Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Bungeoppang: Korean Fish-Shaped Pastry with Sweet Red Bean Filling (붕어빵)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| All-purpose flour | 1 cup | The body of the batter |
| Kosher salt | 1/2 tsp | Seasons the batter |
| Baking soda | 1/2 tsp | Leavening for a soft, fluffy inside. Baking soda, not baking powder |
| Brown or white sugar | 1 tbsp | A little sweetness in the batter. Either works |
| Water | 1 cup + 2 tbsp | The only liquid in the batter. Not milk |
| Vegetable oil | 1 tbsp | For lightly greasing the upper and lower molds only. It does not go into the batter |
| Sweet red beans | 1 tbsp per piece | The filling, placed in the center of each fish |
Steps
1Mix the dry ingredients
In a mixing bowl, whisk together 1 cup all-purpose flour, 1/2 tsp kosher salt, 1/2 tsp baking soda and 1 tbsp brown or white sugar until evenly combined. At this stage everything is still dry; no water, oil or filling goes in yet.
2Add the water and strain the batter
Pour in 1 cup + 2 tbsp water and mix until no dry flour remains. Then pass the batter through a fine-mesh strainer into a clean bowl so it is silky and smooth, with no lumps. The batter is thin and pourable. Don't add oil to it.
3Heat the pan, lower the heat, and oil both halves
Heat the bungeoppang pan, then turn the heat down to low. Lightly grease both the upper and lower fish molds with vegetable oil, just a thin film. The pan is hot from here on: hold it by the handles and keep your hands away from the cooking surfaces when you open and close it.
4Fill one side about one third full
Pour batter into one side of the mold until it is about one third full. Let it run into the head, tail and fin details of the fish.
5Place 1 tbsp of red beans in the center
Spoon 1 tbsp sweet red beans into the center of the batter. Keeping the filling in the middle, with batter visible around it, makes it easier to cover completely in the next step.
6Cover the filling with batter
Fill the rest of the mold with batter so the red beans are covered completely. Keep the batter inside the mold rather than spilling over the edges.
7Close, bake about 3 minutes, turn, and bake again
Close the pan and cook over low heat for about 3 minutes. Turn the closed pan over by its handles and cook for about 3 minutes more. Then open the pan, turn it again and give it about another 30 seconds so the outside crisps a little. Pans and burners vary, so use these times as a guide and look for an even golden color.
8Serve right away
Take the bungeoppang out of the mold and serve immediately, while the shell is crisp. The filling is very hot, so let it rest a moment before the first bite.