Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Spanish Fish Escabeche: Castilian-Style Fish in Olive Oil and Wine Vinegar

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Fish (pescado) | 1 lb (500 g) | The center of the dish. Choose firm, boneless pieces of even thickness |
| Onions (cebollas) | 2 | Cut into wedges. Cooked with the fish and served alongside it |
| Garlic cloves (dientes de ajo) | 4 | Crushed with the spices and herbs |
| Black peppercorns (granos de pimienta negra) | 6 | Crushed with the garlic |
| Oregano (orégano) | to taste | Herbal aroma |
| Fresh thyme (tomillo) | 1 sprig | Herbal aroma |
| Olive oil (aceite de oliva) | 3 cups (750 ml) | Cooking liquid, together with the wine vinegar |
| Wine vinegar (vinagre de vino) | 1 cups (250 ml) | Cooking liquid, together with the olive oil |
| Salt (sal) | to taste | For salting the fish |
| Gherkins pickled in vinegar (pepinillos en vinagre) | 8 | Served alongside the fish |
| Watercress or escarole (berros o escarola) | as needed | Served alongside, whichever you prefer |
Steps
1Wash, salt and divide the fish
Wash the fish, pat it dry with a clean cloth and salt it to taste. Divide it into four even portions. Wash your hands, board and knife after handling the raw fish, and keep them away from the cooked fish later.
2Fill the saucepan
Cut the onions into wedges. Crush the garlic with the peppercorns, oregano and thyme. Put the fish, onions and crushed aromatics in a snug saucepan, then add 3 cups (750 ml) olive oil and 1 cups (250 ml) wine vinegar.
3Simmer gently and check the fish
Bring the pan to a gentle simmer and cook over low heat for 15 minutes, the time for a large fish. Smaller or thinner pieces can get there sooner, so check the thickest part of each piece. The fish is done when it reaches 145°F (about 63°C), or when it is opaque and flakes easily with a fork. If it isn't there yet, keep cooking over low heat and check again.
4Let the pan cool briefly
Turn off the heat and let the fish cool naturally in the pan with its liquid, only until the worst of the heat has gone. Don't leave it standing at room temperature for long.
5Transfer and refrigerate
If you aren't serving right away, move the fish, liquid and aromatics to a clean ceramic or glass container. Refrigerate within 2 hours of cooking, or within 1 hour if the air is above 90°F. Keep the refrigerator at 40°F (about 4°C) or below, and eat the fish soon.
6Serve with onion, gherkins and greens
Plate the fish with its cooked onion, the gherkins, and watercress or escarole. It can be served cold, but don't leave it out for long after taking it from the refrigerator.