Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Nagasaki Champon: Pork, Seafood and Vegetables Simmered with Noodles in One Soup (Chanpon)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Pork | 2.75 oz (80g) | Stir-fried first with the seafood |
| Peeled shrimp (むきえび) | 2.75 oz (80g) | Stir-fried first with the pork |
| Squid (イカ) | 2.75 oz (80g) | Stir-fried first with the pork |
| Clams (asari, あさり) | 2.75 oz (80g) | Stir-fried first with the pork |
| Carrot | 1 oz (30g) | Lightly stir-fried with the other vegetables |
| Cabbage | 3.5 oz (100g) | Lightly stir-fried with the other vegetables |
| Fish cake (kamaboko, かまぼこ) | 1 oz (30g) | Added with the vegetables |
| Bean sprouts | 3.5 oz (100g) | Lightly stir-fried with the other vegetables |
| Shiitake mushrooms | 2–3 | Lightly stir-fried with the other vegetables |
| Store-bought Nagasaki champon noodles (長崎ちゃんぽんの麺) | 2 bags (2 servings) | Boiled separately, then simmered in the soup |
| Water for boiling the noodles | as needed | Separate from the soup water |
| Salad oil | as needed | For stir-frying |
| Oyster sauce (soup) | 2 tsp | Mixed into the soup |
| Chicken stock powder (soup) | 1 tbsp | Mixed into the soup |
| Sake (soup) | 1 tbsp | Mixed into the soup |
| Sugar (soup) | 1/2 tbsp | Mixed into the soup |
| Salt (soup) | 1/2 tsp | Mixed into the soup |
| Water (soup) | 1¾ cups (400 ml) | The soup itself |
Steps
1Cut the ingredients and mix the soup
Cut the pork, shrimp, squid, clams, carrot, cabbage, kamaboko, bean sprouts and shiitake into easy-to-eat pieces.
In a bowl, mix 2 tsp oyster sauce, 1 tbsp chicken stock powder, 1 tbsp sake, 1/2 tbsp sugar, 1/2 tsp salt and 1¾ cups (400 ml) water. Keep this soup separate from the water you will use to boil the noodles.
2Boil the noodles separately and drain
Bring a separate pot of water to a boil. Boil the champon noodles, then lift them into a colander to drain. Do not add this water to the soup.
3Stir-fry the pork and seafood
Heat salad oil in a wok. Add the pork, shrimp, squid and clams and stir-fry until their color changes. Make sure the pork and seafood cook through.
4Lightly stir-fry the vegetables and kamaboko
Add the carrot, cabbage, bean sprouts, shiitake and kamaboko to the wok and stir-fry lightly.
5Add the soup and bring to a boil
Stir the premixed soup again, pour it into the wok and bring it to a boil.
6Add the noodles and simmer in the soup
Add the drained noodles to the wok and simmer them in the soup with the toppings.
7Divide between two bowls and serve
Divide the noodles, toppings and soup between two bowls and serve hot.