Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Yukhoe: Korean Raw Beef Dressed with Pear and Sesame

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Beef top round, lean (우둔살, udunsal) | 14 oz (400 g) | The dish itself; lean, with sinew and fat removed |
| Korean pear (배, bae) | ½ pear (10½ oz / 300 g) | Sweetness, juice and crunch; laid under the beef |
| Garlic, thinly sliced (마늘, maneul) | 2 cloves | Sharp garnish served alongside |
| Pine nuts, finely ground (잣가루, jatgaru) | 2 tbsp | Toasty richness scattered on top |
| Soy sauce (간장, ganjang) | 4 tbsp | Salt and savoury base of the dressing |
| Sugar (설탕, seoltang), for the dressing | 2 tbsp | Sweetness that meets the pear's |
| Scallion, minced (다진 파, dajin pa) | 1 tbsp | Bite and aroma |
| Garlic, minced (다진 마늘, dajin maneul) | 1 tbsp | Aroma in the dressing |
| Toasted sesame, ground (깨소금, kkaesogeum) | 1 tbsp | Nutty depth |
| Toasted sesame oil (참기름, chamgireum) | 1 tbsp | Richness; coats the beef |
| Ground black pepper (후춧가루, huchutgaru) | a little | Sharpens the finish |
| Sugar, for the pear | 1 tbsp | Dissolved in water for dipping the pear |
| Water, for the pear | scant 1 cup (200 ml) | Sugar water for the pear only |
Steps
1Trim the sinew and fat
Take the beef from the refrigerator and work on the meat-only board. Slide the knife under each white strip of sinew and fat and lift it away from the lean meat. Nothing cooks here, so any sinew left behind stays tough in the mouth. The block is ready when it is evenly red, with no white, stringy patches left on the surface.
2Cut into thin sticks
Find the grain and cut across it. First cut slices 2 inches (5 cm) long and ⅛ inch (3 mm) thick, then cut each slice into ⅛-inch (3 mm) sticks. Cut too fine, the strips crush during mixing and weep liquid. The cut is right when the sticks are all one width, square in cross-section and fall apart from each other without sticking. Return them to the refrigerator.
3Mix the dressing
In a bowl, combine the soy sauce, the 2 tbsp of sugar, the minced scallion, minced garlic, ground sesame, sesame oil and a little pepper. Stir until no sugar grains remain on the bottom of the bowl. Undissolved sugar leaves the dressing flat and gritty. It is ready when the bottom is clear and a thin film of sesame oil spreads across the top.
4Prepare the pear and garlic
Dissolve the remaining 1 tbsp of sugar in the scant cup of water. Peel and core the pear, cut it into thin matchsticks and dip them in the sugar water only briefly, then lift them into a colander to drain. The dip keeps the pear from browning and from weeping onto the plate; a long soak pulls out its sweetness. Slice the 2 garlic cloves thinly along their length. The pear is ready when it has gone from translucent to milky white and no longer drips.
5Grind the pine nuts
Lay a sheet of paper on the board so the pine nut oil does not soak into the wood. Press the pine nuts with the flat of the knife to crack them, then chop them finely. Stop while the powder is still slightly loose, because over-chopping releases oil and the powder clumps. It is done when it looks moist and fine, with almost no whole pieces left.
6Dress the beef
Put on gloves. Add the cold beef to the bowl of dressing and toss with your hands until every strip is coated. Do not touch the soy bottle, lids or anything else with the gloved hands. The beef is ready when every surface is wet with dressing and the red has deepened a shade.
7Plate and serve
Spread the pear on the chilled plate, or ring it around the edge, and mound the beef in the centre. Scatter the pine nut powder over the top and set the garlic slices at the side. Serve at once, with clean serving chopsticks kept separate from the ones used at the table. The plate is right when pear shows beneath or around the beef and the top of the mound is pale with powder.