Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Afghan Salad (Salata): Chopped Tomato and Cucumber to Serve with Kabuli Palaw

Ingredients
| Ingredient | Amount | Shopping & substitutes |
|---|---|---|
| Tomatoes | 3 medium, about 12.5 oz (360 g) | Firm and ripe. If using cherry tomatoes, 10.5 oz (300 g) cut into quarters or eighths |
| Cucumber | 2, about 8 oz (220 g) | Ordinary cucumbers are fine. If there are many seeds, remove a little of the center |
| Red onion | 1/2, about 3.25 oz (90 g) | With regular onion, reduce to 1/3 and soak in water for 3 minutes |
| Cilantro | 15 g | If you dislike it, 10 g Italian parsley and 5 g mitsuba (Japanese parsley) |
| Mint | 6 g fresh (1/2 tsp if dried) | Some versions use dried mint. Too much brings out a sweet scent |
| Lemon juice | 2 1/2 tbsp | Lime juice also works. Vinegar alone weakens the bright local character |
| Salt | 3/4 tsp | Toss with 1/2 tsp first and adjust at the end |
| Coarsely ground black pepper | 1/4 tsp | Black pepper carries more aroma than white |
| Sugar | 1/4 tsp | Only when the tomatoes are sour. Not to make it sweet |
Steps
1Dice the tomatoes and cucumbers
8 min
No heat is used. Halve the tomatoes crosswise and lightly press the seedy center with a finger to push out only the excess juice. Cut into 7–8 mm cubes with the skin on. Trim the ends of the cucumbers, cut into quarters lengthwise, and dice to the same size. Don't pile the cut vegetables in a single heap; keep them slightly apart on the cutting board so only the watery tomato doesn't collapse first. If the pieces keep their corners, they won't sink too far into the grains of rice when plated.
2Prepare the onion and herbs
5 min
No heat is used. Mince the red onion to 2–3 mm, sprinkle with 1/4 tsp salt and 1 tsp lemon juice, and leave for 2 minutes. It is ready when the onion is glossy and the white grains of salt are no longer visible. If you are using regular onion and the bite is strong, soak the chopped onion in water for 3 minutes and press dry with a cloth. Remove the tough stems from the cilantro and mint and coarsely chop the leaves. Cut rather than crushing with the knife, to keep the green color and aroma.
3Toss lightly with lemon and salt
3 min
No heat is used. Put the tomato, cucumber, onion, and herbs in a bowl and add the remaining lemon juice, 1/2 tsp salt, the black pepper, and the sugar. With a spoon, turn from the bottom in big movements about 12 times, and stop when no grains of salt are visible and the surface of the vegetables looks lightly glossy. Scraping the bottom of the bowl crushes the tomatoes and only increases the red juice, so lift the vegetables and turn them over.
4Check the moisture and let it rest
7 min
No heat is used. Let it rest in a cool place for just 5–7 minutes. It is in good shape when about 2 tbsp of red juice has collected at the bottom and the vegetables still keep their corners. If there is a lot of juice, scoop out only the vegetables with a spoon before plating. On hot days or if there's a gap before serving, put it in the refrigerator and plate just before eating. If it sits for more than 30 minutes, the cucumber wilts and the saltiness is felt more strongly.
5Serve a small portion beside the rice dish
2 min
No heat is used. Rather than heaping it in a small bowl, spread it out shallowly. When placing beside Kabuli palaw or cooked basmati, scoop mostly the vegetables so the salad's juice doesn't run into the plate. Finally add a pinch more black pepper and one more drop of lemon, and it holds up better against the sweetness of the rice and the fat of the meat. If you taste it, stop at a point where the acidity doesn't fade when scooped up with rice.