Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Jukkumisamgyeopsal: Korean Stir-Fried Small Octopus and Pork Belly (쭈꾸미삼겹살볶음)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Small octopus (주꾸미, jukkumi) | 1 lb (500g) | Main ingredient. Cleaned, briefly blanched, added late |
| Pork belly (삼겹살) | 7 oz (200g) | Cooked first to release its fat |
| Perilla leaves (깻잎) | 10 leaves | Cut into long thin strips, added last |
| Onion (양파) | 1/2 | Cut into long thin strips, cooked until translucent |
| Cheongyang green chili (청양고추) | 2 | Cut into thin rings |
| Red chili (홍고추) | 1 | Cut into thin rings |
| Scallion (대파) | 1 | Cut on the diagonal |
| Carrot (당근) | a little | Cut into long thin strips |
| Wheat flour (밀가루) | about 2 rice spoons | For scrubbing the octopus. Rinsed away completely |
| Ginger powder (생강가루) | a little | For the blanching water |
| Korean soy sauce (진간장, jinganjang) | 2 rice spoons | Sauce |
| Oyster sauce (굴 소스) | 1 rice spoon | Sauce |
| Korean chili flakes (고춧가루, gochugaru) | 2 rice spoons | Sauce |
| Gochujang (고추장) | 1 rice spoon | Sauce |
| Korean rice syrup (물엿, mulyeot) | 2 rice spoons | Sauce |
| Korean cooking wine (맛술, matsul) | 2 rice spoons | Sauce |
| Sugar (설탕) | 1 rice spoon | Sauce |
| Minced garlic (다진 마늘) | 1 rice spoon | Sauce |
| Sesame oil (참기름) | 1 rice spoon | Sauce |
| Black pepper (후춧가루) | a little | Sauce |
Steps
1Scrub and rinse the octopus
Put the octopus in a bowl and add the flour. Rub well, paying particular attention to the suckers. Rinse several times under running water until the flour and slime are gone. The flour is only for cleaning and does not stay on as a coating.
2Open the head and remove the innards, beak and eyes
Use scissors to cut where the head joins the arms. Open the head and remove the innards. Push the beak out from the center of the arms and cut it off, then remove the eyes as well. The head should be open, empty and ready to rinse.
3Rinse lightly and cut the large ones
Give the octopus a light rinse. Cut any very large ones into easy-to-eat pieces, but not too small, because they shrink when boiled. Keep the pieces generous.
4Blanch with ginger powder and drain
Bring a saucepan of water to a boil and add a little ginger powder. Add the octopus and boil for 30 seconds to 1 minute, depending on its size and how much you add. Lift the octopus into a colander and let the water drain off before it goes into the pan. This is a short blanch before stir-frying, not the final cook.
5Cut the vegetables and mix the sauce
Cut the scallion on the diagonal. Cut the green and red chilies into thin rings. Cut the perilla, onion and carrot into long thin strips, and set the perilla aside for the very end. In a small bowl, combine the jinganjang, oyster sauce, gochugaru, gochujang, mulyeot, matsul, sugar, garlic, sesame oil and black pepper until everything is in one bowl of sauce.
6Stir-fry the pork belly with the sauce and vegetables
Put the pork belly in a frying pan and cook it until the fat runs. Keep utensils that touched the raw pork away from cooked food. Add 2 spoonfuls of the sauce and stir-fry it with the pork in the fat. Add all the cut vegetables except the perilla, then 2 more spoonfuls of the sauce. Stir-fry until the onion turns translucent.
7Add the octopus and the rest of the sauce
Add the octopus and all the remaining sauce. Stir-fry over high heat, keeping the food moving.
8Finish with the perilla, check the heat and serve
Add the perilla and stir-fry quickly over high heat. Check a thick piece of pork with a clean thermometer: the center should reach 167°F (75°C) for at least 1 minute. Make sure the octopus is thoroughly cooked too. If anything falls short, keep cooking. Serve with clean utensils.