Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Otchahoi: Home-Style Stir-Fried Kishimen with Pork, Egg and Chili Sauce (オッチャホイ)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Shimadaya "Shinuchi" kishimen, flat wheat noodles (真打 きしめん) | 3 packs, 7 oz (200g) each | The body of the dish. Must be cooked before eating |
| Water for cooking the noodles | 6 tbsp (2 tbsp per pack) | Heats the noodles in the pan. Keep it apart from the sauce |
| Eggs | 2 | Scrambled, set aside and returned at the end |
| Minced pork | as needed | Savory base |
| Cabbage | as needed | Vegetable |
| Bean sprouts | as needed | Vegetable |
| Komatsuna (小松菜) | as needed | Leafy green |
| Garlic | a generous amount, minced | Aroma for the oil and pork |
| Refined white sesame oil (太白ごま油) | as needed | For stir-frying |
| Salt | to taste | Seasons the egg and pork |
| Pepper | to taste | Seasons the egg and pork, and finishes the noodles |
| Sriracha | 1 tbsp | Sauce: heat |
| Granulated chicken stock | 2 tsp | Sauce: savory depth |
| Beet sugar | 1 tsp | Sauce: sweetness |
| Sake (日本酒) | 1 1/2 tbsp | Sauce: seasoning liquid |
| Water for the sauce | 60cc | Sauce: thins and carries the seasonings |
| Fish sauce | 1 tsp | Sauce: salt and savor |
| Oyster sauce | 1 tsp | Sauce: savor |
Steps
1Prep the vegetables and mix the sauce
Wash the cabbage, bean sprouts and komatsuna. Cut the cabbage and komatsuna into pieces that are easy to eat, using a clean board and knife that have not touched raw pork or egg, and mince the garlic. In a bowl, stir together 1 tbsp sriracha, 2 tsp granulated chicken stock, 1 tsp beet sugar, 1 1/2 tbsp sake, 60cc water, 1 tsp fish sauce and 1 tsp oyster sauce. Do not add the noodle cooking water to this bowl; the sauce is ready when the sugar and stock have dissolved and the mixture looks even.
2Scramble the eggs
Beat the 2 eggs with a little salt and pepper. Heat a little oil in the frying pan, add the eggs and stir until thoroughly cooked. Transfer the cooked egg to a clean plate that has not touched raw egg or raw pork, and set it aside until you return it to the pan. Wash your hands after handling raw egg.
3Cook the garlic and minced pork
Add oil to the pan, then add the minced garlic and stir until fragrant. Add the minced pork, season with salt and pepper, and stir-fry until thoroughly cooked. The center should reach at least 167°F (75°C) for 1 minute or more; check with a thermometer, because color alone does not prove the temperature. Wash your hands and any utensils that touched the raw pork.
4Stir-fry the vegetables with the pork
Add the cabbage, bean sprouts and komatsuna to the pan with the cooked pork. Stir-fry until the pork and vegetables are well combined and the vegetables are cooked to your liking.
5Add the noodles and water, and heat through
Add the 3 packs of kishimen straight to the pan. Do not rinse or loosen them in water first. Pour in 6 tbsp water (2 tbsp per pack), which is separate from the 60cc already in the sauce. Stir-fry until the noodles and everything with them are thoroughly hot. These noodles must be cooked, so do not move on while any part is still cold; check the center with a thermometer, using the same temperature as for the pork, rather than judging by appearance.
6Add the sauce and egg, then plate
Stir the sauce once more, pour it into the pan, add pepper to taste and mix. Tip the scrambled egg from its plate back into the pan and toss quickly, just enough to combine. Transfer the noodles to clean serving plates, not ones that held raw ingredients. The noodles should be evenly coated, with the egg folded through.