Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Chả Cá Lã Vọng: Hanoier Kurkuma-Fisch mit Dill

Zutaten
Fisch
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Fester weißer Fischfilet ohne Gräten | 1 kg | Haut und Gräten entfernt. Nur Filets; Innereien werden nicht verwendet. Cá lăng, Schlangenkopffisch, Wolfsbarsch, Meerbrasse oder Tilapia |
Marinade
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Frischer Galgant (riềng) | 1 Wurzel | Gerieben, Saft ausgepresst |
| Frische Kurkuma (nghệ) | 1 Wurzel | Gerieben |
| Geschmolzenes Schweinefett | 3–4 EL | Neutrales Öl geht auch, aber die Fülle ändert sich |
| Mẻ (fermentierter Reis), abgeseiht | 3 EL | Säure und herzhafte Tiefe |
| Fischsauce (nước mắm) | 3 EL | Salz und Herzhaftigkeit |
| Mắm tôm (fermentierte Garnelenpaste) | 1 EL | Enthält Garnelen |
| Glutamat (MSG) | 1 TL | |
| Schwarzer Pfeffer (tiêu) | 1 TL | |
| Salz | 1/2 TL |
Dip-Sauce
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Mắm tôm (fermentierte Garnelenpaste) | 3 EL | Getrennt von der Menge in der Marinade |
| Zucker | 1 EL | |
| Vietnamesischer Reiswein | 1 TL | |
| Limette | 1 | Ausgepresst |
Kräuter zum Vollenden und Pfanne
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Dill (thì là) | 30 g pro Person | Das wichtigste Kraut. Nach Geschmack anpassen |
| Frühlingszwiebeln (hành lá) | 10 g pro Person | In 4–5 cm lange Stücke geschnitten. Ebenfalls pro Person |
| Geschmolzenes Schweinefett oder Öl | Eine dünne Schicht in der Pfanne | Zum Erwärmen der Kräuter und des Fischs am Tisch |
Zum Servieren
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Frische Reisnudeln (bún) | 80 g pro Person | Richtwert für zu Hause aus einem separaten Rezept für eine Person. Bei getrockneten Nudeln der Packungsangabe folgen |
| Geröstete Erdnüsse (lạc rang) | 20 g pro Person | Grob zerstoßen. Gleicher Richtwert |
Zubereitung
1Die Marinade zubereiten
Reiben Sie den Galgant und pressen Sie den Saft in eine Schüssel aus. Reiben Sie die Kurkuma und geben Sie sie dazu. Rühren Sie das abgeseihte mẻ, die Fischsauce, 1 EL mắm tôm, das geschmolzene Schweinefett, Pfeffer, Glutamat und Salz unter. Ziel ist eine dünnflüssige goldene Marinade, keine dicke Paste.
2Den Fisch schneiden und im Kühlschrank marinieren
Tupfen Sie den Fisch trocken und schneiden Sie ihn in gleichmäßige Stücke von etwa 4 cm. Zu kleine Stücke brechen beim zweiten Erhitzen leichter. Überziehen Sie die Stücke gleichmäßig mit der Marinade, sodass jedes gelb ist, ohne in Sauce zu schwimmen. Abdecken und mindestens 2 Stunden kühlen, oder wenn möglich über Nacht. Lassen Sie rohen Fisch nicht bei Raumtemperatur stehen.
Sobald der Fisch in der Schüssel liegt, waschen Sie Schneidebrett, Messer und Ihre Hände, bevor Sie etwas anfassen, das ungekocht gegessen wird.
3Den Fisch zuerst grillen
Lassen Sie überschüssige Marinade von jedem Stück abtropfen und legen Sie den Fisch dann in einer Lage mit Abstand zwischen den Stücken auf ein Kuchengitter über einem Blech, oder über Holzkohle. Zu dicht liegende Stücke dämpfen, statt Farbe zu nehmen. Wenden Sie sie einmal zwischendurch.
Garen Sie, bis die Oberfläche trocken und an den Rändern golden ist und die Mitte 63 °C erreicht, oder das Fleisch undurchsichtig ist und sich leicht mit einer Gabel zerteilen lässt. Prüfen Sie das dickste Stück. Wie lange das dauert, hängt von der Hitze Ihres Ofens oder Grills und der Größe der Stücke ab.
4Nudeln, Erdnüsse und Kräuter vorbereiten
Zerstoßen Sie die gerösteten Erdnüsse grob. Bereiten Sie die Reisnudeln zu; bei getrockneten folgen Sie der Packungsangabe. Waschen Sie Dill und Frühlingszwiebeln und schneiden Sie die Frühlingszwiebeln in 4–5 cm lange Stücke. Verwenden Sie hier saubere Werkzeuge und Bretter, nichts, was mit rohem Fisch in Berührung kam.
5Das Fett und die ersten Kräuter in der Pfanne erwärmen
Erhitzen Sie eine dünne Schicht geschmolzenes Schweinefett oder Öl in einer kleinen flachen Pfanne, auf dem Herd oder auf einem Tischkocher. Verteilen Sie einen Teil der Frühlingszwiebeln und des Dills auf dem Boden und lassen Sie sie gerade anfangen zu welken.
6Den gegrillten Fisch über die Kräuter legen und kurz erwärmen
Legen Sie den gegrillten Fisch vorsichtig auf die Kräuter und geben Sie den restlichen Dill darüber. Erwärmen Sie ihn kurz, bis der Fisch heiß ist. Der Fisch ist schon gegart und empfindlich; rühren Sie ihn also nicht kräftig um und wenden Sie ihn nicht ständig. Hören Sie auf, bevor die Kräuter ganz zusammenfallen und ihre Farbe verlieren.
7Die Dip-Sauce aus Garnelenpaste anrühren
Verrühren Sie in einer kleinen Schüssel 3 EL mắm tôm mit dem Zucker, dem Reiswein und dem Saft der Limette. Das ist die Sauce zum Servieren und getrennt von der Marinade.
8Am Tisch jede Schüssel zusammenstellen
Jeder gibt Nudeln in eine Schüssel, nimmt heißen Fisch und Kräuter aus der Pfanne, streut Erdnüsse darüber und gibt nach Geschmack die Garnelenpasten-Sauce dazu.