← Back to the recipe

Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.

Sekai Gohan

Ohaw: Hokkaido Ainu Soup of Kombu, Root Vegetables and Salted Salmon

Servings 4 servings

Ohaw with kombu, daikon, carrot, potato, cooked salted salmon and long green onion
Steps with photos

Ingredients

Ingredient Amount Role
Kombu (kelp) 1 piece, about 8 inches (20 cm) Gives the broth its base; softened, chopped and returned to the pot
Daikon radish 1/2 Roll-cut (rangiri); cooked until translucent before the salmon goes in
Carrot 1 Roll-cut (rangiri); cooks alongside the daikon
May Queen potatoes (mēkuin) 2, about 7–8 cm long Peeled and halved; added after the salmon
Salted raw salmon fillets (aramaki) 4 fillets Each fillet cut in half; cooked in the soup
Water as needed For cooking the kombu and vegetables
Salt to taste Seasoning, added after tasting
Salad oil one drizzle around the pot Added once, after the salt
Long green onion (naganegi) as needed Thinly sliced on the diagonal; briefly boiled in the pot

Steps

  1. 1Prep the daikon, carrot and salmon

    Peel 1/2 daikon and cut it rangiri: cut on the diagonal, roll it between cuts, and cut on the diagonal again, making thick, irregular chunks. Do not quarter it lengthwise or slice it into rounds. Cut 1 carrot the same way into chunky, irregular roll-cut pieces. Cut each of the 4 salted raw salmon fillets in half, keep the pieces in the refrigerator until they go into the pot, and wash your hands and tools after handling the raw fish. The vegetables should be thick chunks with several angled faces.

  2. 2Simmer the kombu and vegetables

    Place the piece of kombu, about 8 inches (20 cm), in the soup pot and pour in water. Add the roll-cut daikon and carrot, set the pot over the heat and bring it to a boil. Keep cooking until the kombu has softened and turns wavy in the boiling water.

  3. 3Chop the kombu and return it to the pot

    Take the softened kombu out of the pot, leaving the vegetables cooking. On a cutting board, roughly chop the kombu into coarse pieces, not fine shreds. Put the chopped kombu back into the pot. Keep cooking until the daikon pieces turn translucent.

  4. 4Cook the salmon

    Add the halved salted salmon to the pot. Let it cook in the soup for about 10 minutes. Check that it is cooked through before you move on; if it is not, keep cooking.

  5. 5Prepare and cook the potatoes

    Peel the 2 May Queen potatoes, removing all the peel, and cut each in half. You can do this before you start cooking. Add the potato halves to the pot, and skim off any foam that gathers on the surface as needed. Cook until a bamboo skewer slides through the potatoes and their corners have rounded off.

  6. 6Season and add the oil

    Taste the soup, then add salt to taste, a little at a time. Drizzle salad oil once around the pot. The soup should taste well seasoned, with a single circle of oil over the surface.

  7. 7Add the long green onion and serve

    Slice the long green onion thinly on the diagonal, not into rings. Add it to the pot, since it goes into the soup and not on top of the bowls raw. Bring the soup back to a boil briefly, then ladle the broth and the ingredients into bowls and serve.