Ingredients and steps on one page. Print it, or choose “Save as PDF” in the print dialog.
Sekai Gohan
Aluek Trei Ngeat: Cambodian Dried Fish with Watermelon and Mango

Ingredients
Main ingredients
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Salted dried fish | 300 g | Dried cod, salt-dried horse mackerel or mackerel. If bone-in, remove the bones later |
| Watermelon | 650 g, edible flesh only | Rind and seeds removed. About 1/2 of a small melon or 1/6 of a large one |
| Ripe mango | 2 (350 g edible flesh) | Frozen mango releases water, so pat it dry after thawing |
| Warm cooked rice | 4 bowls | About 2 rice-cooker cups (360 ml) of jasmine rice. With short-grain rice, use slightly less water |
| Neutral oil | 1 1/2 tbsp | For shallow-frying. Rice bran or canola oil also works |
Aroma and adjustments
| Ingredient | Amount | Substitutes & notes |
|---|---|---|
| Lime juice | 2 tbsp | Lemon also works |
| Scallions | 3 | Thinly sliced. Green onions also work |
| Cilantro | 20 g | If you dislike it, a little flat-leaf parsley works, but the aroma changes |
| Fish sauce | 1 tsp | Use only if the fish is not salty enough |
| Raw cane sugar | 1/2 tsp | Use only if the lime is too sharp. Light brown sugar works |
| Red chile | 1/2 | Optional. Chop finely |
Steps
1Rinse the fish and check the saltiness
10 min, plus 5 min soaking
Rinse the dried fish quickly under running water, gently rubbing off the surface salt and dry dirt with your fingers. Cut off about 0.25 inch (5 mm) from the edge and taste it raw; if it is salty enough to sting the tongue, soak it in water for 5 minutes. Hard fish such as dried cod should sit in lukewarm water for 10 minutes until it bends slightly. Leftover water makes the oil splatter, so blot with paper towels until the surface is dry.
2Cut the fruit and herbs
8 min
Remove the rind and seeds from the watermelon and cut it into roughly 1 inches (3 cm) cubes. Peel the mango and cut it into wedges about 0.5 inches (1.5 cm) thick. Slice the scallions 0.25 inch (5 mm) wide and chop the cilantro coarsely, stems included, into 1 inches (2 cm) lengths. Fruit cut too thin is overwhelmed by the salt of the fish and loses water. Keep it thick enough that each bite gives up some juice.
3Make a small amount of lime dressing
3 min
In a small bowl, mix 2 tbsp lime juice, 1/2 tsp raw cane sugar and the red chile, seeded and chopped into 0.125 inch (2 mm) pieces. Add 1 tsp fish sauce only if the fish is not salty enough. It is ready when the liquid is even, no sugar grains remain and the sourness has rounded off. The dressing is not meant to go on all at once; it is for adjusting at the table, a little at a time. If the fish is salty, leave out the fish sauce and use lime alone.
4Shallow-fry the fish over medium heat
5 min
Put 1 1/2 tbsp oil in a skillet and heat over medium for 1 minute. The oil is ready at around 170°C (340°F), when its surface moves loosely and fine bubbles appear around a corner of fish dipped in. Lay the fish in without overlapping, cook one side for 2 minutes, then turn and cook 2 to 3 minutes more. When the surface is golden, the edges curl slightly and a toasty smell rises, turn off the heat. Dark browning clashes with the sweetness of the fruit, so take the fish out before it turns deep brown.
5Flake the fish coarsely
4 min
Let the cooked fish rest 2 minutes, and when it is cool enough to touch, remove the bones and tough skin. Put it in a mortar and press down with the pestle only 5 to 6 times to break it up. Don't make powder; stop while rough flakes about 0.5 inches (1 cm) remain. Without a mortar, tap it lightly with the back of a knife or the handle of a spoon and pull it apart with chopsticks or fingers. Flaked too fine, it turns gritty against the water from the watermelon.
6Plate with fruit, rice and herbs
4 min
Put the dried fish in the center of a plate, with warm rice on one side and the watermelon and mango fanned out in half-moons on the other. Scatter the scallions and cilantro over the fish and drizzle on just 1 tbsp of the lime dressing. Serve the rest in a small bowl. Tossing everything together from the start makes the watermelon release water, so combine fish, fruit and rice a little at a time at the table.