Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Chirashizushi: Gomoku-zushi with Simmered Root Vegetables and Aburaage (ちらし寿司・五目ずし)

Ingredients
Rice
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| White rice (seihakumai) | 2 go | Washed and cooked in a rice cooker |
| Water for cooking the rice | To the rice cooker's sushi 2-go line | For cooking the rice |
Fillings to mix in
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Aburaage (fried tofu pouch) | 1.75 oz (50g) | Cut into strips and simmered |
| Lotus root (renkon) | 1.5 oz (40g) | Cut into ginkgo-leaf slices and simmered |
| Carrot | 1.5 oz (40g) | Cut into fine julienne and simmered |
| Dried shiitake (hoshi shiitake) | 5g | Rehydrated, cut into thin strips and simmered |
| Kanpyo (dried gourd strips) | 5g | Rehydrated, cut into about 0.5 inches (1 cm) pieces and simmered |
| Water for soaking the shiitake | 1¼ cups (300 ml) | ¾ cup (200 ml) of the soaking liquid becomes the simmering liquid |
| Water for soaking the kanpyo | As needed | For rehydrating only |
| Soy sauce | 2 tsp | Seasons the fillings |
| Mirin | 1/2 tsp | Seasons the fillings |
Finish
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Snow peas (sayaendo) | 15g | Blanched, sliced diagonally and scattered on top |
| Salt for the blanching water | A little | Added to the boiling water for the snow peas |
Vinegar dressing (awasezu)
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Grain vinegar (kokumotsu-su) | 2 1/2 tbsp | Base of the dressing |
| Sugar | 2 tbsp | Sweetens the dressing |
| Salt | 1/2 tsp | Seasons the dressing |
Steps
1Wash and cook the rice
Wash the rice, put it in the rice cooker's inner pot and add water to the sushi 2-go line. Cook as usual.
2Rehydrate the dried shiitake and kanpyo
Soak the dried shiitake in 1¼ cups (300 ml) water. When soft, cut into thin strips, and set aside ¾ cup (200 ml) of the soaking liquid for simmering. Soak the kanpyo in water separately until soft, then cut it into pieces about 0.5 inches (1 cm) long.
3Cut the remaining fillings
Cut the lotus root into ginkgo-leaf slices (quarter rounds), the carrot into fine julienne and the aburaage into strips.
4Simmer the fillings in the shiitake liquid
Put the aburaage, lotus root, carrot, shiitake, kanpyo, 2 tsp soy sauce, 1/2 tsp mirin and the ¾ cup (200 ml) shiitake soaking liquid in a saucepan. Simmer until only a little liquid remains.
5Blanch the snow peas
Bring a small pot of water to a boil with a little salt and blanch the snow peas.
6Slice the snow peas diagonally
Cut the blanched snow peas diagonally into thin strips. Set them aside for the topping.
7Make the vinegar dressing
Put the grain vinegar, sugar and 1/2 tsp salt in a microwave-safe bowl and microwave for 30 seconds. Stir until the sugar and salt are fully dissolved.
8Season the hot rice and fan it
Transfer the freshly cooked rice to a large bowl or sushi tub. Add the vinegar dressing a little at a time, cutting and folding the rice with a wooden paddle while fanning it with a hand fan to cool it. Fanning drives off excess moisture and gives the rice its gloss.
9Fold in the simmered fillings
Add the simmered fillings to the sushi rice and mix them through.
10Serve and scatter the snow peas
Mound the rice in a serving bowl or on plates and scatter the snow peas over the top.