← Back to the recipe

Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.

Sekai Gohan

Hayashi Rice: Japanese Beef and Onion Sauce over Rice with Red Wine and Demi-Glace (ハヤシライス)

Servings 4 servings

A plate of white rice with a reddish-brown hayashi sauce of beef and onion poured alongside.
Steps with photos

Ingredients

Ingredient Amount Role
Thinly sliced beef (牛肉薄切り) 9 oz (250g) The main ingredient; use thin slices
Onion (玉ねぎ) 2 Cut into half-moons about 0.5 inches (1 cm) wide; sweetness and body
Mushrooms (マッシュルーム) 6 Fresh button mushrooms, thinly sliced
Bay leaf (ローリエ) 1 Aroma
Canned demi-glace sauce (デミグラスソース缶) 1 can, 10.5 oz (300g) The base of the flavor and thickness
Water ½ cup (150 ml) Simmering liquid
Red wine (赤ワイン) ½ cup (150 ml) Aroma and acidity; an ordinary drinking red
Honey (はちみつ) 1/2 tbsp Sweetness
Ketchup (ケチャップ) 2 tbsp Sweet-sour tomato flavor
Worcestershire sauce (ウスターソース) 1 tbsp Spice and acidity
Salt 2/3 tsp Seasoning for the beef and mushrooms
Black pepper a little Seasoning for the beef
Butter 20g 15g for sautéing, 5g to finish
Rice (米) 2 go, uncooked Cooked and served with the sauce

The butter is used twice: 15g at the start and the remaining 5g at the very end. Do not add the full 20g at either point. The rice amount is measured dry, before cooking.

Steps

  1. 1Cook the rice

    Rinse 2 go of rice and cook it in an ordinary rice cooker. Use the amount of water shown on the rice package.

  2. 2Cut the onions into half-moons

    Halve the onions and cut them into half-moon slices about 0.5 inches (1 cm) wide.

  3. 3Slice the mushrooms

    Slice the 6 mushrooms thinly.

  4. 4Sauté the onion in butter until soft

    Warm 15g of the butter in the frying pan and add the onion. Cook, stirring, until it turns soft and limp and smells sweet. Do not let it scorch.

  5. 5Add the beef and mushrooms and season

    Add the beef and mushrooms to the onion, then sprinkle in 2/3 tsp salt and a little black pepper. Cook, loosening the beef slices so they don't clump, until the surface of the beef is cooked.

  6. 6Add the red wine and boil

    Pour in ½ cup (150 ml) red wine and let it boil for about 5 minutes. There is no need to set it alight; this is a steady boil, not a flambé.

  7. 7Add the water and seasonings

    Add ½ cup (150 ml) water, 1/2 tbsp honey, 2 tbsp ketchup, 1 tbsp Worcestershire sauce and 1 bay leaf.

  8. 8Cover and simmer

    Put the lid on and simmer for about 10 minutes.

  9. 9Add the demi-glace

    Take off the lid and add the 10.5 oz (300g) can of demi-glace sauce.

  10. 10Simmer until thickened

    Simmer for about 10 minutes, until the whole sauce has thickened. Keep it at a gentle boil and stir from time to time, scraping the bottom of the pan so it does not catch. Move on when the sauce has body, and check that no beef is still red.

  11. 11Finish with the remaining butter

    Just before turning off the heat, add the remaining 5g butter and stir it in. Then turn off the heat.

  12. 12Plate with the rice

    Spoon the cooked rice onto plates and pour the sauce alongside.