Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Shorshe Ilish: Hilsa in Mustard Sauce, a Bangladeshi Bengali Fish Curry

Ingredients
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Hilsa steaks | 4 pieces, about 800 g | Thaw frozen ones in the refrigerator. If you can't get it, use oily mackerel or herring |
| Black mustard seeds | 30 g, 3 tbsp | The main source of heat. With yellow mustard only, make the total 40 g |
| Yellow mustard seeds | 10 g, 1 tbsp | Rounds out the aroma. Easier to eat than black mustard alone |
| Mustard oil | 45 ml, 3 tbsp | One labeled edible. Use a little for the finish too |
| Ground turmeric | 1 tsp | Divided between seasoning the fish and the sauce |
| Salt | 1 1/2 tsp | 1/2 tsp for the fish, the rest for the sauce |
| Nigella (kalonji) | 1/2 tsp | Omit if you don't have it. Swapping in cumin changes the aroma |
| Green chilies | 4 | 2 for the paste, 2 for simmering. Adjust the heat by the number |
| Lukewarm water | 220 ml | For crushing the mustard and for the simmering liquid |
| Cooked white rice | From 2 Japanese cups of rice | To catch the sauce, cook it not too soft |
Steps
1Soak the mustard seeds in water
25 min
Put 1 oz (30 g) of black mustard and 10 g of yellow mustard in a bowl and pour in ¼ cup (80 ml) of lukewarm water. Keep the surface from drying and leave for 25 minutes, until the seeds are soft enough to crush easily when pressed with a finger. Soaked briefly, the heat turns sharp. Soaked until the water is fully absorbed, the grinder works poorly. Check the moisture partway through.
2Crush them finely with the green chilies
5 min
Add 2 green chilies, a pinch of salt and 2 tbsp of the remaining lukewarm water to the soaked seeds. Crush in a mortar or spice grinder until the shape of the seeds is nearly gone and you have a gritty paste. Don't make it fully liquid; stop at a thickness that falls slowly from a spoon. The heat is strong right after crushing, so rest it for 5 minutes before applying it to the fish.
3Season the fish and let it rest
10 min
Lightly rub both sides of the hilsa with 1/2 tsp salt and 1/2 tsp turmeric, and rest it 10 minutes without leaving it long at room temperature. If moisture comes out on the surface, press it dry again just before cooking. Don't leave it long for the flavor to soak in. Drying the surface matters more, so the fish doesn't break in the pan.
4Carry the aroma of nigella into the mustard oil
2 min
Put 2 tbsp of mustard oil in a shallow pan and warm over medium-high heat for about 1 minute. When the oil moves thinly and the aroma that goes up the nose rises, lower to medium heat, add the nigella and let it pop for just 10–15 seconds. Turn off the heat before it burns and let the pan stand 30 seconds to bring the temperature down a little. Pouring water all at once into hot oil makes it splatter, so pour ¼ cup (80 ml) of lukewarm water in little by little from the side of the pan.
5Set the mustard sauce and add the fish
4 min
Add the mustard paste, the remaining 2 tbsp (30 ml) of lukewarm water, the remaining turmeric and salt to the pan, and stir. Simmer gently over medium heat for about 2 minutes, until the sauce no longer runs like water and is thick enough to coat the back of a spoon in a thin film. To check, draw a line across the bottom of the pan with a spoon: it should hold for about 1 second before the surface smooths over. If large bubbles form, lower the heat. If the sauce reduces too much, add water 1 tbsp at a time. Place 2 green chilies and the hilsa steaks so they don't overlap, and swirl the pan lightly to move the sauce around the fish.
6Cover, simmer over low heat and finish with a drizzle of oil
7 min
Cover, lower to low heat and simmer 6–7 minutes. Lift the lid just once partway and spoon the sauce over the fish. Turning the fish easily breaks skin and flesh, so hold the pan and shake it gently back and forth. Turn off the heat when the thick parts are no longer translucent, the flesh falls apart gently when pressed with chopsticks and the center has reached 63°C (145°F). If the flesh looks white and opaque but the center is still cold, put the lid back and add 1 minute at a time.
Turn off the heat, drizzle 1 tbsp of mustard oil in a thin stream, and rest 3 minutes with the lid on. Cook the fish through to the center: 63°C (145°F), or flesh that is no longer translucent and flakes easily with a fork.