← Back to the recipe

Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.

Sekai Gohan

Hoe-deopbap: Korean Raw Fish Rice Bowl with Spicy Sauce (회덮밥)

Servings 2–3 servings

Hoe-deopbap, raw fish and vegetables over rice, plated as a finished bowl with the spicy sauce in a small side dish
Steps with photos

Ingredients

Ingredient Amount Role
Fresh sashimi-grade fish labeled for raw eating: tuna, sail fish, salmon, snapper or flounder (one kind only) 1/2 lb The cold center of the bowl. Keep refrigerated
Freshly made cooked rice 2–3 bowls Goes in the center of the vegetables
Lettuce, thinly sliced 2 cups The bottom layer
Cucumber, thinly sliced 1 cup Crisp, fresh bite
Carrot, cut into thin matchsticks 1/4 cup Crunch and color
Onion, thinly sliced 2–3 Tbsp Sharpness
Small tomato, thinly sliced 1 Color and juiciness
Red chili peppers, chopped 1–2 Heat on top of the fish
Gim (seaweed paper), roasted and cut thin 1 sheet Toasty aroma
Toasted sesame seeds 2 Tbsp Finishing crunch
Toasted sesame oil 2 Tbsp Finishing aroma
Soy sauce (for the yangnyeomchojang sauce) 1/4 cup Sauce: salty base
Hot pepper paste (gochujang) 2 Tbsp Sauce: heat and body
Green onions, chopped 2 Sauce: fresh aroma
Green chili pepper, chopped 1 Sauce: fresh heat
White vinegar or juice from crushed limes 2 Tbsp Sauce: sourness
Garlic, minced 2 cloves Sauce: pungency
Sugar 4 tsp Sauce: balances the sour and hot flavors

Rinse the lettuce, cucumber, carrot, onion, tomato, green onions and chilies well under running water before cutting. If you use limes, wash the peel well before crushing them for juice.

Steps

  1. 1Slice the fish thin and refrigerate it right away

    Wash your hands. On the board and knife kept for fish, shave the chilled fish into thin slices, checking by eye and removing any larvae you see as you go.

    Put the slices straight into a clean covered container and refrigerate them. Wash the knife and board, pour boiling water over them, and wash your hands again.

    Thinly sliced raw tuna in a covered container on a refrigerator shelf
    The sliced fish goes straight into the refrigerator
  2. 2Mix the sauce and refrigerate it

    In a bowl, combine the soy sauce, hot pepper paste, green onions, garlic, green chili, sugar, and vinegar or lime juice. Mix well.

    Cover the sauce and refrigerate it. Keep it away from the raw fish.

    A covered container of reddish-brown mixed sauce on a refrigerator shelf
    The covered sauce chills until serving
  3. 3Cut the vegetables

    Using the vegetable knife and board, thinly slice the lettuce, cucumber, onion and tomato, and cut the carrot into thin matchsticks. Keep fish juices away from all of them.

  4. 4Arrange the vegetables in a large shallow bowl

    Cover the bottom of the bowl with the lettuce. Arrange the cucumber, onion, carrot and tomato attractively on top.

  5. 5Put the rice in the center

    Place the freshly made rice in the center of the vegetables. Move on to the next step right away so the bowl does not sit out.

  6. 6Top with the fish, gim and red chili

    Take the fish out of the refrigerator only now. Place it on top with clean hands or utensils, then add the thin strips of roasted gim and the chopped red chili.

  7. 7Add the sesame seeds and sesame oil

    Sprinkle the toasted sesame seeds over the top.

    Drizzle the toasted sesame oil over the bowl.

    Golden sesame oil being drizzled from a spoon over the bowl
    Sesame oil follows the seeds
  8. 8Add the sauce at the table, mix and eat right away

    When you serve, take the sauce from the refrigerator and spoon it over the fish.

    Mix everything gently with a spoon and eat right away. A bowl of doenjangguk alongside is optional.

    A spoon gently mixing the rice, tuna, vegetables and sauce together in a shallow bowl
    Mix gently and eat immediately