Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Bánh Gối: goldene Teigtaschen aus Hanoi, selbst gemacht

Zutaten
| Zutat | Menge | Verwendung |
|---|---|---|
| Weizenmehl (bột mì) | 250 g | Teig: die Grundlage der Hülle |
| Klebreismehl (bột gạo nếp) | 50 g | Teig: mit dem Weizenmehl vermischt. Nicht dasselbe wie normales Reismehl |
| Speiseöl (dầu ăn) | 1 thìa (Löffel) | Nur für den Teig; getrennt vom Frittieröl |
| Salz (muối) | 1 TL | Teig |
| Hühnerei (trứng gà) | 1 | Teig |
| Kurkumapulver (bột nghệ) | 1/2 TL | Teig: gibt der Hülle die hellgelbe Farbe |
| Wasser (nước) | nach Bedarf | Teig: nach und nach zugeben |
| Schweineschulter, gehackt (thịt nạc vai xay) | 200 g | Füllung: Hauptzutat, roh verwendet |
| Glasnudeln (miến) | 50 g (Trockengewicht) | Füllung: eingeweicht, dann kurz geschnitten |
| Getrocknete Mu-Err-Pilze (mộc nhĩ) | 2–3 Stück | Füllung: eingeweicht, dann gehackt |
| Zwiebel (hành tây) | 1/2 | Füllung: fein gehackt. Statt Zwiebel kann Jicama (củ sắn / củ đậu) verwendet werden; eines von beiden, nicht beides |
| Karotte (cà rốt) | 1/4 | Füllung: fein gehackt |
| Frühlingszwiebeln (hành lá) | nach Bedarf | Füllung: gehackt |
| Fischsauce (nước mắm) | etwas | Würze der Füllung |
| Gemahlener schwarzer Pfeffer (hạt tiêu) | etwas | Würze der Füllung |
| Würzgranulat (hạt nêm) | etwas | Würze der Füllung |
| Wachteleier (trứng cút) | 16 | Füllung: gekocht und geschält. Alternative: 4 Hühnereier, gekocht und in 4 oder 6 Stücke geschnitten |
| Fischsauce (nước mắm) | 2 EL | Dip (Verhältnis 1 Teil) |
| Zucker (đường) | 2 EL | Dip (Verhältnis 1 Teil) |
| Zitronensaft | 2 EL | Dip (Verhältnis 1 Teil) |
| Wasser | 10 EL | Dip (Verhältnis 5 Teile) |
| Knoblauch | nach Bedarf | Dip: fein gehackt |
| Chili | nach Bedarf | Dip: gehackt |
| Salat und frische Kräuter (xà lách, rau thơm) | nach Bedarf | Zum Dazureichen, zum Beispiel Koriander |
| Öl zum Frittieren | nach Bedarf | Hängt von der Größe Ihres Topfes ab |
Zubereitung
1Die Füllungszutaten vorbereiten
Weichen Sie die Glasnudeln in Wasser ein, bis sie weich sind, gießen Sie sie ab und schneiden Sie sie kurz. Weichen Sie die Mu-Err-Pilze in Wasser ein und hacken Sie sie dann. Richten Sie sich nach der Textur: Die Nudeln sollen geschmeidig sein, die Pilze weich genug, um sie leicht zu hacken. Lassen Sie beides gut abtropfen, denn zusätzliche Feuchtigkeit schwächt die Hülle. Hacken Sie Zwiebel (oder Jicama), Karotte und Frühlingszwiebeln fein.
2Den Teig kneten und ruhen lassen
Geben Sie in einer Schüssel 250 g Weizenmehl, 50 g Klebreismehl, 1 thìa Öl, 1 TL Salz, 1/2 TL Kurkuma und 1 Hühnerei zusammen. Geben Sie nach und nach Wasser dazu, mischen Sie dabei und beobachten Sie, wie der Teig zusammenkommt. Mehle nehmen Wasser unterschiedlich auf; hören Sie deshalb auf, wenn der Teig zusammenhält und nicht mehr an den Händen klebt. Abdecken und 30 Minuten ruhen lassen.
3Die Füllung mischen und die Eier kochen
Vermischen Sie 200 g Schweinehack mit den Glasnudeln, den Mu-Err-Pilzen, der Zwiebel, der Karotte und den Frühlingszwiebeln. Würzen Sie mit Fischsauce, Würzgranulat und Pfeffer, jeweils nach und nach in kleinen Mengen. Geben Sie kein Salz und keinen Zucker in die Füllung. Lassen Sie die Füllung 15 Minuten ziehen, damit sich die Aromen verbinden.
Kochen und schälen Sie in der Zwischenzeit die 16 Wachteleier. Wenn Sie stattdessen Hühnereier verwenden, kochen Sie 4 und schneiden Sie jedes in 4 oder 6 Stücke.
4Den Teig ausrollen und Kreise ausschneiden
Bestäuben Sie die Arbeitsfläche mit Mehl und rollen Sie den Teig dünn aus. Schneiden Sie Kreise aus. Der Teig soll dünn genug sein, damit er beim Frittieren leicht und knusprig wird, aber stabil genug, um sich um die Füllung falten zu lassen, ohne zu reißen.
5Füllen und zu Halbmonden falten
Geben Sie etwas Füllung auf ein Teigblatt und setzen Sie ein Ei in die Mitte. Befeuchten Sie den Rand leicht mit Wasser, klappen Sie das Teigblatt zu einem Halbmond zusammen und drücken Sie die Ränder fest zusammen, um sie zu verschließen. Halten Sie die Füllung vom Rand fern und füllen Sie nicht zu viel ein; ein überfülltes Teigblatt lässt sich schwerer schließen und reißt eher auf. Wiederholen Sie das mit den übrigen Teigblättern.
6Portionsweise goldgelb frittieren
Erhitzen Sie Öl in einem tiefen Topf. Das Öl ist bereit, wenn sich kleine Bläschen um die Spitzen von hineingehaltenen Kochstäbchen bilden. Frittieren Sie bei mittlerer bis niedriger Hitze jeweils einige Teigtaschen und wenden Sie sie, bis beide Seiten goldgelb sind. Überfüllen Sie den Topf nicht; zu viele auf einmal senken die Öltemperatur und führen zu ungleichmäßigem Frittieren.
Weil das Schweinefleisch roh eingeschlossen wird, prüfen Sie die Mitte einer Teigtasche mit einem Lebensmittelthermometer und stellen Sie sicher, dass sie mindestens 71 °C erreicht. Lassen Sie die frittierten Teigtaschen vor dem Servieren abtropfen.
7Den Dip anrühren und servieren
Mischen Sie Fischsauce, Zucker, Zitronensaft und Wasser im Verhältnis 1:1:1:5 (2 EL, 2 EL, 2 EL, 10 EL) und rühren Sie, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Geben Sie nach Geschmack gehackten Knoblauch und gehackte Chili dazu. Servieren Sie die bánh gối heiß, mit Salat, frischen Kräutern wie Koriander und dem Dip an der Seite.