Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Chicken Kelaguen: Guam's Charcoal-Grilled Chicken with Lemon and Coconut (Kelaguen Månnok)

Ingredients
| Ingredient | Amount | Role |
|---|---|---|
| Whole chicken, skin removed, cut into 6 pieces | 1 bird, 4½ lb (about 2.04 kg) | The main ingredient. It takes on smoke from the charcoal |
| Extra-virgin olive oil (optional) | 2 Tbsp | Brushed on the chicken before grilling |
| Fresh lemon juice | 1 cup | The sharp citrus backbone of the dish |
| Scallions, finely chopped | ½ cup | Mixed into the kelaguen |
| Scallions, thinly sliced | 1 Tbsp | Garnish only. Prepare separately from the ½ cup |
| Small red bird's-eye chiles, seeded and minced | 4 (about 1 Tbsp) | Heat |
| Unsweetened coconut, freshly grated (or frozen and thawed) | Start with 1½ cups (6¾ oz, about 191 g); up to 2 cups (9 oz, about 255 g) | Soft texture and a sweet coconut aroma. Add it in stages |
| Kosher salt | 1 tsp | Sharpens and balances the flavor |
| Cooked white rice (optional) | As needed | Served warm on the side, never mixed in |
Steps
1Heat the charcoal grill to medium-high
Light the charcoal and let it settle to a medium-high fire with glowing coals. Set a clean grate over them to heat before any chicken goes on.
2Oil the chicken and grill until fully cooked
Lay the skinless chicken pieces on the raw-chicken tray. If you like, brush them lightly with the 2 Tbsp olive oil, using a clean brush.
Grill the pieces, turning them, until they have light char all over and are cooked through completely. Allow about 25 minutes, but don't go by time alone. Grills and the size and thickness of the pieces differ. Cook until the center reaches 167°F (75°C) and holds there for at least 1 minute. Check with a thermometer in the thickest part of the meat, without touching bone. Color and char can't tell you the chicken is done, and neither can the lemon juice that comes later.

Probe the thickest meat away from the bone; char alone doesn't show doneness Move the cooked pieces to a clean plate with clean tongs.
3Cool briefly, remove the bones and shred finely
Let the chicken cool only until you can handle it. Don't leave it sitting out for a long time. Pull the meat off the bones, keep the bones separate, and shred the meat finely. One bird gives about 5 cups of meat.
4Toss with lemon juice, scallions and chile
In a large non-reactive bowl, combine the shredded chicken with the 1 cup lemon juice, the ½ cup finely chopped scallions and the minced, seeded chiles. Keep the 1 Tbsp of sliced scallions aside for the garnish. The lemon is for flavor here; this step does not replace cooking.
5Fold in the coconut in stages
Fold in 1½ cups grated coconut. You want a mixture that is moist and fluffy, with the coconut holding the juices rather than sitting in a pool of liquid. Only if it still looks too wet, add more coconut ¼ cup at a time, up to 2 cups in all.
6Season with the salt
Season with the 1 tsp kosher salt, tasting as you go. Don't add water, sugar, soy sauce or anything else that isn't in the recipe.
7Cover, chill, and serve with rice
Cover the bowl, or move the kelaguen to a lidded container, and refrigerate for 1 to 24 hours. Chilling helps the flavors settle and limits bacterial growth, but it does not make undercooked chicken safe. A longer soak in the acid is not a substitute for fully cooking the chicken first.
Serve the kelaguen at room temperature. When it's time to eat, take out only the portion you'll serve and put the rest back in the refrigerator right away. Don't leave the whole bowl out for hours to warm up. Scatter the reserved 1 Tbsp sliced scallions on top and serve with warm white rice, or with warm CHamoru titiyas if you have them.

Kelaguen with plain white rice on the side Leftovers keep in the refrigerator for up to 3 days. Divide them into shallow containers and chill them quickly.