Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Jakoten (じゃこ天): A Home-Style Fried Fish Cake from Southern Ehime Made with Fish Skin

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Lizardfish skin and small horse-mackerel flesh (エソの皮・小アジの身, eso no kawa, ko-aji no mi) | 7 oz (200g) combined | Chopped and ground together into the paste |
| Salt (塩) | 1/2 tsp | Worked into the paste |
| Wheat flour (小麦粉) | as needed | Firms the paste so it holds an oval shape |
| Egg (卵) | 1/2 (whole egg, beaten) | Binds the paste |
| Frying oil (揚げ油) | as needed | For deep-frying |
Steps
1Chop the skin and flesh
Take the cleaned lizardfish skin and small horse-mackerel flesh out of the refrigerator and lay them separately on a tray used only for raw fish. On the raw-fish board, chop the lizardfish skin finely with the knife. Chop the small horse-mackerel flesh finely in the same way. Both should be chopped as finely as each other.
2Grind into a paste
Put the chopped skin and flesh into the suribachi. Grind them well with the pestle until they come together as one paste. Do not add water.
3Season with salt and flour
Add 1/2 tsp salt to the paste and work it in with the pestle. Sprinkle in a small spoonful of wheat flour and mix it in, then keep adding a little at a time as needed. The flour should disappear into the grey paste.
4Beat the egg and add half
In a separate clean bowl, beat 1 whole egg well. Pour half of the beaten egg into a small vessel, then pour that half into the paste in the mortar. The remaining half is not used in the paste.
5Mix until firm
Mix with the pestle until the paste is firm and holds its shape. If it is still too soft to shape, add a little more flour and mix again. Stop when the paste holds ridges from the pestle.
6Shape into flat ovals
With clean hands, take a portion of paste and press it into a flat oval on a clean surface used for raw food. Repeat with the rest of the paste. Each cake should be a flat oval, ready for the oil.
7Heat the oil
Pour the frying oil into a deep pot, leaving plenty of room below the rim, and heat it. Check the oil with a frying thermometer before adding any cakes. Aim for about 350°F (180°C), no cooler than 175°C, and keep food out until the oil reaches it.
8Fry in small batches
Use a utensil to lower the cakes gently into the oil. Do not cover more than about half the surface of the oil at once, so the temperature does not drop too far. Fry the cakes, keeping the oil near the guide temperature. Partway through, turn each cake with the utensil so both sides cook evenly.
9Check the center and drain
Lift the thickest cake out on the slotted utensil and insert the food thermometer into its center. The center should reach 167°F (75°C) and stay at that temperature for at least 1 minute. If it has not, return the cake to the oil, keep frying and check again. Do not judge doneness by color alone. Once it passes, move the cooked cakes onto a wire rack or absorbent paper with a clean utensil, away from any raw fish.