Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Bulgogi: Korean Sweet-Savory Grilled Beef with Pear Marinade

Ingredients
Main ingredients
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Thin-sliced beef shoulder loin | 1.25 lb (600 g) | Sukiyaki-style slices or trimmings also work. Lean-only meat with too little fat tends to turn tough |
| Onion | 1 (7 oz / 200 g) | Half grated, half cut into 0.25 inch (7 mm) wedges |
| Long green onion | 1 (3.5 oz / 100 g) | White part cut on the diagonal, green part for finishing |
| Carrot | 2 oz (60 g) | Cut into 0.125 inch (3 mm) matchsticks. For color and sweetness |
| Shiitake mushrooms | 4 (2.75 oz / 80 g) | 0.25 inch (5 mm) slices. 3.5 oz (100 g) shimeji is fine |
| Korean lettuce (sangchu) or leaf lettuce | 12 leaves | For wrapping. Mix in a little perilla if you have it |
| Warm cooked rice | 4 bowls (about 1.25 lb / 600 g) | Cooking it a little firm helps it take up the meat juices |
| White toasted sesame seeds | 1 tbsp | For finishing |
Marinade
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Grated pear or apple | 4 oz (120 g) | 1/2 a pear or 1/2 an apple. Use the fiber as well as the juice |
| Grated onion | 3.5 oz (100 g) | From the 1/2 onion above |
| Dark soy sauce | 4 tbsp | With reduced-salt soy sauce, adjust with 1/4 tsp salt at the end |
| Mirin | 2 tbsp | Same amount of Korean cooking wine if you have it |
| Raw cane sugar | 1 tbsp | If the apple is sweet, reduce to 2 tsp |
| Garlic | 2 cloves (12 g) | Grated. 2 tsp if from a tube |
| Ginger | 8 g | Grated. Rounds off the smell of the meat |
| Korean sesame oil | 1 1/2 tbsp | Plain sesame oil is fine. Old oil has a weak aroma |
| Black pepper | 1/3 tsp | Coarsely ground |
Steps
1Trim the meat thin
8 min
Trim the 1.25 lb (600 g) thin-sliced beef shoulder loin, cutting the large pieces to about 3 inches (7 cm) long and 1 inches (3 cm) wide. Partly freeze the meat until the knife goes in smoothly and only the edges feel slightly hard. Then slice it 1.5–2 mm thick across the grain. Forcing a knife through fully frozen meat cracks the cut face. Thin slices are easier to bite through when eaten.
2Mix the marinade
5 min
In a bowl, combine 4 oz (120 g) grated pear or apple, 3.5 oz (100 g) grated onion, 4 tbsp soy sauce, 2 tbsp mirin, 1 tbsp raw cane sugar, the garlic, ginger, 1 1/2 tbsp Korean sesame oil and the black pepper. Mix until no sugar grains are visible and the fruit fiber is spread evenly through the brown marinade. Taste before adding the meat. It should taste slightly strong when spooned over rice.
3Toss the meat and vegetables and let them rest
12 min
Put the beef in the marinade and loosen the meat with your fingertips so each piece takes on a thin coat. Add the 0.25 inch (7 mm) onion, the diagonally cut green onion, the 0.125 inch (3 mm) carrot and the 0.25 inch (5 mm) shiitake, and toss until the meat is spread out piece by piece and the marinade does not pool at the bottom. Rest in the refrigerator for 10 minutes. If you leave it for 2 hours or more, drain the excess marinade in a colander for 30 seconds just before cooking.
4Cook half over strong heat
5 min
Preheat an iron skillet or grill pan over medium-high heat for 2 minutes, to the point where thin streaks of oil move across the surface. Spread half the meat and vegetables and cook the first minute without touching. When the edges of the meat turn white and the marinade foams in fine bubbles around the onion, turn it. If you keep moving it, the moisture will not leave and the color looks stewed, so limit the turns to 2–3 and wait for browning with the meat staying loosened piece by piece.
5Turn the marinade into a glaze
4 min
When the red of the meat is gone, lower the heat to medium-low and cook for 2 minutes, coating the meat with the marinade left at the bottom of the skillet. When the liquid changes from running freely to a thickness that slowly closes back when pushed aside with a wooden spoon, and the edges of the meat and the onion have brown color, take it out. Cook the other half the same way. If it threatens to scorch, do not add 1 tbsp of water; instead turn off the heat for a moment and toss on the residual heat.
6Plate with wrapping greens
3 min
After turning off the heat, confirm that the red of the meat is gone, there is a thin browning at the edges and the shine of the marinade remains, then pile the meat in the center of a plate about 1.5 inches (4 cm) high. Scatter on the white sesame and the green part of the green onion, and wipe the lettuce thoroughly dry and lay it along the edge of the plate without overlapping. Put rice, kimchi and a little gochujang on separate dishes, and put warm meat on a lettuce leaf and wrap it to a size you can eat in one bite. If a lot of juice has come out, do not pour all of it onto the plate; pouring only half makes it easier to wrap.