Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Chả giò: Vietnamesische frittierte Frühlingsrollen mit Reispapier

Zutaten
Füllung und Teig
| Zutat | Menge | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| Getrocknetes Reispapier | 24 Blätter | 16–18 cm Durchmesser. Packungen mit vielen Rissen meiden |
| Schweinehack | 400 g | Etwa 70 Prozent mageres Fleisch. Bei wenig Fett 2 TL Pflanzenöl zugeben |
| Garnelen, geschält | 150 g | Darm entfernen, grob in 5 mm Stücke hacken |
| Mungbohnen-Glasnudeln | 40 g | In heißem Wasser einweichen, in 3 cm lange Stücke schneiden |
| Getrocknete Mu-Err-Pilze | 8 g | Einweichen, ausdrücken und in feine Streifen schneiden |
| Karotte | 90 g | In 3 mm Würfel oder feine Streifen. Wenn Wasser austritt, ausdrücken |
| Lotoswurzel | 120 g | In 4 mm Würfel. Gibt Biss, anstelle der Taro vor Ort |
| Rote Zwiebel | 60 g | Ersatz: Zwiebel oder Schalotte |
| Knoblauch | 2 Zehen (ca. 12 g) | Fein gehackt |
| Ei | 1 | Als Bindung. Bei Eiallergie 1 EL Kartoffelstärke und 1 EL Wasser |
| Nam Pla (Fischsauce) | 1 1/2 EL | Ersatz für Nước mắm. Hauptquelle der Salzigkeit |
| Zucker | 2 TL | Rundet das Umami der Füllung ab |
| Weißer Pfeffer | 1/3 TL | Schwarzer Pfeffer geht auch |
| Salz | 1/4 TL | Sparsam, passend zur Feuchtigkeit von Garnelen und Gemüse |
Einweichwasser und Frittieröl
| Zutat | Menge | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| Lauwarmes Wasser | 250 ml | Etwa 30 °C. Heißes Wasser macht den Teig plötzlich schlaff |
| Zucker | 2 TL | Für das Einweichwasser. Der Teig bräunt leichter |
| Reisessig | 1 TL | Für das Einweichwasser. Dämpft das Klebrige des Teigs ein wenig |
| Pflanzenöl | 700–900 ml | 3 cm hoch vom Topfboden. Reisöl oder Rapsöl gehen auch |
Nước chấm und Gemüse zum Einwickeln
| Zutat | Menge | Alternativen & Hinweise |
|---|---|---|
| Nam Pla (Fischsauce) | 3 EL | Hier tritt der Fischsaucenduft nach vorn |
| Wasser | 120 ml | Zum Auflösen des Zuckers. Ist es zu kräftig, am Tisch esslöffelweise nachgießen |
| Zucker | 3 EL | Haushaltszucker oder Rohrzucker |
| Reisessig | 2 EL | Trägt die Säure an Tagen mit wenig Limette |
| Limettensaft | 2 EL | Zitronensaft geht auch |
| Knoblauch | 1 Zehe (ca. 6 g) | Fein gehackt |
| Rote Chili | 1/2 | Entkernt in Ringe schneiden. Wer Schärfe nicht mag, lässt sie weg |
| Karotte | 40 g | In feine Streifen. Schwimmt im Dip |
| Weißer Rettich (Daikon) | 60 g | In feine Streifen. Ersatz: 60 g Gurke |
| Grüner Blattsalat | 12 Blätter | Eichblattsalat geht auch |
| Minze | 15 g | Auch 8 Shiso-Blätter und 10 g Koriander passen |
| Koriandergrün | 20 g | Wer ihn nicht mag: Mitsuba, Wasserfenchel oder Frühlingszwiebeln |
| Gurke | 1 | In 6 cm langen feinen Streifen |
Zubereitung
1Füllung mischen
8 min
40 g Glasnudeln 4 Minuten in heißem Wasser einweichen, abtropfen und in 3 cm lange Stücke schneiden. 8 g Mu-Err einweichen, ausdrücken und in feine Streifen schneiden. In einer Schüssel Schweinehack (400 g), gehackte Garnelen (150 g), Glasnudeln, Mu-Err, Karotte (90 g), Lotoswurzel (120 g), rote Zwiebel (60 g), Knoblauch, Ei, Nam Pla, Zucker, weißen Pfeffer und Salz mit der Hand 2 Minuten mischen. Richtig ist es, wenn die Fleischmasse leicht klebt, das Gemüse gleichmäßig verteilt ist und sich am Boden keine Flüssigkeit sammelt. Zu langes Kneten macht sie zu elastisch, und die leichte Textur geht verloren.
2Nước chấm anrühren
7 min, plus 10 min ziehen lassen
120 ml Wasser und 3 EL Zucker in einen kleinen Topf geben und 1 Minute bei kleiner Hitze erwärmen, bis sich der Zucker löst. Vom Herd nehmen, bevor es kocht, dann 3 EL Nam Pla, 2 EL Reisessig, 2 EL Limettensaft, Knoblauch, rote Chili sowie die fein geschnittenen 40 g Karotte und 60 g Rettich zugeben. Probieren: Kommt die Salzigkeit zuerst, 1 EL Wasser zugeben. Nach 10 Minuten Ruhe sind die Gemüsekanten etwas weicher und die Sauce haftet besser an den frittierten Rollen.
3Reispapier befeuchten und rollen
18 min
In einem tiefen Teller 250 ml lauwarmes Wasser, 2 TL Zucker und 1 TL Reisessig zu einem dünnflüssigen Einweichwasser ohne Zuckerkörner mischen. Nur ein Blatt Reispapier einlegen und nach 5 Sekunden herausnehmen. Es darf noch fest sein, wenn man es auf die Arbeitsfläche legt. Vorn 25 g Füllung als 10 cm lange Stange auflegen, die Vorderseite überschlagen, die Seiten einfalten und unter Herausdrücken der Luft zu einer etwa 1.5 cm dicken Rolle rollen. Zu stark befeuchtete Blätter kleben an der Fläche und reißen leicht im Öl, daher nicht länger befeuchten.
4Trocknen lassen und Öl erhitzen
10 min
Die Rollen mit der Naht nach unten auf Backpapier legen, mit mindestens 2 cm Abstand, sodass sie sich nicht berühren. Nasse Stellen vorsichtig mit trockenem Küchenpapier andrücken. Während sie 8 Minuten ruhen, 3 cm hoch Öl in einen dickwandigen Topf gießen und bei mittlerer Hitze in 5–6 Minuten auf 165 °C bringen. Es kann losgehen, wenn die Oberfläche des Teigs keinen glänzenden Wasserfilm mehr hat und sich beim Anfassen nur leicht klebrig anfühlt.
5Im niedrigeren Öl garen
8 min
Bei 165–170 °C Öl je 5–6 Rollen einlegen, im Topf jeweils etwa 1 cm Abstand. Gleich nach dem Einlegen kleben die Teige leicht aneinander; 30 Sekunden lang nicht zu viel anfassen und erst nach der Bildung einer dünnen Haut mit Stäbchen lösen. Bei mittlerer Hitze etwa 4 Minuten backen, bis alles hellgolden ist. Die erste Stufe ist ausreichend, wenn feine Bläschen anhalten, das Weißliche des Teigs verschwunden ist und die Naht sich nicht öffnet, sondern die Rolle schlank und fest bleibt. Geht es bis zu dunklem Braun, wird der Teig bitter, bevor die Füllung gar ist.
6Temperatur erhöhen und den Teig festigen
4 min
Die Rollen kurz auf ein Gitter nehmen und das Öl von mittlerer auf mittelstarke Hitze bei 175–180 °C bringen. Die Chả giò wieder in den Topf geben und 1 Minute 30 Sekunden bis 2 Minuten frittieren. Sind die Bläschen am Teig klein, klingt es beim Antippen mit Stäbchen hart und knusprig und ist die Farbe dunkelgolden, herausnehmen. Dicke Rollen schräg im 45-Grad-Winkel halbieren und prüfen, dass die Mitte nicht weißlich roh ist. Mit Thermometer prüft man mindestens 75 °C im Kern und achtet darauf, diesen Zustand etwa 1 Minute zu halten.
7Auf dem Gitter ruhen lassen und anrichten
5 min
Vom Herd nehmen und die frittierten Chả giò nicht direkt auf Papier stapeln, sondern 3 Minuten auf einem Gitter ruhen lassen. Nur auf Papier gelegt, dämpft der Boden, und der schöne Teig wird wieder weich. Ist der Teig knusprig hart und der Boden beim Anheben nicht schlaff, beim Aufschneiden schräg halbieren. Dazu grünen Salat, Minze, Koriander, Gurke und Nước chấm reichen. Am Tisch legt man die Chả giò auf ein Salatblatt, gibt Kräuter dazu, tunkt etwas in das Nước chấm und isst alles in einem Bissen.