Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Katemeshi: Saitama Mixed Rice with Simmered Root Vegetables (かてめし)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Rice, Japanese short-grain (米) | 1 lb (450g) (3 gō) | Cooked plain, then mixed with the fillings |
| Water for cooking the rice | as needed | Use the amount your rice cooker or pot calls for |
| Daikon radish (大根) | 5.5 oz (150g) | Cut into small short strips |
| Burdock root (ごぼう, gobō) | 1.75 oz (50g) | Shaved into thin slivers and soaked in water |
| Carrot (人参) | 1.75 oz (50g) | Cut into small short strips |
| Dried shiitake mushrooms (干し椎茸) | 4–5 | Rehydrated in water, then cut into small short strips |
| Fried tofu (油揚げ, aburaage) | 2 sheets | Cut into short strips |
| Oil | 1 tbsp | For sautéing the fillings |
| Water | 100cc | Simmering liquid for the fillings only |
| Soy sauce (醤油) | 3 tbsp | Main seasoning |
| Sugar | 1 tbsp | Seasoning |
| Mirin (みりん) | 1 tbsp | Seasoning |
| Sake (酒) | 1 tbsp | Seasoning |
| Salt | 2/3 tsp | Seasoning |
Steps
1Wash, soak and cook the rice
Wash the 1 lb (450g) rice and soak it in water for about 30 minutes. In winter, soak it a little longer. Then cook it with the water your rice cooker or pot calls for.
Keep the cooked rice plain. No vegetables or seasonings go into the rice cooker.

Plain cooked rice, ready for the simmered fillings 2Cut the vegetables, shiitake and fried tofu
Rehydrate the dried shiitake in water. Cut the daikon, carrot and rehydrated shiitake into small short strips. Shave the burdock into thin slivers and soak them in water. Cut the fried tofu into short strips.
3Sauté everything in oil
Heat 1 tbsp oil in a pan. Lift the burdock out of its water and add it with the daikon, carrot, shiitake and fried tofu. Sauté, stirring with a spatula.
4Add the water and seasonings and simmer
Add 100cc water, 3 tbsp soy sauce, 1 tbsp each of sugar, mirin and sake, and 2/3 tsp salt. Let the fillings simmer.
5Fold the fillings into the cooked rice
Put the cooked rice in a large mixing bowl. Add the simmered fillings and fold them through with a clean rice paddle until spread evenly.