← Back to the recipe

Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.

Sekai Gohan

Torisashi: Kagoshima Chicken Sashimi, Cooked Through at Home

Servings 4 servings

Torisashi on a white plate: seared-skin chicken slices laid without overlapping on shredded daikon and shiso, with grated ginger and garlic and a small dish of sweet soy sauce
Steps with photos

Ingredients

Ingredient Amount Role
Chicken breast, tenderloin or thigh 14 oz (400 g) The center of the plate. Cooked through, then sliced thin
Daikon radish 3½ oz (100 g) Crunch and moisture under the slices. Catches the soy and the fat
Shiso (green perilla) leaves about 4 Fragrance and the bed for the chicken
Grated ginger as needed Cuts any raw smell and tightens the finish
Grated garlic as needed A strong aroma that brings out the sweetness of the meat
Sweet soy sauce (amakuchi shoyu) to taste The flavor that decides the dish. Rounds off the edge of the salt

Steps

  1. 1Cut the daikon and lay out the shiso

    Peel the daikon and cut it into fine julienne on the clean vegetable board. Gather the shreds to one side and keep them cool until plating. Lay the shiso leaves flat on a shallow serving plate as the bed. The daikon is ready when it falls into thin, even threads that still snap when you bend one.

  2. 2Cook the chicken until the center reaches 167°F (75°C)

    Take the chicken out and put it straight onto the raw-chicken board; do not rinse it, since washing splashes bacteria around the sink. Cook it in a frying pan, turning the pieces with tongs so every side cooks. Push the probe thermometer into the thickest part of the thickest piece. Keep cooking until the center holds 167°F (75°C) for at least 1 minute and the meat is white all the way through.

    Measure, don't guess

    The thinner tenderloin finishes long before a thick breast or thigh. Check each kind of cut with the thermometer, and only lift a piece out once its own center has held the temperature for a full minute.

  3. 3Chill it in ice water and pat it dry

    Fill a bowl with ice and water. Lift the cooked chicken straight into it with clean tongs that have not touched raw meat. Leave it in until it is cool enough to handle without burning your fingers. Lift it out onto paper towels and pat every side dry; the surface should feel dry and the meat cool to the touch.

  4. 4Slice ⅛ inch (3 mm) thick across the grain

    Move the chicken to the clean board, not the one raw chicken sat on. Look for the direction of the fibres on each piece. Slice from the skin side about ⅛ inch (3 mm) thick, with the knife crossing the grain at a right angle. The slices are right when the cut faces are smooth and white and the fibres in each slice are short.

  5. 5Arrange the slices on the daikon and shiso

    Squeeze the daikon lightly to shed excess water, then pile it on the plate with the shiso. Lay the chicken on top in small groups by cut, thigh with thigh and breast with breast. Let the slices overlap only a little. The plate looks right when you can still see daikon and green leaf between the groups.

  6. 6Add the ginger, garlic and sweet soy

    Grate the ginger and garlic now, not earlier, and set a small mound of each on the rim of the plate. Pour the sweet soy sauce into small dishes, one for each person. At the table, each slice gets a dab of ginger or garlic and a quick dip in soy. The aromatics should smell sharp and look moist when the plate goes down.