Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Pastrmajlija: North Macedonia's Boat-Shaped Pork Bread (Пастрмајлија)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Wheat flour (брашно) | 1.25 lb (600g) | Body of the dough |
| Water (вода) | 1½ cups (350ml) | Dough liquid; a little of it goes to the yeast first |
| Vegetable oil or olive oil (масло или маслиново масло) | 3 tbsp | For the dough |
| Salt, for the dough (сол) | 1 tsp | Seasons the dough; measure separately from the pork salt |
| Sugar (шеќер) | 1 tsp | Dissolved with the yeast |
| Fresh yeast (свеж квасец) | 20g (1/2 cube) | Raises the dough |
| Baking powder (прашок за печиво) | 1/4 sachet | Mixed into the flour |
| Pork (свинско месо) | 1.75 lb (800g) | The topping; cut into small dice |
| Red paprika powder (црвен пипер) | 1 tbsp | Seasoning and color for the pork |
| Salt, for the pork (сол) | 1 tbsp | Seasons the pork |
| Lard (свинска маст) | 2.75 oz (75g) | Small pieces placed among the meat |
| Hot peppers, to serve (optional) | as needed | On the side, not baked on the pie |
Steps
1Dice and season the pork
Cut 1.75 lb (800g) pork into small dice. Sprinkle with 1 tbsp salt and 1 tbsp red paprika powder and toss until evenly coated. Cover and rest in the refrigerator, preferably overnight.
2Dissolve the yeast
Take a little of the 1½ cups (350ml) water and keep the rest for the dough. The water should be just lukewarm, not hot. Stir in 20g fresh yeast and 1 tsp sugar until dissolved, and wait until small bubbles begin to appear.
3Knead the dough and let it rise
Combine 1.25 lb (600g) flour, 1 tsp salt and 1/4 sachet baking powder in a large bowl. Add the yeast mixture, the remaining water and 3 tbsp oil. Knead into a cohesive, medium-soft dough. Cover and let it rise for about 1 hour.
4Knead again and rest
Press the risen dough down and knead it again. Cover it so the surface doesn't dry out, and rest for about 20 minutes.
5Divide into four and rest once more
Knead the dough briefly, divide it into 4 equal portions and shape each into a ball. Cover and rest until the balls look puffy.
6Shape the boats and add the topping
Stretch each ball into a long oval that suits your baking tray, and raise the edges slightly to form a boat. Set the boats on the tray. Divide the pork into 4 portions and spread one down the center of each boat. Place the 2.75 oz (75g) lard in small pieces among the meat, sharing it evenly across the 4 pies.
7Bake at 425°F (220°C)
Preheat the oven to 425°F (220°C). Bake the pies for 20 minutes. Keep baking until the crust is browned and the pork shows no raw red color.
8Serve hot
Serve the pies while hot, with hot peppers on the side if you like.