Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Sauerbraten: Cologne's Sweet-and-Sour Beef, Marinated 3 Days in Vinegar

Ingredients
Beef and marinade
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Beef (shoulder or round, in one piece) | 2.25 lb (1 kg) | Lean meat suited to braising. A neat single piece is best |
| Water | 2 cups (500 ml) | |
| Red wine vinegar | 1 cups (250 ml) | If you cannot get it, half rice vinegar and half red wine. The quality of the sourness changes |
| Salt | 1 tsp | |
| Onions | 3 | Cut into wedges |
| Carrot | 1 | Cut into 0.5 inches (1 cm) rounds |
| Cloves (whole) | 5 | |
| Juniper berries | 10 | A spice available at import food stores or online. If you cannot get them, leave them out, and the aroma will be more restrained |
| Black peppercorns | 10 | |
| Mustard seeds | 1/2 tsp | |
| Bay leaves | 2 | |
| Ground coriander | 1/4 tsp | A pinch |
| Marjoram (dried) | 1/4 tsp | A pinch. Omit if you do not have it |
| Rosemary (dried) | 1 tsp |
Browning and sauce
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Vegetable oil | 2 tbsp | Instead of 3.5 oz (100 g) beef fat or sunflower oil. Reduced for home cooking |
| Raisins | 7 oz (200 g) | Half works if you want it less sweet |
| Currants (small dried grapes) | 1.75 oz (50 g) | If you have none, add 1.75 oz (50 g) more raisins |
| Onions (for the sauce) | 2 | Finely chopped |
| Gingerbread cookies or Lebkuchen | 1.5 oz (40 g) | A substitute for 1–2 Printen. Crush before using |
| Apple jam | 1 tbsp | A substitute for Apfelkraut (apple syrup) |
| Sour cream | 3 tbsp | For finishing. Without it, the sourness comes a bit more to the front |
| Salt and black pepper | A little of each | Taste at the end and adjust |
Steps
1Boil the marinade and cool it
Put 2 cups (500 ml) water, 1 cups (250 ml) red wine vinegar, 1 tsp salt, 3 onions' worth of wedges, the carrot rounds, and all the spices and herbs from the cloves through the rosemary into a pot and set over medium heat. When it boils, lower the heat, boil gently for about 5 minutes, and turn off the heat. Leave at room temperature for about 1 hour until it has cooled to the point where it feels no warmth when you touch it. Pouring it hot over the meat cooks only the surface.
2Marinate the beef in the refrigerator for 3 days
Put 2.25 lb (1 kg) beef in an acid-resistant container or heavy storage bag and pour in the cooled marinade, vegetables and all. Keep the meat almost submerged and marinate in the refrigerator for 72 hours. Turn the meat over once or twice a day. When it is done, the surface of the meat will be a grayish brown with the red gone. It is fine if the color has not changed all the way through.
3Wipe dry and brown the surface
about 10 min
Take the meat out and strain the marinade through a sieve, keeping only the liquid. Do not use the strained vegetables and spices. Wipe the surface of the meat thoroughly with paper towels. Heat 2 tbsp vegetable oil in a heavy pot over medium-high heat and brown each side of the meat for 2–3 minutes, about 10 minutes in total. If it goes in wet, the oil spatters and the meat browns poorly, so dry it carefully.
4Add the raisins and onions and cook
about 15 min
With the meat still in the pot, add 7 oz (200 g) raisins, 1.75 oz (50 g) currants, and 2 finely chopped onions around it. Cook over medium to medium-low heat for about 15 minutes, scraping the bottom of the pot from time to time. When the onions are soft and lightly colored and the raisins have plumped, move on. If the bottom of the pot looks about to scorch, first add about 2 tbsp of the strained marinade.
5Pour in the marinade and braise
about 2 h 30 min
Pour the strained marinade into the pot and bring it to a boil once over medium heat. Because the marinade has touched raw meat, bring it to a full boil here before lowering the heat. Cover and cook for about 2 hours 30 minutes at a heat where the surface bubbles gently. Turn the meat every 30 minutes, and if the liquid drops below half the height of the meat, add ½ cup (100 ml) water at a time. It is done when a fork goes in without resistance and the meat falls off when lifted.
6Finish the sauce
about 10 min
Take out the meat, wrap it in foil, and let it rest somewhere warm. Stir 1 tbsp apple jam into the liquid in the pot, and over medium-low heat add 1.5 oz (40 g) crushed gingerbread cookies a little at a time to dissolve. Do not add it all at once; stop when it is thick enough that the trail made by a wooden spoon across the bottom slowly closes. Adjust with salt and black pepper, and after turning off the heat stir in 3 tbsp sour cream. Do not let it boil after the sour cream goes in, and it finishes smooth without separating.
7Slice the meat and serve
Cut the meat across the grain, about 0.5 inches (1 cm) thick. Cooked meat crumbles easily, so use a well-sharpened knife and draw it back and forth in long strokes rather than pressing. Arrange the meat on plates and spoon on plenty of sauce, raisins and all.