Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Casado: Costa Rica's Everyday Lunch Plate of Rice, Beans, Chicken and Sweet Plantains

Ingredients
Rice and beans
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Rice | 2 rice-cooker cups (300 g) | Japanese-style short-grain rice. Cook it slightly firm (a rice-cooker cup is 180 ml) |
| Water | 2 tbsp less than the 2-cup line on the rice cooker | 360 ml if cooking in a pot |
| Salt | 1/4 tsp | For the rice |
| Canned black beans | 2 cans, 480 g drained | Unsweetened. Unsweetened canned red kidney beans also work |
| Onion | 1/2 (100 g) | 7 mm (1/4 in) dice |
| Garlic | 2 cloves (10 g) | Minced |
| Neutral oil | 1 tbsp | For the beans |
| Ground cumin | 1/4 tsp | Do not overdo it |
| Dried oregano | 1/2 tsp | Regular oregano is fine |
| Water or liquid from the bean cans | 120 ml | Adjust for saltiness |
| Salt | 1/3 tsp | For the beans; adjust for the salt in the canned beans |
Chicken and Lizano-style sauce
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Chicken thighs | 1.25 lb (600 g) | Divide into 4 pieces; open out thick parts to about 1 inches (2.5 cm) |
| Lime juice | 2 tbsp | Lemon juice also works |
| Orange juice | 3 tbsp | Sweet juice is fine |
| Garlic | 2 cloves (10 g) | Grated |
| Dried oregano | 1 tsp | For the chicken |
| Ground cumin | 1/2 tsp | For the chicken |
| Salt | 1 tsp | For the chicken |
| Black pepper | 1/3 tsp | Coarsely ground |
| Neutral oil | 1 tbsp | For the chicken |
| Worcestershire sauce | 2 tbsp | For the Lizano-style sauce |
| Rice vinegar | 1 tbsp | For the Lizano-style sauce |
| Soy sauce | 1 tsp | For the Lizano-style sauce |
| Sugar | 1 tsp | For the Lizano-style sauce |
| Ground cumin | a pinch (about 0.2 g) | For the Lizano-style sauce |
Plantains, salad and finishing
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Ripe plantains | 2 (about 1 lb (500 g)) | 3 if using firm bananas |
| Neutral oil | 3 tbsp | For the plantains |
| Cabbage | 9 oz (250 g) | Sliced into 0.125 inch (3 mm) strips |
| Tomatoes | 2 (10.5 oz (300 g)) | 0.5 inches (1.5 cm) dice |
| Lime juice | 1 tbsp | For the salad |
| Rice vinegar | 1 tbsp | For the salad |
| Salt | 1/2 tsp | For the salad |
| Eggs | 4 | For fried eggs |
| Neutral oil | 2 tsp | For the eggs |
| Flour or corn tortillas | 4 | About 6 inches (15 cm) across |
Steps
1Cook the rice and start the beans
25 min
Rinse 2 rice-cooker cups (300 g) of rice. In a rice cooker, use 2 tbsp less water than the 2-cup line, add 1/4 tsp salt and run the normal cycle. In a pot, combine 300 g rice and 360 ml water, bring to a boil over medium heat, then cook over low heat for 12 minutes, turn off the heat and steam for 10 minutes. It is ready when steam rises, the grains are plump and upright, and firm enough not to turn mushy under the bean juices.
2Season the chicken with citrus and garlic
15 min
Open out the thick parts of the 1.25 lb (600 g) chicken thighs and even them to about 1 inches (2.5 cm) thick. In a bowl, combine the chicken, 2 tbsp lime juice, 3 tbsp orange juice, the grated garlic, 1 tsp oregano, 1/2 tsp cumin, 1 tsp salt, 1/3 tsp black pepper and 1 tbsp oil, and rub it in. It is enough when the surface is glossy and the garlic and herbs form a thin coating over all of the meat. Rest in the refrigerator for 10 minutes.
3Simmer the beans to a spoonable thickness
12 min
Heat 1 tbsp oil in a small pot over medium heat and cook the onion for 3 minutes. When the edges turn translucent, add the garlic and cook 30 seconds over medium-low heat. Add the black beans, ½ cup (120 ml) water or bean-can liquid, 1/4 tsp cumin, 1/2 tsp oregano and 1/3 tsp salt, and simmer gently over low heat for 8 minutes. Mash about a tenth of the beans lightly with a wooden spoon until the liquid no longer runs thin and clings to the rice.
4Cook the chicken over medium heat to the center
16 min
Heat a skillet over medium heat for 2 minutes, then lay the chicken in, skin side or best-looking side down. Leave it untouched for the first 4 minutes to build color. Flip, drop to medium-low, cover and cook 6 to 7 minutes. Insert a thermometer into the thick part; at 74°C (165°F), turn off the heat and rest on a cutting board for 5 minutes. It is done when, sliced 1 cm (3/8 in) thick, the juices run clear and there is no raw pink in the center.
5Pan-fry the plantains
8 min
Peel the plantains and cut on the diagonal into 1.5 cm (1/2 in) slices. Heat 3 tbsp oil in a skillet over medium heat to about 170°C (340°F); a wooden chopstick put in the oil should release fine bubbles quietly. Lay the plantains in without overlapping and fry 2 minutes, flip, and fry 2 minutes more. Remove when the edges are deep golden and the center gives slightly when pressed. If you are using bananas, stop at 1 1/2 minutes per side and take them out before they fall apart.
6Prepare the salad and eggs
8 min
Cut the 9 oz (250 g) cabbage into 0.125 inch (3 mm) strips and the 10.5 oz (300 g) tomatoes into 0.5 inches (1.5 cm) dice. In a bowl, toss the cabbage, tomatoes, 1 tbsp lime juice, 1 tbsp rice vinegar and 1/2 tsp salt, and let sit 5 minutes. It is ready when the salt and acid are evenly distributed and no large pool of watery dressing is left at the bottom of the bowl. In a separate skillet, heat 2 tsp oil over medium-low and cook the 4 eggs for 3 to 4 minutes. Stop when the edges of the whites have just set and the yolks are still soft on top, so they mingle with the rice and beans.
7Plate it all
5 min
On a large plate, place the rice, beans, chicken sliced 0.5 inches (1 cm) thick, plantains, salad and eggs each in its own spot. Warm the tortillas in a dry skillet over medium heat, 20 seconds per side, until soft with a little color returned, and tuck them at the edge of the plate. In a small bowl, mix 2 tbsp Worcestershire sauce, 1 tbsp rice vinegar, 1 tsp soy sauce, 1 tsp sugar and a pinch of cumin until the sugar dissolves and the color is even, and spoon a little over the plate as a Lizano-style tart sauce. Do not mix the rice and beans fully; arranging the plate so each bite can be a different combination is the casado way to eat.