Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Bánh Nướng: Vietnamesische gebackene Mondkuchen mit gemischter Füllung (Bánh Trung Thu Nhân Thập Cẩm)

Zutaten
| Zutat | Menge | Funktion |
|---|---|---|
| Orangenschale (Navelorange) | 10 g | Blanchiert und dünn geschnitten; Zitrusaroma |
| Lap Cheong, Wurst nach chinesischer Art (lạp xưởng) | 50 g | Das wichtigste gegarte Fleisch; blanchiert und fein gehackt |
| Kaffirlimettenblätter | 5 g | Dünn geschnitten; tiefgekühlte Blätter gehen auch |
| Kandierte Wintermelone (mứt bí) | 80 g | Süße und ein zäher, fruchtiger Biss |
| Kandierter Ingwer (mứt gừng) | 30 g | Wärmendes Aroma; kein zusätzlicher Zucker nötig |
| Fleischwolle vom Schwein (ruốc, chà bông) | 50 g | Gegartes Fleisch; optional |
| Brathähnchen (gà quay) | 50 g (etwa das Fleisch von einer Keule oder einem Unterschenkel) | Gegartes Fleisch; optional |
| Geröstete Cashewkerne (hạt điều) | 30 g | Grob gehackt; Knusprigkeit |
| Geröstete Kürbiskerne (hạt bí) | 25 g | Pepitas; Knusprigkeit |
| Geröstete Wassermelonenkerne (hạt dưa) | 30 g | Ein traditioneller Kern für diese Füllung |
| Gerösteter weißer Sesam (mè trắng) | 15 g | Nussiges Aroma |
| Wasser | 2 EL | Hilft beim Binden der Füllung |
| Mei-Kuei-Lu-Wein (rượu Mai Quế Lộ) | 1 EL + 2 TL, aufgeteilt | 1 EL für die Füllung, 2 TL für die Eigelbe |
| Sojasauce | 1 EL | Würze |
| Neutrales Öl | 2 EL, plus etwas für die Pfanne | Bindet die Füllung und hält sie saftig |
| Geröstetes Sesamöl | 1 1/2 TL, aufgeteilt | 1 TL für die Füllung, 1/2 TL für die Eigelbe |
| Geröstetes Klebreismehl | 2 EL | Bindemittel; ungeröstetes trocken rösten, bis der Geruch nach rohem Mehl verschwunden ist |
| Gesalzene Entenei-Eigelbe (trứng muối) | 8 | Die salzige Mitte, eines pro Kuchen |
| Mehl für alle Zwecke oder Kuchenmehl | 200 g, plus Mehl zum Bestäuben | Kuchenmehl macht die Kruste etwas weicher |
| Natron | 1/4 TL | Ersatz für Laugenwasser (Kansui); kein genaues Äquivalent |
| Großes Eigelb, für die Kruste | 1 | Reichhaltigkeit und Farbe |
| Neutrales Öl, für die Kruste | 30 g | Zartheit |
| Selbstgemachter Golden Syrup, für die Kruste | 105 g | Süße, Farbe und ein weicher Teig; mindestens eine Woche vorher zubereiten |
| Selbstgemachter Golden Syrup, für die Glasur | 1 TL | Glanz und Farbe |
| Wasser, für die Glasur | 1 TL | Verdünnt die Glasur |
| Sesamöl, für die Glasur | 1/2 TL | Glanz |
| Großes Eigelb, für die Glasur | 1 | Goldener Abschluss |
Zubereitung
1Zutaten der Füllung blanchieren und hacken
Bringen Sie einen kleinen Topf Wasser zum Kochen. Blanchieren Sie die Orangenschale 10–15 Sekunden und heben Sie sie heraus. Blanchieren Sie die Lap Cheong 1–2 Minuten.
Schneiden Sie Orangenschale und Kaffirlimettenblätter dünn. Hacken Sie kandierte Wintermelone, kandierten Ingwer und Lap Cheong fein. Pulsieren Sie die Nüsse in der Küchenmaschine einige Male, bis sie grob sind, nicht pulvrig.
2Die gemischte Füllung garen und binden
Erhitzen Sie in einer Pfanne bei mittlerer Hitze etwas Öl. Geben Sie das Brathähnchen und die Lap Cheong hinein und braten Sie sie kurz an, nur bis es duftet.
Fügen Sie die restlichen Zutaten der Füllung hinzu: Fleischwolle, kandierte Wintermelone und Ingwer, Orangenschale, Limettenblätter, Nüsse, Kerne und Sesam. Gut vermischen. Geben Sie 2 EL Wasser, 1 EL Mei-Kuei-Lu-Wein, 1 EL Sojasauce, 2 EL neutrales Öl und 1 TL geröstetes Sesamöl dazu und rühren Sie dann 2 EL geröstetes Klebreismehl unter.
Die Füllung ist fertig, wenn eine Handvoll beim Zusammendrücken zusammenhält, aber nicht hart gepresst ist. Hält sie nicht, geben Sie nach und nach etwas mehr Öl und geröstetes Klebreismehl dazu. Vom Herd nehmen und vollständig abkühlen lassen.
3Die gesalzenen Eigelbe dämpfen und in Füllung einhüllen
Vermengen Sie die 8 gesalzenen Entenei-Eigelbe mit 2 TL Mei-Kuei-Lu-Wein und 1/2 TL geröstetem Sesamöl. Zugedeckt 7 Minuten dämpfen, dann abkühlen lassen.
Legen Sie ein Stück Frischhaltefolie auf die Arbeitsfläche. Geben Sie 20–25 g Füllung darauf, setzen Sie ein Eigelb obenauf und fügen Sie weitere Füllung hinzu, bis das Gesamtgewicht 60 g erreicht. Raffen Sie die Folie zusammen und ziehen Sie sie fest, sodass das Eigelb in der Mitte einer festen Kugel sitzt. Wiederholen, bis 8 Kugeln entstanden sind.
4Den Krustenteig anrühren und ruhen lassen
Verquirlen Sie das Mehl mit dem Natron in einer Schüssel und drücken Sie in der Mitte eine Mulde hinein. Geben Sie in dieser Reihenfolge das Eigelb, 30 g neutrales Öl und 105 g Golden Syrup hinein und heben Sie alles zu einem glatten Teig zusammen.
Zugedeckt 40–45 Minuten ruhen lassen. Leicht durchkneten, dann in 8 Portionen von je 40 g teilen.
5Die Füllung einhüllen und in der Form pressen
Drücken Sie eine Teigportion mit den Fingern oder dem Nudelholz flach. Setzen Sie eine Füllungskugel in die Mitte und schlagen Sie den Teig lückenlos darum, dabei so dick lassen, dass er nicht reißt. Die Naht verschließen.
Bestäuben Sie Hände und die 100-g-Form mit Mehl. Setzen Sie den Kuchen mit der Naht nach unten in die Form, stellen Sie die Form auf eine ebene Fläche und drücken Sie den Griff einige Male, sodass der Teig jede Ecke ausfüllt. Lösen Sie den Kuchen vorsichtig heraus. Nicht so stark drücken, dass das Muster verschwimmt; passen Sie den Druck an Ihre Form an.
6Erstes Backen bei 185 °C
Heizen Sie den Ofen auf 185 °C vor. Legen Sie die Kuchen auf ein mit Backpapier belegtes Blech und stechen Sie mit einem Spieß ein paar kleine, unauffällige Löcher in Oberseite und Seiten. 10 Minuten backen.
7Glasieren und bei 165 °C fertig backen
Senken Sie den Ofen auf 165 °C. Verrühren Sie 1 TL Golden Syrup, 1 TL Wasser, 1/2 TL Sesamöl und 1 Eigelb zu einer Glasur. Streichen Sie eine dünne Schicht über die Kuchen und backen Sie 7 Minuten.
Streichen Sie eine zweite dünne Schicht auf und backen Sie weitere 7–8 Minuten oder bis die Kuchen goldfarben sind. Lassen Sie die Glasur nicht in den Rillen des Musters zusammenlaufen, sonst verschwimmt das Muster. Haushaltsöfen sind verschieden, achten Sie daher neben der Zeit auch auf die Farbe.
8Vollständig abkühlen lassen
Lassen Sie die Kuchen auf dem Blech vollständig abkühlen. Schneiden Sie einen auf, um die Schichten aus Kernen und kandierter Frucht um das Eigelb in der Mitte zu sehen.