Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Bifana: Portuguese Pork Sandwich in White Wine and Beer Sauce

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Pork loin, thinly sliced | 1 lb (500 g) | The heart of the sandwich. Pound it thinner if the slices are thick |
| Small crusty white rolls (papo-seco or carcaça style) | 4 | Holds the meat and soaks up some sauce |
| Garlic | 4 cloves | Thinly sliced; aroma for the marinade and the sauce |
| Bay leaves (louro) | 2 | Marinade and sauce; removed before assembling |
| Dry white wine | ½ cup (120 ml) | Base of the marinade; choose one that isn't sweet |
| Beer | ½ cup (150 ml) | Added at the simmer, not to the marinade |
| Lard (banha) | 1 tbsp | Searing fat, used together with the olive oil |
| Olive oil | 1 tbsp | Searing fat |
| Sweet paprika | 1 tsp | Color and mild sweetness in the marinade |
| Salt | to taste | Season the meat lightly; you can adjust later |
| Black pepper | to taste | Freshly ground, for the meat |
| Extra beer or dry white wine (adjustment only) | a little, only if needed | Only if the pan gets too dry while simmering; separate from the measured wine and beer above |
| Piri-piri sauce | optional | Heat, served at the table |
| Yellow mustard | optional | Served at the table; not used in the marinade |
Steps
1Pound the pork to an even thinness, if needed
If the slices are thick or uneven, place them between two sheets of paper and pound them gently to an even thickness. You want to reduce thick and thin spots, not tear the meat. Treat the mallet, board and your hands as raw-meat equipment, and wash them before touching anything else.
2Marinate with garlic, bay, wine and paprika
Put the pork in a bowl with the sliced garlic, 2 bay leaves, ½ cup (120 ml) dry white wine, 1 tsp sweet paprika, and salt and black pepper. Turn the slices to coat them. Don't add the beer or the fats yet. Cover and marinate in the refrigerator for about 30 minutes.
3Sear the pork in lard and olive oil
Heat 1 tbsp lard and 1 tbsp olive oil in a wide skillet over medium-high heat. Lift the pork out of the marinade, and set aside the liquid, garlic and bay leaves for the next step. Lay the slices in a single layer without overlapping and sear for about 1 minute per side. In a small pan, work in batches. If you crowd the pan, the meat releases water before it can brown. Move the seared slices to a plate with the raw-meat tongs, or just leave them in the pan if they all fit.
4Return all the pork and simmer with the marinade and beer
Put all the pork back in the pan. Add the reserved marinade, with its garlic and bay leaves, and ½ cup (150 ml) beer. Keep it at a gentle simmer for about 12–15 minutes, turning the meat now and then, until it is tender. Leave enough liquid to spoon onto the bread. If it is reducing quickly, lower the heat. If the pan gets too dry, add a little extra beer or white wine.
Keep the piri-piri out of the pan; it goes to the table.
5Check the pork with a thermometer and finish the sauce
Insert the thermometer into the thickest piece of pork. Once the center reaches 167°F (75°C), keep cooking for at least 1 more minute. Thin slices can be hard to measure with a single reading, so check several of the thickest pieces. Don't judge doneness by color alone. The marinade liquid has now simmered together with the meat. Remove the bay leaves from the pan; they don't go into the sandwich. From here on, use the clean tongs and plate.
6Warm the rolls
Cut each roll open partway, leaving it hinged. Press the cut faces against the pan for a few seconds, or warm them briefly. Don't dunk the whole roll in the sauce, or it will fall apart.
7Fill, spoon over a little sauce and serve right away
Tuck the hot pork into the warm rolls. Spoon a little of the cooked sauce over the meat and onto the inside of the bread. Serve right away, with mustard and piri-piri on the side for each person to add as they like.

Mustard and piri-piri stay on the side so each person chooses