← Zurück zum Rezept

Zutaten und Zubereitung auf einer Seite. Drucken Sie sie aus oder wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“.

Sekai Gohan

Bánh Tráng Phơi Sương: Mit Tau geweichtes Reispapier aus Trảng Bàng mit gekochtem Schweinefleisch

Portionen 4 Portionen

Ein Tisch in Trảng Bàng, Vietnam, mit Schweinefleischrollen in mit Tau weich gewordenem Reispapier, dünn geschnittenem gekochtem Schweinefleisch, frischen Kräutern und nước chấm
Schritte mit Fotos

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Schweinebauch in einem Stück, möglichst mit Schwarte, oder Schweinehaxe (thịt ba chỉ / thịt chân giò) 1 kg Die Mitte der Rolle: Fett für Süße, Fleisch für den Biss
Schalotten (hành tím) 2 Im Kochwasser zerdrückt, um den Schweinegeruch zu nehmen
Ingwer (gừng) 1 Stück In Scheiben ins Kochwasser, mit etwas geriebenem Ingwer zum Einreiben des Fleischs
Salz (muối) etwas Zum Einreiben des Fleischs und zum Würzen des Wassers
Frische Reisnudeln (bún tươi) 1 kg Volumen und weicher Biss
Mit Tau geweichtes Reispapier aus Trảng Bàng (bánh tráng phơi sương) 1 Bündel Die Hülle und der Name des Gerichts
Salat (xà lách) etwa 500 g Unterlage, Knackigkeit und Feuchtigkeit
Kräuter: Thai-Basilikum (húng quế), Perilla (tía tô), Fischminze (diếp cá), vietnamesische Melisse (kinh giới) etwas von jedem Schichten aus Duft und Bitterkeit
Gurken (dưa leo) 2–3 Knackigkeit und Frische
Grüne unreife Bananen (chuối xanh), optional 1–2 Herb-adstringierender, leicht klebriger Biss
Saure Sternfrucht oder Ananas (khế chua / dứa), optional 1 Säure im Inneren der Rolle
Salz oder Zitronensaft zum Einlegen des Obsts etwas Verhindert, dass Banane und Sternfrucht braun werden
Fischsoße (nước mắm) 3–4 EL Salz und herzhafte Tiefe in der Soße
Zucker (đường) 3–4 EL Süße in der Soße
Warmes Wasser nach Bedarf Löst den Zucker und bestimmt die Stärke der Soße
Limetten- oder Calamansi-Saft (nước cốt chanh / tắc) 2–3 EL Säure in der Soße
Knoblauch (tỏi), fein gehackt 3–4 Zehen Aroma
Frische rote Chilis (ớt), in Scheiben 1–2 Schärfe

Zubereitung

  1. 1Einreiben und abspülen

    Reiben Sie das Schweinefleisch rundum mit Salz oder geriebenem Ingwer ein und arbeiten Sie es in die Schwarte und die Schnittflächen ein. Spülen Sie es unter fließendem Wasser ab, um die glitschige Oberfläche und den Geruch zu entfernen. Mit Küchenpapier trocken tupfen, dann Hände und Brett waschen. Das Fleisch ist bereit, wenn sich die Oberfläche sauber statt rutschig anfühlt und die Schwarte trocken ist.

  2. 2Aus kaltem Wasser aufsetzen

    Legen Sie das Schweinefleisch in einen großen Topf und gießen Sie so viel kaltes Wasser darüber, dass es ganz bedeckt ist. Geben Sie die zerdrückten Schalotten, den in Scheiben geschnittenen Ingwer und etwas Salz dazu und bringen Sie alles zum Kochen. Den grauen Schaum, der aufsteigt, abschöpfen, dann die Hitze auf niedrig stellen und 20–30 Minuten köcheln lassen. Das Wasser stimmt, wenn an den Rändern gleichmäßig kleine Bläschen aufsteigen und sich die Oberfläche kaum bewegt.

  3. 3Prüfen, ob es durch ist

    Die Dicke verändert die Zeit, deshalb prüfen Sie das Fleisch, nicht die Uhr. Stechen Sie ein Essstäbchen in den dicksten Teil. Der austretende Saft muss klar sein, ohne Rot. Dann mit dem Thermometer prüfen: Die Mitte erreicht 75 °C und hält diese Temperatur mindestens 1 Minute. Schlägt eine der beiden Proben fehl, länger köcheln lassen und an derselben Stelle erneut prüfen.

  4. 4Im Eiswasser abkühlen

    Heben Sie das Schweinefleisch in eine große Schüssel mit Eiswasser und lassen Sie es 10–15 Minuten liegen. Nicht viel länger, sonst trocknet das Fleisch aus. Herausnehmen und rundum trocken tupfen. Es ist fertig, wenn das Fett fest und hell wirkt und das Fleisch beim Drücken kalt und elastisch ist.

  5. 5Quer zur Faser dünn schneiden

    Legen Sie das kalte Fleisch auf ein sauberes Brett und schneiden Sie es quer zur Faser in dünne Scheiben. Wischen Sie die Klinge ab, wenn Fleischfasern daran haften. Fächern Sie die Scheiben auf einem Teller auf. Jede Scheibe ist richtig, wenn sie helles Fleisch, einen Streifen Fett und einen Streifen Schwarte zeigt und dünn genug ist, um sich über den Finger zu biegen.

  6. 6Die nước chấm in der richtigen Reihenfolge mischen

    Rühren Sie den Zucker in etwas warmes Wasser, bis keine Körnchen mehr übrig sind. Geben Sie die Fischsoße hinzu, dann den Limetten- oder Calamansi-Saft. Nur den Saft verwenden und erst nach der Fischsoße zugeben: Öl aus der Schale macht die Soße bitter. Knoblauch und Chili kommen zuletzt hinein. Die Soße mit warmem Wasser löffelweise verdünnen. Sie ist fertig, wenn Sie zuerst Süße schmecken, dann Salz, dann Säure, und am Ende Schärfe.

  7. 7Grün und Obst vorbereiten

    Salat und Kräuter unter fließendem Wasser waschen und im Sieb gut abtropfen lassen. Die Gurke dünn schneiden. Grüne Banane und Sternfrucht dünn schneiden und in Wasser mit etwas Salz oder Zitrone geben. Wasser auf den Füllungen zerreißt das Papier. Alles ist bereit, wenn die Blätter sich trocken anfühlen, unter dem Sieb kein Wasser steht und das Obst noch hell und nicht braun ist.

  8. 8Den Tisch decken

    Richten Sie getrennte Teller mit Schweinefleisch, Nudeln, Salat und Kräutern, Gurke und Obst sowie das Reispapier an. Stellen Sie die nước chấm in kleine Schälchen, die alle erreichen können. Nicht vorab rollen: Eine fertige Rolle nimmt weiter Feuchtigkeit auf und zerfällt beim Stehen. Die Reispapierpackung bleibt geschlossen, bis sich die Leute gesetzt haben. Der Tisch ist fertig, wenn jede Platte in Reichweite ist und das oberste Blatt sich noch weich biegt.

  9. 9Am Tisch rollen

    Nehmen Sie ein Blatt direkt aus dem Bündel und legen Sie es auf Teller oder Handfläche. Schichten Sie zuerst den Salat, dann Kräuter, dann Gurke, Banane und Sternfrucht, dann ein kleines Bündel Nudeln, oben das Schweinefleisch. Die nahe Kante über die Füllung falten, beide Seiten einschlagen und von sich weg aufrollen. Die Rolle eng, aber nicht gequetscht halten. Richtig ist sie, wenn sie ihre Form hält und das Papier sich über die Füllung spannt, ohne zu reißen.

  10. 10Tief eintauchen und essen

    Halten Sie die Rolle in der Mitte und drücken Sie ein Ende in die nước chấm, damit die Soße zwischen die Schichten läuft. Sofort essen, dann die nächste rollen. Mehr Fleisch oder Kräuter auf die Teller geben, sobald sie leer werden. Richtig ist es, wenn die Soße am Papier haftet und die Hülle beim Hineinbeißen ganz bleibt.