Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Funchoza: Kazakh Cold Glass Noodle Salad with Beef

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Starch glass noodles (krakhmalnaya lapsha) | 7 oz (200 g) | The body of the salad; cooked, rinsed cold and cut |
| Water for boiling the noodles | 1 quart (1 L) for every 3½ oz (100 g) of noodles | Plenty of water so the strands cook evenly |
| Beef | 7 oz (200 g) | Savory depth; cut into thin strips |
| Onion | 1 | Fried golden for sweetness and aroma |
| Carrot | 1 | Color and sweetness; grated into fine shreds |
| Red bell pepper | 1 | Color and sweetness; thin strips |
| Cucumbers | 2 | Freshness and crunch; fine shreds |
| Vegetable oil | 5 tbsp | Frying fat that becomes part of the dressing |
| Garlic | 2–3 cloves | Sharp, central aroma; grated or minced |
| Salt | 1 tbsp | The main seasoning |
| Sugar | ½ tsp | Rounds off the acid |
| Ground paprika | ½ tsp | Color and a sweet pepper scent |
| Ground hot chili | ½ tsp | Heat |
| Ground allspice (chyorny dushisty perets) | ½ tsp | Warm depth behind the other spices |
| Ground coriander | ½ tsp | The main spice note |
| 70% vinegar essence (uksus 70%) | 1 tbsp | Sour backbone; always diluted |
| Water for diluting the vinegar | 1 tbsp | Thins the essence 1:1 |
| Fresh cilantro (kinza) | 1 bunch | Fresh green aroma and color; chopped with stems |
Steps
1Cut the onion, pepper and beef
Wash the onion, bell pepper, carrot, cucumbers and cilantro, and dry them well. Cut the onion into quarters and slice it thinly, then cut the red pepper into thin strips. Slice the beef last into thin strips about the same thickness as the pepper. You are ready when the strips look even, because the vegetables only get a few minutes in the pan later.
2Clean up, then shred the carrot and cucumber
Wash the board, the knife and your hands with soap after the raw beef. Grate the carrot and cucumbers into fine shreds on the salad grater, or cut them into thin strips by hand. Grate or mince the garlic, and coarsely chop the cilantro, stems and all. The prep is done when the carrot and cucumber shreds match the pepper strips and each ingredient sits in its own pile.
Raw beef and raw vegetablesThe cucumber and cilantro are eaten raw, so nothing that touched raw beef should touch them. That includes the plate the beef sat on and the cloth you wiped your hands with. Keep raw beef on its own side of the counter until it goes into the pan.
3Boil, rinse and cut the noodles
Bring the water to a rolling boil and cook the noodles for 3–5 minutes. Tip them into a colander and rinse under cold running water to wash off the surface starch and stop the cooking. Shake the colander and let them drain well. Once cool, snip them with scissors into lengths about the width of your palm. The noodles are right when they look clear with no white core, and the colander stops dripping.
Drain the noodles hardWater left on the noodles waters down the dressing and pools in the bottom of the bowl. Give the colander a few good shakes and leave it for a minute before cutting. Cut strands also mix more evenly and are easier to eat.
4Fry the onion, then cook the beef through
Heat the oil in a wide frying pan. Fry the onion, stirring, until it turns soft and golden. Add the beef and keep stirring until every strip has changed color. The salad is not heated again, so look for no red or pink left in any strip before moving on.
5Flash-fry the vegetables in the same oil
Lift the beef and onion onto a clean plate and leave the oil in the pan. Turn the heat up high. Add the carrot, red pepper and cucumber, and stir-fry for 3–4 minutes, no longer. Take them off the heat while the colors are still bright and the shreds still bend with a little crunch.
Short heat, and keep the oilThe vegetables go limp and lose their color if they stay on the heat. The oil left in the pan holds the onion, beef and vegetable flavors, and it becomes part of the dressing, so scrape every drop into the bowl in the next step.
6Dilute the vinegar and build the bowl
With the window open or the fan on, mix the vinegar essence with an equal amount of water in a small bowl. Put the noodles in the large bowl. Add the beef and onion, then the vegetables with all the oil from the pan. Add the garlic on top. The bowl is ready when the pan is scraped clean and the oil has started to gloss the noodles.
Vinegar essenceAt 70% the essence burns eyes and skin, so pour it carefully, away from your face, in a ventilated room. Never taste it before diluting. Store the bottle where children cannot reach it.
7Season and toss by hand
Scatter the salt, sugar, paprika, chili, allspice and coriander over the bowl. Pour in the diluted vinegar and add the cilantro. Toss everything thoroughly with clean hands, lifting the noodles from the bottom and pulling apart any clumps. Stop when the spices are spread evenly, every strand is coated and no liquid pools in the bottom of the bowl.

Look for specks of chili and coriander on every strand and a thin sheen of oil, not a puddle Hold back some saltA full tablespoon of salt makes a boldly salty salad. Add about four-fifths of it, toss, taste a strand with some vegetables, then decide on the rest. It is much easier to add salt now than to fix an oversalted bowl later.
8Pack it and chill
Spoon the salad into a container and close the lid tightly. Put it in the refrigerator right away rather than leaving it on the counter. As it sits, the unsalted cucumber gives up a little juice and the dressing settles into the noodles. Serve it once the whole bowl is cold through.