Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.
Sekai Gohan
Cơm Tấm: Broken Rice nach Saigoner Art mit Zitronengras-Schweinefleisch

Zutaten
Reis
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Bruchreis (gạo tấm) | 300 g (ungekocht) | Die Wassermenge richtet sich nach der Reispackung oder der Einstellung Ihres Reiskochers |
Gegrilltes Schweinefleisch (sườn)
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Schweinekoteletts, mit oder ohne Knochen, aus Lende oder Schulter | 4 Koteletts, insgesamt etwa 600–700 g | Schulter hat mehr Fett und trocknet zu Hause nicht so leicht aus |
| Fischsauce (nước mắm) | 2 EL | Für die Marinade |
| Honig | 2 EL | Gibt Süße und Farbe; verbrennt leicht |
| Sojasauce | 2 EL | Teil der Marinade |
| Öl | 2 EL | |
| Knoblauch | 2–3 Zehen | Fein gehackt |
| Zitronengras | Weißer Teil von 2 Stängeln | Fein gehackt |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL |
Ei-Hackfleisch-Laib (chả trứng)
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Schweinehack | 200 g | |
| Getrocknete Glasnudeln (miến) | 40 g | Eingeweicht und kurz geschnitten |
| Getrocknete Mu-Err-Pilze (mộc nhĩ) | 120 ml | Eingeweicht und gehackt |
| Schalotte | 3 EL | Gehackt |
| Eier | 4 | 2 Eigelb für obenauf beiseitelegen |
| Fischsauce | 1 EL | |
| Öl | 1 EL | |
| Salz | 1/2 TL | |
| Schwarzer Pfeffer | 1/2 TL |
Süß-saures Fischsaucen-Dressing (nước chấm)
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Fischsauce | 2 EL | |
| Wasser | 6 EL | Warm, um den Zucker aufzulösen |
| Zucker | 1 EL | |
| Limettensaft | 2 EL | Oder Essig |
| Knoblauch | 1 Zehe | Fein gehackt |
| Chili | Nach Geschmack | Gehackt |
Frühlingszwiebelöl
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Frühlingszwiebeln | 4 | Gehackt |
| Öl | 3 EL | |
| Salz | Eine Prise |
Pickles und Gemüse
| Zutat | Menge | Hinweise |
|---|---|---|
| Daikon | 100 g | In dünne Streifen geschnitten |
| Karotte | 100 g | In dünne Streifen geschnitten |
| Essig | 3 EL | |
| Zucker | 2 EL | |
| Salz | Etwas | Zum Wasserziehen |
| Gurke | 1 | In Scheiben, frisch serviert |
Zubereitung
1Bruchreis waschen und garen
Geben Sie den Bruchreis in ein feines Sieb über einer Schüssel und waschen Sie ihn behutsam, indem Sie ihn schwenken statt reiben, damit die kleinen Körner nicht weiter brechen. Garen Sie ihn mit der Bruchreis- oder Weißreis-Einstellung Ihres Reiskochers und dem dort angegebenen Wasserstand; hat er keine solche Einstellung, folgen Sie den Hinweisen auf der Reispackung. Weichen Sie ihn nur ein, wenn Ihr Produkt es vorgibt.
Ist der Reis fertig, lassen Sie ihn kurz ausdämpfen und lockern ihn dann mit einem Reislöffel auf, indem Sie ihn anheben statt andrücken, damit die Körner getrennt bleiben.
2Schweinefleisch gleichmäßig machen und marinieren
Sind die Koteletts dick, schneiden Sie das Bindegewebe an den Rändern durch und klopfen sie auf gleichmäßige Dicke. Gleichmäßige Dicke hilft dem Fleisch, im gleichen Tempo durchzugaren, und verhindert, dass es hart wird.
Verrühren Sie Fischsauce, Honig, Sojasauce, Öl, gehackten Knoblauch, gehacktes Zitronengras und schwarzen Pfeffer und reiben Sie die Marinade in das Fleisch ein. Mindestens 1 Stunde im Kühlschrank marinieren, wenn möglich über Nacht. Waschen Sie sich die Hände und alles, was das rohe Schweinefleisch berührt hat.
3Schweinefleisch bis zur Mitte durchgrillen
Wischen Sie überschüssige Marinade leicht ab, denn Honig und Zucker darin verbrennen leicht. Erhitzen Sie eine Grillpfanne oder einen Oberhitzegrill und garen Sie das Fleisch bei mäßiger Hitze, etwas sanfter als mittlere Hitze, und wenden Sie es nach Bedarf, sodass die Oberfläche bräunt, ohne schwarz zu werden. Holzkohle ist nicht nötig, aber rechnen Sie mit Rauch.
Die Garzeit hängt von der Dicke ab; richten Sie sich also nicht nach einer festen Zeit pro Seite. Als Richtwert für zu Hause stecken Sie ein sauberes Einstichthermometer in die dickste Stelle und stellen sicher, dass es 75 °C erreicht. Danach garen Sie noch mindestens 1 weitere Minute. Verwenden Sie saubere Zange und einen sauberen Teller für das gegarte Fleisch; nehmen Sie keine, die das rohe Fleisch berührt haben.
Schweinefleisch sicher garenKurze Grillzeiten sind kein Maßstab für die Sicherheit. Garen Sie das Schweinefleisch bis zur Mitte durch und nehmen Sie als Richtwert 75 °C für mindestens 1 Minute in der Mitte.
4Ei-Hackfleisch-Laib (chả trứng) dämpfen
Weichen Sie Glasnudeln und Mu-Err-Pilze ein, bis sie weich sind, lassen Sie sie gut abtropfen, schneiden Sie dann die Glasnudeln kurz und hacken Sie die Pilze. Trennen Sie 2 der Eier und legen Sie die 2 Eigelb beiseite. Vermengen Sie in einer Schüssel Schweinehack, Glasnudeln, Pilze, Schalotte, die 2 übrigen ganzen Eier und die 2 Eiweiß, Fischsauce, Öl, Salz und Pfeffer.
Geben Sie die Masse in eine flache, hitzefeste Form, decken Sie sie ab und dämpfen Sie sie etwa 30 Minuten. Die Zeit verändert sich mit der Tiefe der Form. Prüfen Sie also, ob die Mitte fest ist, und bestätigen Sie mit einem sauberen Einstichthermometer, dass die Mitte des Hackfleischs mindestens 1 Minute lang 75 °C hat, nach demselben Richtwert für zu Hause wie bei den Schweinekoteletts. Verlassen Sie sich nicht allein auf die Dämpfzeit. Verquirlen Sie die beiseitegelegten Eigelb, bestreichen Sie damit die Oberfläche und dämpfen Sie ohne Deckel noch etwa 5 Minuten, bis die gelbe Schicht stockt. Lassen Sie den Laib etwas abkühlen, bevor Sie ihn aufschneiden.
5Pickles und Dressing zubereiten
Für die Pickles schneiden Sie Daikon und Karotte in dünne Streifen, vermengen sie mit etwas Salz und drücken das Wasser aus, sobald sie weich werden. Machen Sie sie mit Essig und Zucker an. Schneiden Sie die Gurke in Scheiben.
Für das nước chấm lösen Sie den Zucker im warmen Wasser auf und geben dann Fischsauce, Limettensaft, Knoblauch und Chili dazu. Schmecken Sie ab und passen Sie nach und nach an, denn Fischsaucen-Marken unterscheiden sich im Salzgehalt.
6Heißes Öl über die Frühlingszwiebeln gießen
Geben Sie die gehackten Frühlingszwiebeln und eine Prise Salz in eine kleine hitzefeste Schüssel. Erhitzen Sie das Öl in einem kleinen Topf und gießen Sie es vorsichtig über die Frühlingszwiebeln; sie zischen und werden weich. Heißes Öl kann spritzen, halten Sie also Hände und Gesicht zurück und gießen Sie langsam.
7Den Teller anrichten
Geben Sie den Reis auf die Teller und legen Sie das gegrillte Schweinefleisch, eine Scheibe chả trứng, Pickles und Gurke daneben. Träufeln Sie etwas Frühlingszwiebelöl über den Reis oder das Fleisch. Servieren Sie das nước chấm separat, damit jede Person so viel nehmen kann, wie sie mag.
8Das Dressing am Tisch darüberlöffeln
Löffeln Sie am Tisch etwas nước chấm über Reis und Fleisch und geben Sie beim Essen nach. Wenn Sie es nach und nach dazugeben, werden die gebrochenen Körner nicht matschig, und Süße, Salzigkeit und Säure bleiben im Gleichgewicht.