Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Unadon: Japanese Grilled Eel Rice Bowl with Sweet Soy Tare

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Kabayaki, grilled eel (蒲焼き), cooked and thawed | 1 pack, 4¼–5¼ oz (120–150 g) | The star. If your pack is over 5¼ oz (150 g), use half to two-thirds for one bowl |
| Hot freshly cooked rice | 7 oz (200 g) | One bowl. It must be hot, not cold leftover rice |
| Cooking sake, for steaming | 2 tbsp | Steams the eel warm, used 1 tbsp at a time |
| Cooking sake, for the tare | 1 tbsp | Boiled with the mirin to start the sauce |
| Mirin | 2 tbsp | Sweetness and gloss |
| Soy sauce | 2 tbsp | The backbone of the tare |
| Sugar | 1½ tbsp | Sweetness and body as it reduces |
| Sansho pepper powder (山椒) | to taste, optional | A citrusy, numbing sprinkle that cuts the richness |
Steps
1Start the tare
Put 1 tbsp cooking sake and 2 tbsp mirin into a small saucepan and bring to a boil. Let it bubble for about a minute. Add 2 tbsp soy sauce and 1½ tbsp sugar. If your kabayaki has its head attached, cut it off now and drop it in; if the cut end of the tail has dried out, trim off about ¾ inch (2 cm) and add that too. Stir and wait until the pan is back at a boil.
2Reduce the tare by half
Turn the heat to low and let the sauce simmer. Watch the surface rather than the clock: the small, fast bubbles slowly give way to large, lazy bubbles, and the liquid drops to about half. Turn off the heat at that point and lift out any head or tail pieces. The tare is still fairly loose in the pan and thickens further as it cools.
3Cut the eel in half
Take the kabayaki out of its pack and lay it glazed side up on the cutting board. Cut it straight across the middle into a front half and a back half. Two shorter pieces fit flat in the pan and lie neatly on the rice. You should have two even halves with pale, flaky flesh showing at the cut.
4Steam the first side with sake
Lay both halves skin side down in the nonstick frying pan so they do not overlap. Sprinkle 1 tbsp of the steaming sake around them. Cover, set the heat to low and steam for 1 minute. Under the lid you will see the liquid shimmer and the glaze turn wet again.
5Turn and steam the second side
Flip both pieces. If the pan has run dry, add the remaining 1 tbsp sake; cover and steam for 1 more minute. Flip the pieces once more and turn off the heat. The eel is already cooked, so it only needs to be warm all the way through and glossy, with no scorched spots.
Hot pan and steamLift the lid away from your face; the sake steam is very hot. Handle the warmed eel and the pan with care to avoid burns.
6Sauce the rice and lay on the eel
Spread 7 oz (200 g) of hot rice flat in the donburi. Brush a thin layer of tare over the whole surface of the rice. Lay the eel on top skin side down, arranging the two halves so they cover the rice edge to edge. Pour the rest of the tare over the eel.
7Add sansho and eat at once
Shake a little sansho over the eel if you like it, or put it on the table so each person can add their own. Serve the bowl while it is still steaming. Eel has small bones, so chew well. The eel is at its best while soft and hot, the moment the bowl is put down.