Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Bánh mì: Das vietnamesische Sandwich, Rezept und Geschichte

Zutaten
Đồ chua (eingelegter Rettich und Karotte)
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Weißer Rettich (Daikon) | 150 g | |
| Karotte | 100 g | |
| Salz | 1 TL | Zum Einreiben |
| Reisessig | 80 ml | Getreidessig geht auch (der Geschmack ändert sich etwas) |
| Zucker | 2 EL | |
| Salz (für die Lake) | 1/2 TL | |
| Wasser | 50 ml |
Schweinefleisch mit Zitronengras
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Schweineschulter (in dünnen Scheiben) | 300 g | Dünn geschnittener Bauch geht auch (fetter) |
| Zitronengras (getrocknet) | 1 EL | Ersatzweise 1 frische Stange Zitronengras. Sonst Schale von 1/2 Zitrone plus Ingwer |
| Knoblauch (gerieben) | 2 Zehen | |
| Zucker | 1 EL | |
| Fischsauce | 2 EL | Sojasauce geht auch (der Geschmack ändert sich) |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL |
Pastete
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Hühnerleber | 200 g | Ersatzweise 1 Dose Makrele im eigenen Saft (siehe unten) |
| Butter | 30 g | |
| Knoblauch | 1 Zehe | |
| Milch | 2 EL | Gegen den Geruch |
| Salz und schwarzer Pfeffer | je eine Prise |
Zusammenbau des Sandwiches
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Baguette | 4 (25–30 cm) | Knusprige Hotdog-Brötchen gehen auch |
| Mayonnaise | 4 EL | |
| Gurke | 1 | |
| Koriander | 1 Bund | Wer ihn nicht mag: glatte Petersilie oder Shiso (der Geschmack ändert sich) |
| Frühlingszwiebeln | 3 | |
| Grüne Chili (oder getrocknete Chili) | 1–2 | Zum Einstellen der Schärfe. Kann entfallen |
| Helle Sojasauce | 1–2 TL | Ersatz für Maggi-Würze. Gibt komplexen Umami |
Zubereitung
1Đồ chua zubereiten (am Vortag)
Rettich und Karotte in etwa 5 cm lange und 3 mm dicke Streifen schneiden – mit dem Messer oder dem Gemüsehobel, Hauptsache gleichmäßig dick, dann ziehen sie gleichmäßig durch. In eine Schüssel geben, mit 1 TL Salz leicht einkneten, 15 Minuten stehen lassen und dann mit beiden Händen kräftig ausdrücken. In einem kleinen Topf Reisessig, Zucker, 1/2 TL Salz und Wasser bei mittlerer Hitze erwärmen; sobald sich der Zucker aufgelöst hat, ausschalten und abkühlen lassen. Das ausgedrückte Gemüse in ein Gefäß geben, die abgekühlte Lake darübergießen und das Gefäß leicht schütteln, damit sie sich verteilt. Mindestens 1 Stunde, am besten über Nacht, im Kühlschrank ziehen lassen: Die Säure wird dann rund.
2Pastete zubereiten
Die Hühnerleber 15 Minuten in Milch einlegen, das mildert den Geruch. Dann mit Wasser abspülen und mit Küchenpapier abtupfen. Weiße Fettstücke und, falls vorhanden, die grüne Gallenblase wegschneiden, mit etwa 5 mm Abstand. Butter in der Pfanne schmelzen, den in Scheiben geschnittenen Knoblauch bei mittlerer Hitze 30 Sekunden anbraten und die Leber zugeben, bevor er anbrennt. Auf jeder Seite 2 Minuten braten, bis sie im Kern vollständig grau ist. Nach kurzem Abkühlen mit dem Mixer oder der Gabel glatt zerdrücken, mit Salz und schwarzem Pfeffer abschmecken, in ein Gefäß umfüllen und kalt stellen.
3Zitronengras-Schweinefleisch braten
Das Schweinefleisch in eine Schüssel geben und mit getrocknetem Zitronengras, Knoblauch, Zucker, Fischsauce und schwarzem Pfeffer vermengen. Die Scheiben mit den Fingerspitzen einzeln auseinanderziehen und etwa 1 Minute durchkneten, bis die Würze das Fleisch dünn und gleichmäßig überzieht und am Schüsselboden fast keine Flüssigkeit mehr steht. Im Kühlschrank mindestens 30 Minuten, besser 2 Stunden marinieren. Zum Braten etwas Öl bei mittlerer Hitze in der Pfanne erhitzen und das Fleisch in 2 bis 3 Durchgängen ausbreiten, ohne dass es sich überlappt. Wenn eine Seite nach 2 bis 3 Minuten Farbe hat, wenden und insgesamt 4 bis 5 Minuten braten, bis es durchgegart ist. Zucker brennt leicht an: eher schwache mittlere Hitze halten und das gebratene Fleisch 2 Minuten unter Alufolie ruhen lassen.
4Brot vorbereiten
Das Baguette der Länge nach in der Mitte aufschneiden, aber nicht ganz durchtrennen: Bleibt auf einer Seite etwa 1 cm als Scharnier stehen, lässt es sich leichter füllen. Im Toaster 3 bis 4 Minuten bei 180 °C, oder in der Pfanne ohne Öl bei mittlerer Hitze die Außenseite leicht erwärmen, bis die Kruste knusprig ist. Die geöffnete Innenseite nur 30 Sekunden nach unten pressen: Die Oberfläche trocknet leicht an und weicht mit Sauce nicht so schnell durch.
5Zusammenbauen
3 min
Die Pastete reichlich auf eine Brotinnenseite streichen, sodass sie ganz bedeckt ist, auf die andere dünn Mayonnaise. Die Gurke in Scheiben schneiden und unten einlegen, dann das Zitronengras-Schweinefleisch gleichmäßig darauflegen. Đồ chua ist der Kern der Säure: so viel auflegen, dass das Fleisch etwas verdeckt ist. Koriander mit Stängeln, Frühlingszwiebeln in Ringen verstreuen und nach Belieben Scheiben grüner Chili zugeben. Zum Schluss ein paar Tropfen helle Sojasauce, insgesamt etwa 1/2 TL, darüberträufeln: Das bringt Salz und Duft eines vietnamesischen Straßenstands zusammen.