← Back to the recipe

Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.

Sekai Gohan

Maskurolhi: Maldivian Tuna and Coconut Relish for Rice Porridge

Servings 4 servingsPrep 18 minCook 28 minTotal 46 min

Maldivian maskurolhi of tuna and coconut with lime beside white rice porridge, baiypen
Steps with photos

Ingredients

Baiypen

Ingredient Amount Choosing & notes
Short-grain rice 1 gō, about 5.5 oz (150 g) Ordinary rice. If it is no-rinse rice, reduce the water by 1.5 tbsp (20 ml)
Water 1.25 quarts (1.1 L) Includes the amount added during cooking
Pandan leaf 1 Omit if you can't find it. Don't substitute vanilla or bay leaf
Salt 1/2 tsp Keep it light to suit the saltiness of the maskurolhi
Coconut milk 2 tbsp Optional. Adds roundness, but too much is heavy

Maskurolhi

Ingredient Amount Choosing & notes
Canned tuna (in water or oil) 2 cans, 5 oz (140 g) net If in oil, keep only 1 tbsp of the oil
Unsweetened fine desiccated coconut 1.75 oz (50 g) Rehydrate with ¼ cup (60 ml) hot water. Chop coarse flakes to 0.25 inch (5 mm) or smaller
Bonito flakes 5 g Adds the savor of the local dried fish
Red onion 2.75 oz (80 g) If using ordinary onion, soak in water for 3 minutes
Green chili or dried red chili 1 For less heat, remove half the seeds
Garlic 1/2 clove, about 3 g Too much is strong for breakfast
Ginger 5 g Finely chopped
Curry leaves 6 If available. Without them the aroma is lighter but it still works
Black pepper 1/4 tsp Coarsely crushed
Lime juice 1 1/2 tbsp If using lemon, start with 1 tbsp and adjust
Salt 1/3 tsp Adjust according to the salt in the canned tuna

Steps

  1. 1Wash the rice

    5 min

    Put 1 gō of rice in a bowl and wash it three times, changing the water. Pour off the first thick white water right away. Finally, drain in a sieve and leave for 5 minutes. The grains are ready when the surface is wet but water no longer drips from the sieve. Even no-rinse rice benefits from a light rinse: it removes the bran smell and keeps the porridge clear.

  2. 2Simmer the baiypen

    28 min

    Put the rice, 1 quarts (1 L) water and a knotted pandan leaf in a pot. Heat over medium heat for about 8 minutes. When it boils and white foam rises, lower the heat, set the lid slightly ajar and simmer for 18 minutes. Stir from the bottom only twice along the way. The grains should lose their hard centers, and the edge of the pot should bubble gently. If it is too dry, add the remaining ½ cup (100 ml) water. Finally, add the salt and turn off the heat.

  3. 3Crush the aromatics coarsely

    7 min

    Cut the red onion into 0.25 inch (5 mm) dice, the ginger into 0.125 inch (2 mm) pieces and slice the chili into rings. Put the chili, garlic, ginger, black pepper and salt in a mortar and crush for 1 minute, then add the onion and curry leaves and crush for 2 more minutes. Stop while it is coarse, not a smooth paste, with corners of onion and fragments of leaf still visible. If you make it too fine here, moisture comes out and it gets sticky later.

  4. 4Combine the tuna and coconut

    5 min

    Pour ¼ cup (60 ml) hot water over the unsweetened desiccated coconut, rehydrate for 5 minutes and lightly squeeze out the water. Drain the tuna, keeping only 1 tbsp of the oil if it is oil-packed. In a bowl, put the aromatics, tuna, coconut and bonito flakes and fold from the bottom with a wooden spoon about 20 times. Stop when the large lumps of tuna are broken up to 1 inches (2 cm) or smaller and the coconut is spread throughout.

  5. 5Finish with lime and rest

    6 min

    Add 1 tbsp of the lime juice first and fold about 10 times. Taste, and if needed add the remaining 1/2 tbsp lime juice and a pinch of salt. Leave it for 5 minutes uncovered, until the sharpness of the onion has mellowed a little, the surface is not watery, and it holds together lightly when pinched in your hand. Don't leave it long at room temperature; it has the most aroma when made right before eating.

  6. 6Serve with the baiypen

    3 min

    Pour the warm baiypen into a shallow bowl and set 2 to 3 tbsp maskurolhi per person at the edge of the plate. Don't mix it all in from the start; draw a little into the porridge with each bite. The porridge should fall slowly from a spoon with the rice grains still visible. For those who want more heat, serve chili sliced into 0.125 inch (2 mm) rings or sambal oelek in a small dish.