ist, feine Bläschen zu sehen sind und der Rand sich von der Pfanne löst. Ist die Mitte weiß und mehlig, 20 Sekunden zugeben. Trocknet der Rand und zieht sich zusammen, ist die Hitze zu hoch oder die Teigmenge zu klein.
6Fladen umlegen und Füllung einrollen
30–40 sec pro Fladen
Das Feuer ausschalten und einen dünnen Spatel rundum am Rand entlangführen. Statt mit dem Spatel anzuheben, schiebt man den Rand des Fladens auf den Teller und kippt den Rest mit dem Handgelenk nach; so reißt er weniger. Knapp einen Esslöffel Füllung etwas vor der Mitte platzieren, beide Seiten einschlagen und von sich aus aufrollen.
Der Fladen beginnt zu trocknen, sobald er auf dem Teller liegt; die Füllung daher vorher portionieren. Fertig ist er, wenn er noch warm und glatt ist, beim Rollen nicht einreißt und kein Saft aus der Füllung austritt. Reißt schon der erste, nehmen Sie ab dem zweiten weniger Füllung und passen es an. Klebt der Fladen am Teller, fehlt Öl auf dem Teller oder die Garzeit war zu kurz.
7Anrichten und sofort essen
5 min
Hitze: Zum Anrichten ist das Feuer aus. Die gerollten Bánh cuốn auf einem Teller anordnen, Röstschalotten, Koriander, Minze und Gurke dazulegen. Fertig ist es, wenn der Fladen warm ist und Sauce und Kräuter dazukommen, bevor die Oberfläche trocknet. Die Fischsauce in ein separates Schälchen geben und das Ende des Fladens eintauchen. Gibt es Chả lụa, die vietnamesische Schweinswurst, in dünnen Scheiben dazulegen; ohne sie stimmt der Geschmack aber auch.
Je länger gedämpfte Fladen liegen, desto mehr trocknet die Oberfläche, und übereinandergelegt kleben sie fest. Bringen Sie sie portionsweise an den Tisch und halten Sie sie warm, bis Sauce und Kräuter dazukommen.