Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Bún chả: Hanois Nudelschüssel mit gegrilltem Schweinefleisch

Zutaten
Schweinefleisch
| Zutat | Menge | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| Schweinehack | 300 g | Für die Bällchen. Bei zu wenig Fett 40 g gehackten Schweinebauch untermischen |
| Schweinebauch, dünn geschnitten | 300 g | Für Grillscheiben sind 4–5 mm Dicke handlich |
| Knoblauch | 2 Zehen (ca. 12 g, fein gehackt) | Gerieben geht auch |
| Rote Zwiebel | 1/2 (ca. 80 g, fein gehackt) | Ersatz: Zwiebel |
| Nam Pla (Fischsauce) | 2 EL | Als Ersatz für Nước mắm |
| Zucker | 2 EL | Mit Rohrzucker bräunt es leichter |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL | Grob gemahlen |
| Pflanzenöl | 2 TL | Für die Grillpfanne |
Nước chấm und süßsaures Gemüse
| Zutat | Menge | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| Wasser | 300 ml | Für die Sauce |
| Nam Pla (Fischsauce) | 4 EL | Fischsauce. Hauptquelle der Salzigkeit |
| Zucker | 4 EL | Zuerst in warmem Wasser auflösen |
| Reisessig | 3 EL | Nur mit Limettensaft wird der Duft stärker, aber die Haltbarkeit sinkt |
| Limettensaft | 2 EL | Zitronensaft geht auch |
| Knoblauch | 1 Zehe (ca. 6 g, in Scheiben) | Lässt den rohen Duft stehen |
| Rote Chili | 1 (in Ringen) | Für weniger Schärfe entkernen |
| Weißer Rettich (Daikon) | 120 g (2 mm dicke Halbmonde) | Ersatz für grüne Papaya |
| Karotte | 80 g (2 mm dicke Halbmonde) | Farbe und Biss |
| Salz | 1/3 TL | Um Wasser aus dem Gemüse zu ziehen |
Nudeln und Kräuter
| Zutat | Menge | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| Getrocknete Reisnudeln | 320 g | Ideal sind feine Bún. Gibt es nur Phở-Nudeln, 3–5 mm breite wählen |
| Eichblattsalat | 8 Blätter | Mundgerecht zupfen |
| Koriandergrün | 1 Bund (ca. 40 g) | Wer ihn nicht mag, mischt Mitsuba dazu |
| Minze | 1 Bund (ca. 25 g) | Der Kern der Frische |
| Shiso | 10 Blätter | Praktisch als Ersatz für Tía tô |
| Gurke | 1 (5 cm lange feine Streifen) | Auf die Nudeln legen |
Zubereitung
1Süßsaures Gemüse und Nước chấm vorbereiten
120 g Rettich und 80 g Karotte in 2 mm dicke Halbmonde schneiden, mit 1/3 TL Salz bestreuen und 10 Minuten stehen lassen. Leicht ausdrücken, 300 ml Wasser, 4 EL Zucker und 4 EL Nam Pla in einen Topf geben und 1 Minute bei kleiner Hitze erwärmen, vom Herd nehmen, wenn sich der Zucker klar gelöst hat und kurz vor dem Dampfen. 3 EL Reisessig, 2 EL Limettensaft, Knoblauch, rote Chili und das Gemüse zugeben und 20 Minuten ziehen lassen, dann ist die Süßsäure bis in die Mitte des Gemüses gezogen.
2Beide Schweinefleischsorten würzen
300 g Schweinehack mit der Hälfte des Knoblauchs, der Hälfte der roten Zwiebel, 1 EL Nam Pla, 1 EL Zucker und 1/4 TL schwarzem Pfeffer 2 Minuten kneten, bis es klebt und die Oberfläche glänzt. 8 flache runde Bällchen mit 6 cm Durchmesser und 1.5 cm Dicke formen; 300 g Schweinebauch in 4 cm breite Stücke schneiden und mit der restlichen Würze vermengen. 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen, dann tritt beim Braten weniger Fleischsaft aus.
3Das Schweinefleisch bei mittlerer bis mittelstarker Hitze braten
Die Grillpfanne 2 Minuten bei mittlerer Hitze vorheizen und 2 TL Öl dünn verteilen. Die Hackbällchen auflegen und bei mittlerer Hitze pro Seite 4–5 Minuten braten, den Schweinebauch bei mittelstarker Hitze pro Seite 2–3 Minuten. Vom Herd nehmen, wenn die Oberfläche kräftig gebräunt ist, klarer Fleischsaft austritt und die Mitte eines dicken Bällchens 75 °C erreicht. Droht es zu verbrennen, zurück auf mittlere Hitze und herausnehmen, bevor der Zucker schwarz und bitter wird.
4Reisnudeln und Kräuter mundgerecht vorbereiten
1.5 L Wasser im Topf aufkochen und 320 g Reisnudeln bei mittlerer Hitze 4–5 Minuten kochen. Sind sie ohne Kern, an den Enden leicht durchscheinend, weiß und geschmeidig, abgießen, 30 Sekunden unter fließendem Wasser abspülen, um die Schleimigkeit zu entfernen, und 5 Minuten abtropfen lassen. Den Salat mundgerecht zupfen, Koriander, Minze und Shiso auf 5–6 cm Länge bringen und die Gurke in 5 cm lange feine Streifen schneiden.
5Das Fleisch in die warme Sauce tauchen und anrichten
Das Nước chấm 1–2 Minuten bei kleiner Hitze erwärmen, bis es wieder eine Temperatur von 50–60 °C hat und sanft dampft. Die gegrillten Hackbällchen, den Schweinebauch und das süßsaure Gemüse in die Saucenschale geben, so dass die Fleischoberfläche zur Hälfte eintaucht. Reisnudeln, Kräuter und Gurke auf einem separaten Teller anrichten und innerhalb von 5 Minuten servieren. Man nimmt wenig Nudeln, legt Kräuter darauf und zieht alles durch die Sauce mit dem Fleisch – so entsteht das Hanoier Profil.