Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Azerbaijani Dolma: Grape Leaves Stuffed with Lamb, Rice and Herbs

Ingredients
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Grape leaves (jarred or brined) | 50 medium leaves | Having 5 extra on hand for tears makes things easier |
| Ground lamb | 300 g | Can be replaced with 500 g ground beef. If it's lean, add 10 g beef suet |
| Ground beef | 200 g | You can also use 500 g lamb. Avoid extra-lean ground meat |
| Medium-grain rice | 70 g | Rinsed Japanese short-grain rice works. Don't use glutinous rice |
| Onion | 150 g | Grate and squeeze out the liquid. Don't add the squeezed juice to the pot |
| Cilantro leaves | 30 g | If you dislike cilantro, use 20 g parsley instead |
| Dill | 25 g | Use fresh. If substituting dried dill, keep it to about 2 tsp; don't use the same weight |
| Mint | 15 g | Fresh leaves. Or 3 g dried mint |
| Salt | 6 g | If the leaves are very salty, use 5 g in the filling |
| Black pepper | 1 g | Coarsely ground. Not for heat, but to sharpen the aroma of the meat |
| Cinnamon | 0.5 g | Use 0 g to leave it out. Not enough to sweeten; it adds a woody note |
| Unsalted butter or olive oil | 45 ml | Half goes into the bottom of the pot (about 3 tbsp) |
| Boiling water | 500 ml | 400–600 ml depending on the pot. Pour to half the height of the rolls (about 2 cups) |
| Plain yogurt | 300 g | Mixed with garlic and served alongside. Omit to avoid dairy |
| Garlic | 4 g | For the yogurt. Grated |
| Lemon | 1/2 (about 40 g) | Served at the table. Don't make it too sour |
Steps
1Open out the grape leaves and adjust their salt
20 min
Separate the jarred or brined leaves one by one and rinse both sides twice under running water. Bite a leaf to check the salt; if it lingers strongly on the tongue, soak the leaves in water for 10 minutes and taste again. Boil fresh leaves in lightly salted boiling water for 60 seconds, then transfer them straight to cold water. Either way, drain them in a colander for 10 minutes, and trim about 0.25 inch (5 mm) off the tough stem ends with a knife. They're ready when the leaves are soft, don't tear when spread flat, and don't crack white along the fold when bent.
2Make the rice and meat filling
10 min
Rinse 2.5 oz (70 g) rice until the water runs almost clear, then drain in a colander for 10 minutes. Grate 5.5 oz (150 g) onion and squeeze it hard with both hands to remove the liquid. Chop the cilantro, dill and mint into 2–3 mm pieces. In a bowl, combine 10.5 oz (300 g) ground lamb, 7 oz (200 g) ground beef, the rice, the onion, the chopped cilantro, dill and mint, 6 g salt, 1 g black pepper and 0.5 g cinnamon. Knead by hand for 2 minutes, until the filling holds together with a tacky surface and no liquid runs off when you lift it. The rice goes in raw; at this stage it simply starts absorbing moisture inside the filling.
3Fill and roll the leaves
25–30 min
Lay a leaf glossy side down and place 1 tbsp of filling, about 15 g, near the stem end. Leaving 1 inches (2 cm) at the top edge of the leaf, fold the top over, fold in the left and right sides, then roll from the stem end into a cylinder about 2 inches (5 cm) long. The rice will swell, so don't press it tight with your fingers; just turn each roll seam side down. Rolling 50 leaves on your own takes about 25–30 minutes. Rather than making all 50 exactly the same, match the filling to the leaf size within a range of 12–18 g; this helps them cook evenly in the pot.
4Pack them tightly into the pot
10 min
Arrange the rolls seam side down in a heavy 9.5 inches (24 cm) pot, working from the outside in, in two layers. Large gaps let the rolls tumble in the liquid and come undone, so shake the pot gently to close up the rows. Drizzle over half of the 3 tbsp (45 ml) unsalted butter or olive oil, and pour in 2 cups (500 ml) boiling water to half the height of the rolls. Set a heatproof plate on top, cover and place over medium heat. Once bubbles start circling the edge of the pot, after about 5 minutes, don't let it keep boiling.
5Simmer the rice and leaves over low heat
95 min
Turn the heat down to low and simmer, covered, for 90 minutes. Avoid a hard boil that shakes the pot; keep it at a point where thin wisps of steam escape from the edge of the lid and small bubbles keep rising on the surface of the liquid. If white foam rises in the first 5 minutes, skim it off once with a spoon. Only if, after 45 minutes, the liquid has dropped below a quarter of the height of the rolls, add 50 ml boiling water. Turn off the heat when the rice is tender, the leaves give way without resistance when pressed, and the center of the thickest roll has reached 75°C (167°F) for at least 1 minute.
6Rest, then serve with yogurt
10 min
Turn off the heat and leave the pot covered for 10 minutes to let the liquid settle into the rice inside the rolls. Mix 4 g grated garlic into 10.5 oz (300 g) plain yogurt. Serve about 12 dolma per person, with the yogurt and lemon in separate dishes. If the rice in the cut face of a halved roll is white and hard, return the rolls to the pot, add 3.5 tbsp (50 ml) boiling water, simmer over low heat for 15 minutes and check the center temperature again.