Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Chicken Teriyaki: Skin-Side-First Thighs Reduced with Soy, Mirin and Sake (鶏の照り焼き)

Ingredients
Chicken and vegetables
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Chicken thighs (鶏もも肉) | 2 | The main dish. Remove sinews and excess fat, and even out the thickness |
| Fushimi peppers (伏見唐辛子) | 2 | Green vegetable cooked in the same pan |
| Red bell pepper (赤パプリカ) | 1/4 | Seeded and cut into bite-size pieces |
| Yellow bell pepper (黄パプリカ) | 1/4 | Seeded and cut into bite-size pieces |
| Red cherry tomatoes (赤プチトマト) | 2 | Color on the finished plate |
| Yellow cherry tomatoes (黄プチトマト) | 2 | Color on the finished plate |
Marinade and sauce
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Dark soy sauce (濃口醤油, koikuchi) | 100 cc | Mixed in advance with the mirin, sake and sugar |
| Mirin (みりん) | 100 cc | Part of the same mixture |
| Sake (酒) | 100 cc | Part of the same mixture |
| Sugar (砂糖) | 1 tbsp | Part of the same mixture |
For cooking
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Salad oil (サラダ油) | as needed | For cooking the chicken skin side first |
| Extra soy sauce or mirin | a little, to taste | For adjusting the sauce if it becomes too strong |
| Extra sugar | a little, to taste | Optional, if you want the sauce sweeter |
Steps
1Trim the chicken and prepare the vegetables
Remove the sinews and excess fat from the 2 chicken thighs and even out their thickness. Use a kitchen knife to cut into the sinews.
Seed the red and yellow bell pepper and cut them into bite-size pieces. Keep the Fushimi peppers and cherry tomatoes ready.
Keep raw chicken and its juices away from the vegetables. Wash the knife, cutting board and any tools that touched the raw chicken before you use them for anything else.
2Marinate in the soy sauce mixture for 10 minutes
Mix 100 cc dark soy sauce, 100 cc mirin, 100 cc sake and 1 tbsp sugar. Add the chicken and marinate for 10 minutes. Keep it covered in the refrigerator while it marinates, away from foods that will be eaten without further cooking.
Keep this marinade for later; it goes back into the pan in step 5.
3Cook the chicken skin side first
Heat salad oil in a frying pan and lay the chicken in skin side down. Chicken that has been in the marinade scorches easily, so cook it slowly over about medium heat.
When the chicken is partly cooked, take it out of the pan and set it aside. Keep the pan as it is.
4Stir-fry the vegetables in the same pan
In the same frying pan, stir-fry the red and yellow bell pepper, the red and yellow cherry tomatoes and the Fushimi peppers.
5Return the chicken, add the marinade and reduce
Return the chicken to the pan and pour in the marinade from step 2. This liquid has touched raw chicken, so bring it to a full boil, then let it simmer down with the chicken and vegetables.
If the sauce becomes too strong as it reduces, adjust it with a little soy sauce or mirin.
6Separate the liquid, reduce it and coat the chicken
Cook until the chicken and vegetables are cooked through. Check with a food thermometer that the thickest part of the chicken reaches 167°F (75°C) at the center and stays there for at least 1 minute. If it has not, keep cooking and check again.
Tip the chicken and vegetables into a colander set over a bowl to separate them from the liquid. Pour the liquid back into the frying pan and reduce it. Return the chicken to the pan and turn it in the sauce to coat.
Taste the sauce. If needed, adjust it with a little soy sauce or mirin. If you like it sweeter, add a little sugar. Reducing the sauce until it is slightly strong helps the flavor cling to the chicken.
7Cut, plate and pour over the sauce
Take the chicken out of the pan and cut it into bite-size pieces. Use a clean cutting board and knife, or wash the ones used for raw chicken first. Do not put cooked chicken back on a plate that held raw chicken.
Arrange the chicken on a plate and scatter the vegetables over the top for color. Pour the reduced sauce over everything.