Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Agujjim: Korean Spicy Braised Monkfish with Soybean Sprouts (아귀찜 / 아구찜)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Monkfish (아귀 / 아구, agwi / agu), cut into pieces about 2 inches thick | 1.5 lb | The main ingredient. Bone-in and skin-on pieces or fillets both work |
| Korean cooking rice wine (mirim) | 2 tbsp | Seasons the fish before cooking |
| Salt | 1 tsp | Seasons the fish before cooking |
| Garlic, minced | 1 tbsp | Sauce |
| Ginger, finely grated | 1 tsp | Sauce |
| Korean chili flakes (고춧가루, gochugaru) | 3 tbsp | Sauce; gives the red color, aroma and heat |
| Sugar | 1 tsp | Sauce; rounds out the heat |
| Soy sauce | 1 tbsp | Sauce |
| Black pepper | to taste | Sauce |
| Water, for the sauce | 2 tbsp | Loosens the sauce |
| Soybean sprouts (콩나물, kongnamul) | 8 oz | The crunchy element, added at the end |
| Water, for cooking the sprouts | 1 cup | For the brief covered boil |
| Ice and water, for chilling the sprouts | as needed | Stops the sprouts cooking; a separate working bowl |
| Minari (미나리), cut into 3–4 inch lengths | 2 oz | Fresh green aroma |
| Scallions, cut into about 2 inch lengths | 2 | Aroma and texture |
| Water, for braising the fish | 1/2 cup | For the first covered braise |
| Potato starch | 1 tbsp | Thickens the sauce |
| Water, for the starch slurry | 2 tbsp | Disperses the starch into a slurry |
| Sesame oil | 2 tsp | Finishing |
| Toasted sesame seeds | 1 tsp | Finishing |
| Salt and black pepper, to adjust | to taste | Final seasoning, separate from the 1 tsp salt for the fish |
| Steamed white rice | 4 servings | Served alongside; not part of the cooking |
Steps
1Cut and season the monkfish
Cut the monkfish into pieces about 2 inches (about 5 cm) thick, keeping them as even as you can so they cook at the same rate. Drain off any liquid and pat the pieces dry with paper towels. Toss them gently with 1 tsp salt and 2 tbsp Korean cooking rice wine. Cover the bowl and refrigerate the fish while you prepare everything else.
2Mix the red sauce
In a small bowl, combine 1 tbsp minced garlic, 1 tsp grated ginger, 3 tbsp gochugaru, 1 tsp sugar, 1 tbsp soy sauce, black pepper to taste and 2 tbsp water. Stir into a thick, evenly red paste. Set it aside; it goes into the pan in step 5.
3Blanch and chill the soybean sprouts
Set out a bowl of ice water. In a small pot, bring 1 cup (about 240 ml) water to a boil. Add the soybean sprouts, cover and cook over high heat for 2 minutes. Drain them in a colander, plunge them straight into the ice water, then drain well again. The sprouts wait on the side until the very end. Keeping them out of the braise is what keeps them crisp.
4Start braising the fish
Heat a deep, heavy skillet. Add 1/2 cup (about 120 ml) water and the seasoned monkfish in a single layer. Cover and cook over medium heat for 3–4 minutes, turning the pieces once halfway through. Turn them only that once, gently, so they don't break.
5Add the sauce and finish cooking the fish
Add the sauce and mix it gently through the fish and liquid. Cover and cook for another 2–3 minutes, until the fish is tender. Check the thickest piece: the flesh should be opaque and separate easily, and a cooking thermometer in its center should read at least 145°F (about 63°C). If it doesn't, cover and keep cooking, then check again.
6Thicken the sauce
Stir 1 tbsp potato starch into 2 tbsp water. Starch settles quickly, so stir the slurry again right before you pour it in. Add it to the pan, then keep stirring gently from the bottom while it cooks until the sauce turns glossy and lightly thickened, with no lumps. The sprouts and greens go in last; heat the whole dish thoroughly after adding them, as described in the next step.
7Fold in the sprouts and greens, then finish
Add the chilled soybean sprouts, the minari and the scallions. Fold everything together gently with large strokes so the vegetables pick up the sauce without breaking the fish, and continue heating until the whole dish is thoroughly hot. Taste and adjust with salt and pepper. Finally, mix in 2 tsp sesame oil and scatter over 1 tsp toasted sesame seeds. Serve right away with rice.