← Back to the recipe

Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.

Sekai Gohan

Ise and Tsu Hanpei Salad: Mie's White Half-Moon Fish Cake with Bonito Dressing (Hanpen)

A salad of Ise hanpei, lettuce, cucumber and tomato, dressed with Japanese-style dressing mixed with bonito flakes
Steps with photos

Ingredients

Ingredient Amount Role
Hanpen fish cake (はんぺん; Ise hanpei or Tsu hanpei), ready-to-eat 1 cake The center of the salad; cut into cubes
Lettuce (レタス) 3–4 leaves Torn by hand as the base of the plate
Cucumber (きゅうり) 1 Cut into thin matchsticks
Tomato (トマト) 1 Diced
Bonito flakes (かつおぶし) 5g Mixed into the dressing
Japanese-style dressing (和風ドレッシング), store-bought As needed Poured over the finished plate

Steps

  1. 1Cut the fish cake and vegetables

    Cut the hanpen into small cubes.

    Tear the lettuce leaves by hand into pieces.

    Tearing lettuce leaves by hand
    Tear the lettuce by hand rather than cutting it

    Cut the cucumber into thin matchsticks.

    Cutting a cucumber into thin matchsticks
    Slice the cucumber into thin matchsticks

    Dice the tomato.

    Dicing a tomato on a cutting board
    Cut the tomato into dice
  2. 2Mix the bonito flakes into the dressing

    Put the dressing in a bowl, add the 5g bonito flakes and stir them in.

  3. 3Plate the salad and pour on the dressing

    Arrange the lettuce, cucumber and tomato on a serving plate.

    Place the cubed hanpen over the vegetables.

    Placing cubes of hanpei over the vegetables
    Scatter the fish cake cubes over the vegetables

    Pour the bonito dressing over the salad.

    Pouring the bonito-flake dressing over the salad
    Pour the dressing over the plate to finish