Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Tekkadon: Japanese Sushi-Rice Bowl with Marinated Tuna

Ingredients
Marinade
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Soy sauce (shoyu) | 4 tbsp | Salt and savoriness of the marinade |
| Mirin (hon-mirin) | 2 tbsp | Sweetness and shine on the fish |
| Sake | 2 tbsp | Rounds off any fishy edge |
Tuna
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Lean red tuna sold for sashimi (maguro akami), block or fillet | 10½ oz (300 g) | The star of the bowl |
Sushi rice
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Short-grain white rice (gohan), freshly cooked | 2 gō (Japanese rice-cooker cups) | Body of the sushi rice |
| Vinegar (su) | scant ¼ cup (50 ml) | Sourness of the rice |
| Salt | 1½ tsp | Seasons the rice |
| Sugar | 1½ tbsp | Softens the vinegar |
To finish
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Nori | as needed | Sea aroma in the middle layer |
| Wasabi | to taste | Sharp heat on top |
Steps
1Make the marinade
Put the mirin and sake in a small saucepan and bring them to a boil. Let them bubble so the alcohol cooks off and the sharp smell fades. Turn off the heat, and only then pour in the soy sauce. Tip the marinade into a shallow dish and leave it until the bubbles have settled and it has cooled to room temperature.
2Dress the hot rice
Stir the vinegar, salt and sugar together until the salt and sugar dissolve. Turn the freshly cooked rice into the hangiri or a large bowl while it is still steaming. Pour the sushi vinegar over it in a wide circle so it lands across the whole surface. Cut through the rice with the paddle in slicing strokes, lifting from the bottom without pressing, until no wet pale patches remain and every grain looks glossy and separate.
3Fan the rice
Wait until the vinegar has soaked in before you start to cool the rice. Fanning earlier leaves it sitting on the surface instead of inside the grains. Spread the rice out and fan it steadily with the uchiwa, without stirring, so the grains stay whole. Stop when the heavy steam has died down and the rice feels warm, about skin temperature, against the back of your hand.
4Slice the tuna
Lay the block or fillet on a clean board. Cut on a shallow diagonal (sogi-giri), angling the blade so each slice comes out wide and thin. Set the heel of the knife on the fish and draw it toward you in one long pull, without sawing back and forth. A good slice has a flat, closed, glossy cut face and no ragged edges.
5Marinate for 10 minutes
Lay the slices in the cooled marinade so it just covers them. Cover the dish with plastic wrap and refrigerate for 10 minutes. In that time the surface darkens slightly and turns glossy, and the flesh goes soft and clinging, the texture called nettori, with the flavor of the tuna coming forward. Lift the slices out when they look lacquered and set aside a spoonful of marinade for finishing.
6Build the base layers
Divide half the sushi rice between the two bowls and level it gently with the paddle. Tear the nori into pieces and scatter them over the rice. Cover with the rest of the rice, spreading it lightly so the nori stays in place. Look at the side of the bowl and you should see a dark line of nori in the middle of the rice.
7Top with tuna and finish
Lay the marinated tuna over the rice, overlapping the slices so they cover the surface. Drizzle a small spoonful of marinade over the fish, not the whole dish. Put the wasabi in the center. The bowl is ready when the slices sit flat and shiny and a little marinade glistens at the edge of the rice without pooling.