← Back to the recipe

Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.

Sekai Gohan

Albap: Korean Fish Roe Rice in a Hot Earthenware Pot (알밥)

Servings 1–2 servings

Albap in a Korean earthenware pot, with flying fish roe, stir-fried kimchi, cucumber, yellow pickled radish, sprouts and seaweed visible
Steps with photos

Ingredients

Ingredient Amount Role
Flying fish roe (날치알, tobiko) 1/4 cup The star: salty, popping beads. Choose a ready-to-eat product
Lemon juice 1 tsp Tossed with the drained roe to lighten its flavor
Cooked rice 1 1/2 cups (range: 1 1/2–2 cups) The hot base that crisps against the pot
Toasted sesame oil 1 tbsp Coats the pot and rice with aroma
Stir-fried kimchi (김치볶음, kimchi bokkeum) 1/2 cup Prepared in advance; warmed on top of the rice
Radish sprouts 1/4 cup Raw, fresh crunch added off the heat
Seedless cucumber, diced 1/4 cup Cool, crisp contrast
Yellow pickled radish (단무지, danmuji) 1/4 cup Sweet-sour crunch. Use this 1/4 cup once in total
Egg 1 Hard-boiled separately, peeled and quartered
Toasted seaweed (gim) 1/2 sheet Cut into thin strips; aroma to finish
Green onion, chopped 1 tbsp Fresh aroma to finish
Water (for boiling the egg only) As needed Used only to hard-boil the egg; not part of the bowl

Steps

  1. 1Hard-boil the egg, then rinse and dress the roe

    Put the egg in a small pot with water and boil it until it is hard-boiled with the yolk fully set. Cool it, peel it and cut it into quarters. Set it aside.

    If your roe is frozen, follow the package's thawing instructions. Thaw it in the refrigerator or microwave, not at room temperature. Put the roe in a fine-mesh strainer and rinse it under cold running water, then press it gently with a wooden spoon to drain off excess water. If the package says not to rinse the roe, follow the package and skip the rinse. Transfer the roe to a small bowl and mix in 1 tsp lemon juice.

    Keep the roe and its liquid away from other foods, wash your hands and tools after handling it, and don't leave it out at room temperature for long.

  2. 2Heat the pot and spread the rice

    Heat the empty ttukbaegi over medium-high heat for 1 minute. Do this only if your pot's instructions say it can be heated empty on a direct flame. Some earthenware must not be heated dry; if yours is one of them, use a skillet instead.

    Add 1 tbsp toasted sesame oil and the 1 1/2 cups cooked rice. Mix with a wooden spoon so the rice is coated, then press it into a flat, even layer.

  3. 3Add the kimchi, cover and listen for the crackle

    Spread 1/2 cup stir-fried kimchi over the rice, cover with the lid, and heat for about 3 minutes, until you hear the pot crackling. Check the bottom and the smell too, since your pot, its size and your stove decide how fast heat builds. If you smell burning, take it off the heat. In a thin skillet, use a lower heat and watch closely.

  4. 4Arrange the egg, roe and cold vegetables

    Remove the lid. Place the hard-boiled egg quarters in the center. Arrange the yellow pickled radish, cucumber and roe in separate sections around it. If you want some pickled radish on top for color at the end, hold a little back now, but use no more than the 1/4 cup in total.

  5. 5Take it off the heat and finish

    Remove the pot from the heat. Top with the sprouts, the thin strips of seaweed and the chopped green onion (plus any pickled radish you held back).

  6. 6Mix and eat right away

    Serve immediately. Mix everything together with a spoon right in the pot, so the roe, kimchi, vegetables and egg spread through the hot rice, and scrape up the browned rice from the bottom as you go. The crisp bottom and the hot-cold contrast fade as it sits, so this is not a dish to make ahead.