Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Kashiwameshi: Fukuoka's Mixed Rice with Sweet-Savory Chicken and Burdock (かしわめし)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Rice (米, kome) | 1.7 go | Rinsed, soaked and cooked plain |
| Water for the rice | Same volume as the rice | Soaks and cooks the rice |
| Boneless chicken thigh (鶏もも肉) | 4 oz (120g) | Main filling, cut into small diagonal slices |
| Burdock root (ごぼう, gobō) | 2 oz (60g) | Earthy flavor and bite, shaved into thin curls |
| Carrot (人参, ninjin) | 2 oz (60g) | Sweetness and color, peeled and cut into thin matchsticks |
| Dried shiitake (干ししいたけ) | 4 small | Rehydrated, stems trimmed, cut into thin strips |
| Water for soaking the shiitake | As needed | Softens the mushrooms |
| Shiitake soaking liquid (戻し汁, modoshijiru) | 4 tbsp | Simmering liquid for the filling |
| Sesame oil (ごま油) | 1 tsp | For stir-frying the chicken |
| Sake (酒) | 4 tsp | Seasoning A |
| Sugar (砂糖) | 4 tsp | Seasoning A |
| Mirin (みりん) | 4 tsp | Seasoning A |
| Soy sauce (醤油) | 4 tsp | Seasoning A |
| Scallions (万能ねぎ, bannō negi) | 12g | Raw garnish, added last |
Steps
1Wash, soak and cook the rice
Wash 1.7 go of rice in a bowl of water, then drain it. Pour in plain water equal in volume to the rice, adding no seasoning. Leave the rice in its water for about 30 minutes. Cook the rice and its water as usual on the rice cooker's normal setting, without the chicken, vegetables or seasoning. The rice cooks plain while you prepare the filling.
2Rehydrate and slice the shiitake
Put the 4 small dried shiitake in a bowl with enough water to cover, and leave them until soft. Squeeze the softened mushrooms over a small bowl, and keep 4 tbsp of the soaking liquid to add to the pan later. Cut the woody stem base from each mushroom, then cut the mushrooms into thin strips. The tough bases are gone and the strips are thin, with the soaking liquid kept to one side.
3Slice the scallions and chicken
Just before cutting, wash the scallions well under running water and drain them. Slice them into thin rounds with a clean knife and board that have not touched raw chicken, and set aside 12g for the garnish. Without washing the chicken, cut 4 oz (120g) of chicken thigh into small diagonal slices on the raw-meat board, blotting any excess liquid with a paper towel. Afterward, wash and sanitize the knife and board, then wash your hands. The scallions are in thin rounds, the chicken is in small slices, and the raw-meat tools are clean.
4Prepare the burdock and carrot
On a clean board that has not touched raw chicken, use a clean knife to shave 2 oz (60g) of burdock into thin curls (sasagaki). Peel 2 oz (60g) of carrot, then cut it into thin matchsticks. The burdock forms thin, tapered curls and the carrot sits in thin matchsticks to go with the burdock and shiitake.
5Stir-fry the chicken and vegetables
Heat an empty frying pan over medium heat, then add 1 tsp of sesame oil. Add the chicken and stir-fry it on its own, keeping any tool that touched raw chicken away from the rice and scallions. When the chicken is starting to cook through, add the burdock, carrot and shiitake, and stir-fry everything together. The vegetables are mixed through the partly cooked chicken, with no liquids in the pan yet.
6Season and simmer the filling
In a small bowl, combine 4 tsp each of sake, sugar, mirin and soy sauce, then pour it over the chicken and vegetables. Pour in the 4 tbsp of shiitake soaking liquid. Simmer over low heat until the sauce clings to the filling and little liquid remains in the pan, lowering the heat and stirring if it looks close to scorching. Check the chicken with a thermometer: the center should reach 167°F (75°C) or higher for at least 1 minute.
7Mix and serve
Add the simmered filling to the cooked rice. Fold it through with a clean paddle until it is spread evenly through the rice. Scatter the 12g of scallions over the top, and serve while freshly made. The scallions stay uncooked on top of the mixed rice.