← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Bánh Ít Trần: Vietnamesische gedämpfte Klebreis-Teigtaschen mit Garnelen und Schweinefleisch

Mehrere kleine, glänzend weiße Bánh ít trần auf einem Tisch, dazu Frühlingszwiebelöl und ein separater Fischsaucen-Dip
Schritte mit Fotos

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Klebreismehl (bột nếp) 300 g Haut: die wichtigste Quelle für die Zähigkeit
Tapiokastärke (bột năng) 50 g Haut: sorgt für Elastizität
Wasser (nước) 350 ml Haut: bindet den Teig
Salz (muối) etwas Haut: Würze
Geschälte Mungbohnen (đậu xanh bóc vỏ) 150 g Füllung: glatte, herzhafte Grundlage
Mageres Schweinefleisch (thịt nạc) 150 g Füllung: fein püriert
Garnelen (tôm), geschält 150 g Füllung: fein püriert
Jicama (củ sắn) 100 g Füllung: klein geschnitten
Karotte (cà rốt) 100 g Füllung: klein geschnitten
Weiße Teile der Frühlingszwiebel (đầu hành) 20 g Füllung: Aroma für die Mungbohnenpaste
Knoblauch (tỏi) etwas Füllung: fein gehackt
Schalotte (hành tím) etwas Füllung: fein gehackt
Salz (muối) 5 g Füllung: Würze
Fischsauce (nước mắm) 15 ml Füllung: Salz und Herzhaftigkeit
Pfeffer (tiêu) 5 g Füllung: Würze
Zucker (đường) 15 g Füllung: Würze
Glutamat (bột ngọt) 2 g Füllung: Herzhaftigkeit
Speiseöl (dầu ăn) nach Bedarf Füllung: zum Rühren der Mungbohnenpaste
Grüne Teile der Frühlingszwiebel (hành lá) nach Bedarf Abschluss: für das Frühlingszwiebelöl
Speiseöl (dầu ăn) nach Bedarf Abschluss: für das Frühlingszwiebelöl
Salz und Zucker etwas Abschluss: für das Frühlingszwiebelöl
Fertiger süßsaurer Fischsaucen-Dip (nước mắm chua ngọt) nach Bedarf Zum Servieren

Zubereitung

  1. 1Mungbohnen einweichen, kochen und pürieren

    150 g geschälte Mungbohnen 3–4 Stunden in Wasser einweichen. Die eingeweichten Bohnen in Wasser weich köcheln, dann glatt pürieren.

  2. 2Mungbohnenpaste mit den weißen Teilen der Frühlingszwiebel rühren

    20 g weiße Teile der Frühlingszwiebel hacken. Etwas Öl in einer Bratpfanne bei niedriger Hitze erhitzen, die pürierten Mungbohnen und die weißen Frühlingszwiebelteile hineingeben und glatt rühren. Hören Sie auf, sobald die Paste glatt ist, damit sie nicht austrocknet.

  3. 3Schweinefleisch und Garnelen pürieren, dann die Füllung mischen

    Zuerst 100 g Jicama und 100 g Karotte klein schneiden sowie Knoblauch und Schalotte fein hacken. Dann 150 g mageres Schweinefleisch und 150 g geschälte Garnelen in kleine Stücke schneiden und fein und glatt pürieren.

    In einer großen Schüssel das rohe Schweinefleisch und die rohen Garnelen mit der Mungbohnenpaste, Jicama, Karotte, Knoblauch und Schalotte vermengen. 5 g Salz, 15 ml Fischsauce, 5 g Pfeffer, 15 g Zucker und 2 g Glutamat zugeben und gleichmäßig vermischen. Diese Füllung ist noch roh. Waschen Sie Mixer, Schüsseln, Bretter, Messer und Ihre Hände nach dem Umgang damit gründlich.

  4. 4Teig herstellen und ruhen lassen

    In einer sauberen Schüssel 300 g Klebreismehl, 50 g Tapiokastärke, 350 ml Wasser und etwas Salz vermengen. Mischen und kneten, bis der Teig zusammenhält. Abdecken und 10 Minuten in den Kühlschrank stellen.

  5. 5Teigtaschen füllen und formen

    Den Teig in gleich große Portionen teilen und jede zu einer Scheibe flach drücken. Eine bescheidene Menge Füllung in die Mitte setzen, die Ränder hochziehen, die Naht fest verschließen und zu einer Kugel rollen. Bei zu viel Füllung kann die Naht aufgehen. Waschen Sie sich nach dem Formen gründlich die Hände, bevor Sie etwas anderes anfassen.

  6. 6Auf Bananenblatt dämpfen und die Mitte prüfen

    Das Wasser im Dämpfer zum Kochen bringen und auf gleichmäßigen Dampf warten. Den Dämpfer mit Bananenblättern auslegen und die Teigtaschen mit Abstand daraufsetzen. Nicht in das Blatt einwickeln. Verhindern Sie, dass Wasser auf die Teigtaschen spritzt. Zugedeckt etwa 15 Minuten dämpfen; größere Teigtaschen und schwacher Dampf brauchen länger.

    Wählen Sie die größte Teigtasche und stecken Sie ein Thermometer in die Mitte. Es sollte 75 °C erreichen und mindestens 1 Minute halten. Falls nicht, zudecken, länger dämpfen und erneut prüfen. Beurteilen Sie die Garung nicht nach dem Aussehen der Haut.

    Wenn Sie kein Thermometer haben, brechen Sie die größte Teigtasche auf. In der Mitte der Füllung darf nichts Rohes und Rosafarbenes mehr zu sehen sein, und der Saft soll klar und heiß sein. Im Zweifel länger dämpfen.

  7. 7Frühlingszwiebelöl zubereiten und anrichten

    Die grünen Teile der Frühlingszwiebel unter fließendem Wasser gründlich waschen, dann schneiden und mit etwas Salz und Zucker in eine hitzefeste Schüssel geben. Etwas Öl in einer kleinen Pfanne erhitzen und das heiße Öl vorsichtig über die Frühlingszwiebeln gießen. Das Frühlingszwiebelöl über die gedämpften Teigtaschen träufeln und mit dem süßsauren Fischsaucen-Dip servieren.