Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Makové Koláče: Czech Poppy Seed Sweet Rolls

Ingredients
Yeast dough
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| All-purpose flour | 11 oz (310 g) | A half-and-half mix of cake flour and bread flour also works |
| Milk | ¾ cup (180 ml) | Warm to about 108°F (42°C), a little warmer than body temperature |
| Instant dry yeast | 4.5 g (1 1/2 tsp) | |
| Sugar | 2.25 oz (65 g) | |
| Egg yolks | 2 | |
| Neutral oil | ½ cup (90 ml / 6 tbsp) | Sunflower or canola oil |
| Salt | 1/4 tsp |
Poppy seed filling
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Poppy seeds | 12.5 oz (360 g) | Blue poppy seeds. Grind in a spice grinder before use |
| Sugar | 5.5 oz (150 g) | |
| Milk | 1¼ cups (300 ml) | |
| Lemon zest (grated) | 1 tbsp | Use an unwaxed lemon |
| Jam | 2 tbsp | Red currant jam. Raspberry jam if you cannot find it |
Posýpka (crumb topping) and finishing
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Unsalted butter | 1 oz (28 g / 2 tbsp) | Bring to room temperature |
| Sugar | 2 tbsp | |
| Flour | 3 tbsp | |
| Beaten egg | 1 | Brushed on the rim for shine |
| Blanched almonds | 6 | For decoration. Optional |
Steps
1Knead the dough and let it rise the first time
about 1 hr 10 min
In a bowl, combine the flour, warmed milk, egg yolks, sugar, and dry yeast and mix on low with the dough hook of a stand mixer for 1 minute. Add the oil and salt and knead on medium for about 8 minutes, or about 15 minutes by hand. It is ready when the surface is smooth and glossy and no longer sticks to your hands. Shape it into a taut ball about 6 inches (15 cm) across, put it in the bowl, cover with plastic wrap, and leave in a warm place for about 1 hour, until doubled in size.
2Grind the poppy seeds and cook the filling
about 15 min
Grind the poppy seeds in a spice grinder, a little at a time, to the fineness of sand. In a pot, put the ground poppy seeds, sugar, and milk over medium heat and bring to a boil, stirring constantly. Lower the heat and cook about 5 minutes, until thick enough that dragging a spatula across the bottom leaves a track. Turn off the heat, stir in the lemon zest and jam, spread on a tray, and cool to room temperature. As it cools it firms further, until it holds its shape when scooped with a spoon.
3Divide the dough into 12, shape into balls, and let it rise a second time
about 30 min
Knead the risen dough lightly to deflate it, then weigh and divide it into 12 pieces (about 2 oz (55 g) each). Fold the edges toward the center and pinch closed to make taut round balls. Place them seam side down on a baking sheet lined with parchment, at least 2.5 inches (6 cm) apart, cover with a cloth so they do not dry out, and leave about 20 minutes. It is enough when the dough stays smooth and has puffed up a little.
4Press a deep well in the center
about 10 min
Wrap the base of a round flat-bottomed glass or small jar in a cloth, dip it in flour, and press firmly into the center of each ball. The trick is to press until the rim rises and the dough in the center is thin. If the dough has risen enough that a finger dent does not spring back, the well will hold its shape. Brush the rim with beaten egg. For the posýpka, rub the room-temperature butter, sugar, and flour together with your fingertips into fine crumbs.
5Add the filling and bake at 350°F (180°C)
about 20 min
Preheat the oven to 350°F (180°C). Heap the cooled poppy seed filling into the wells, smooth the surface with the back of a spoon, and then sprinkle on the posýpka or set a blanched almond in the center. Bake in the 350°F (180°C) oven for about 20 minutes, until the rims are golden brown. Cool on a rack.